(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 365 : Độc lang
Bẩm báo! Một tiếng hô khẩn thiết, vang dội bên ngoài đại điện Nguyệt Lan đế quốc. Ngay lập tức, trước mắt toàn thể văn võ bá quan, một vị tướng sĩ mặc khôi giáp báo tin vội vàng chạy vào.
Kiều Hồng Dục trong lòng không khỏi căng thẳng. Hôm nay là ngày đầu tiên khai chiến, tình h��nh chiến sự tiền tuyến vẫn luôn là nỗi lo canh cánh trong lòng y. Vài vị võ tướng đều mơ hồ lộ ra vài phần ý tứ khó lường, đặc biệt là lão tướng Tịch Long, càng không giấu nổi vẻ khinh thường. Sau lưng, bọn họ không ít lần đả kích Hàn Thần. Ai nấy đều cho rằng trận chiến này, thua là điều không thể nghi ngờ.
"Nói đi." Kiều Hồng Dục chậm rãi cất lời. Thực tình mà nói, trong lòng y đã sớm chuẩn bị sẵn sàng cho điều tồi tệ nhất.
"Hồi bẩm bệ hạ!" Tướng sĩ quỳ trên mặt đất, giọng nói không che giấu nổi sự hưng phấn. "Trận chiến đầu tiên hôm nay, hai quân giao tranh tại Tây Nguyên Quan. Quân ta đại thắng trở về, hai vị đội trưởng của Hung Đồ Quân, một người đã bị Hàn Thần thiếu tướng chém giết giữa quân tiền, người còn lại trọng thương bỏ trốn. Quân ta đã giành chiến thắng khai màn đầu tiên!"
Rầm! Cả cung điện trong nháy mắt bùng nổ một trận xôn xao. Trên mặt Tịch Long cùng mấy vị võ tướng, đều lộ rõ vẻ khó tin, hoàn toàn không thể tin vào tin tức vừa nghe thấy. Sắc mặt Kiều Hồng Dục cũng thay đổi không ít, hai nắm đấm siết chặt, thân thể vô thức bật dậy. Vẻ kích động và hân hoan hiện rõ trên gương mặt y.
"Ha ha, hay, thật hay a!"
"Đây mới chỉ là trận chiến đầu tiên mà thôi." Tịch Long mở miệng nói. "Hy vọng Hàn Thần thiếu tướng đừng vì chút công lao nhỏ mà sinh kiêu ngạo. Tử Tù Quân của Đại Ấn đế quốc không dễ đối phó như tưởng tượng đâu."
"Không sai, Hung Đồ Tử Tù Quân quỷ kế đa đoan, đây rất có thể là bọn họ cố ý bày ra thế yếu, trước tiên tạo cho chúng ta một loại ảo giác giả dối." Một vị quan văn đại thần khác phụ họa.
Kiều Hồng Dục không khỏi nhíu mày, tâm trạng tốt đẹp vừa rồi lập tức vơi đi hơn nửa. Nhìn hành động của các đại thần phía dưới, y thầm lắc đầu. Trong lòng y thầm nghĩ, chỉ có ngày Hàn Thần khải hoàn trở về, mới không ai dám làm khó dễ y nữa.
Ấn Dương Thành, quân doanh Đại Ấn đế quốc.
Bên trong lều cỏ chủ tướng quân doanh, một nam tử vóc dáng khôi ngô, cằm nhọn hoắt, đang dùng một con dao nhỏ cắt một khối thịt tươi đẫm máu. Nam tử cắt xong miếng thịt, liền trực tiếp đưa vào miệng, nhấm nháp vẻ hưởng thụ vô cùng. Trong một chiếc lọ đồng khác, đựng đầy một chén máu tươi, đỏ sẫm mà lại chói mắt.
"Độc Lang thống lĩnh!" Đúng lúc này, một thân ảnh chật vật từ ngoài lều vọt vào, "phù phù" một tiếng quỳ rạp trên mặt đất.
Kẻ đến chính là Đồ Huy, người đã bị Hàn Thần đánh nát một cánh tay. Vết thương ở cánh tay bị phá nát đã được băng bó sơ sài, nhưng sớm đã thấm đẫm máu đỏ.
"Sao? Bại trận?" Độc Lang thậm chí không thèm nhấc mí mắt, hờ hững nói một câu, vẫn tự mình cắt miếng thịt "mỹ vị" máu me đầm đìa mà ăn.
"Độc Lang thống lĩnh, chủ tướng phe địch tên là Hàn Thần. Chúng ta đã trúng kế "bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau" của hắn. Đồ Tể đã tử trận, còn thuộc hạ thì... thì..."
"Ồ." Độc Lang khẽ đáp một tiếng, bưng chén máu tươi lên uống một ngụm. "Không sao, thua thì cứ thua thôi!"
Vẻ mặt hờ hững của Độc Lang dường như chỉ là một người ngoài cuộc. Thế nhưng, y đích thực là chủ tướng quân đội Đại Ấn đế quốc trong trận chiến lần này. Tr��n đầu bại trận mà y vẫn có thể giữ được sự trấn định như vậy, chỉ có một nguyên nhân: y căn bản không hề xem trọng đối phương.
Đồ Huy khẽ thở phào nhẹ nhõm, tính mạng mình hẳn là đã được bảo toàn. Ngay sau đó, y hung hăng nói: "Thống lĩnh, xin người lập tức suất lĩnh Hung Đồ Quân chúng ta xông tới, tàn sát Minh Nguyệt Thành!"
"Không vội." Độc Lang lại tiếp tục cắt từng miếng thịt tươi mà ăn. "Trước hết cứ để Ngân Báo Quân đi tiêu hao quân số của quân đội Nguyệt Lan đế quốc. Hung Đồ Quân chúng ta tiếp tục tu dưỡng. Đến thời điểm 'dĩ dật đãi lao', chúng ta sẽ đồ sát bọn chúng."
"Ta không đồng ý!" Một giọng nói phẫn nộ vang lên, tấm màn cửa lều vải bị xốc mạnh. Một người đàn ông trung niên với vẻ mặt âm trầm bước vào, lớn tiếng quát tháo Độc Lang: "Độc Lang, ngươi đừng quá đáng! Dựa vào đâu mà muốn Ngân Báo Quân của ta đi làm bia đỡ đạn? Ta yêu cầu ngươi để Hung Đồ Quân đi đánh tiên phong!"
Người đàn ông trung niên đó chính là thủ lĩnh Ngân Báo Quân, Vu Khâm. Hắn vô cùng khó chịu với cách làm của Độc Lang.
"Ha ha, rác rưởi không dùng làm bia đỡ đạn, thì còn dùng làm gì?" Độc Lang khinh thường cười khẽ nói.
"Ngươi?!" Sắc mặt Vu Khâm càng thêm âm trầm, phẫn nộ chỉ vào đối phương mà chửi ầm lên: "Độc Lang, ngươi tính là thứ gì? Dám to gan nói Ngân Báo Quân của ta là rác rưởi sao? Ngươi có thể đừng quên xuất thân của mình, một tên tử tù Thiên Lao. Một kẻ thấp hèn, cũng dám ở đây tự cao tự đại?"
Lời vừa dứt, Độc Lang bỗng nhiên ngẩng đầu lên, một đôi mắt như rắn độc bắn ra hai đạo ánh sáng ác liệt đến cực điểm. Y bất ngờ giơ tay lên, "xèo!" Trong không khí truyền ra một tiếng xé gió sắc bén, con dao nhỏ trong tay y hóa thành một luồng sáng mạnh mẽ bắn đi.
Sắc mặt Vu Khâm hoàn toàn biến đổi, đồng tử co rút lại. Y còn chưa kịp phản ứng, luồng sáng kia đã trong nháy mắt xuyên thủng cổ họng y, rồi từ sau gáy xuyên ra, cuối cùng găm chặt vào một cây cột chống lều vải. Những đóa huyết hoa không ngừng bắn ra từ yết hầu Vu Khâm, đôi môi y nhẹ nhàng run rẩy hai lần, ch��t ngã vật xuống đất, không còn hơi thở.
Một bên, Đồ Huy sợ hãi đến sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, cúi đầu im lặng không dám lên tiếng.
"Đã nói rác rưởi chính là rác rưởi." Độc Lang dùng ngón tay chấm vào chén máu tươi, sau đó đưa vào miệng mút. "Đồ Huy, truyền lệnh xuống. Vu Khâm ăn nói xằng bậy, làm loạn quân tâm ta. Nay đã bị ta đánh chết, ngươi hãy tiếp quản vị trí của hắn. Dẫn dắt Ngân Báo Quân đi tiêu hao sức chiến đấu của quân địch. Đến thời điểm Hung Đồ Quân ta sẽ tiến thẳng xuống, giết bọn chúng không còn manh giáp."
"Vâng, thống lĩnh!"
Đồ Huy vẻ mặt trịnh trọng đáp lời, trong mắt Độc Lang trào ra vẻ âm lãnh và ngoan lệ đến cực điểm. Trong mắt y, sống chết của Ngân Báo Quân có thể không liên quan chút nào đến mình. Chỉ cần bảo toàn gần một nghìn người của Hung Đồ Quân, Độc Lang y sẽ có giá trị tồn tại rất lớn trong Đại Ấn đế quốc. Nếu như Hung Đồ Quân thương vong quá nhiều, thì y, vị thống lĩnh độc ác này, tự nhiên cũng sẽ không được người khác coi trọng. Đây cũng chính là lý do vì sao Đ��c Lang lại để Ngân Báo Quân đánh trận đầu làm bia đỡ đạn. Trận chiến này, y không những muốn thắng, mà còn muốn thắng một cách dễ dàng.
Minh Nguyệt Thành.
Hàn Thần triển khai phi hành thần thông, lượn vòng trên bầu trời thành. Kết cấu và kiến trúc bên dưới thành đều thu hết vào đáy mắt y. Tòa thành chuyên dùng để tác chiến này không hề lớn. Nếu là bách tính bình thường sinh sống, nhiều nhất cũng chỉ có thể chứa đựng ba, bốn vạn người. Thế nhưng với năm nghìn ngân giáp sĩ binh, trong thành lại có vẻ tương đối trống trải.
"Ngươi đang làm gì vậy?"
Giọng nói ngọt ngào của Viêm Vũ truyền đến, Hàn Thần giật mình, vội liếc nhìn sang thì thấy nữ tử tóc dài đỏ yêu dị đang đứng cách mình không xa.
"Ngươi đến sao không gây tiếng động gì? Ngươi dọa ai thế?" Hàn Thần bĩu môi.
"Đó là do thực lực của ngươi quá chênh lệch, được chứ? Căn bản không thể phát hiện ta đến gần." Viêm Vũ cũng tỏ vẻ bất mãn.
"Ngươi lợi hại nhất, được chưa!" Hàn Thần sờ sờ mũi, nhìn xuống toàn bộ Minh Nguyệt Thành, khẽ gật đầu, "Xem ra chỉ có thể làm như thế này thôi."
"Cái gì cơ?"
Hàn Thần quay lại nhìn Viêm Vũ, ngữ khí biểu lộ sự trịnh trọng nói: "Viêm Vũ, giúp ta một chuyện đi! Trong vòng một tháng tới, hãy hỗ trợ bảo đảm an toàn cho Triệu Bác và Lô Khuê."
"Dựa vào cái gì? Ta mới không muốn!"
"Vậy ngươi đến đây không phải để hỗ trợ sao? Dù sao thì, ta và Phỉ Yên cũng đối xử với ngươi không tệ mà! Ngươi đừng vô tâm vô phế như vậy chứ."
"Đúng là vô tâm vô phế đấy, ngươi có thể làm gì được ta?" Viêm Vũ khẽ cười, một vẻ mặt không sợ trời không sợ đất. Thế nhưng, khi thấy vẻ mặt bất đắc dĩ của Hàn Thần, nàng liền nói: "Kỳ thực không cần phiền toái như vậy đâu. Ta hiện tại sẽ đi Ấn Dương Thành, giúp ngươi giết chết tên Độc Lang đó chẳng phải xong chuyện?"
Hàn Thần. Khóe mắt không nhịn được giật giật, biện pháp của cô nàng này quả thực đủ đơn giản và sáng tỏ. Suy nghĩ một chút, y vẫn lắc đầu: "Cái đó quá nguy hiểm. Hung Đồ Quân có đến bảy mươi, tám mươi cao thủ Tạo Hình cảnh. Ta không thể để ngươi đặt mình v��o hiểm cảnh."
Thấy Hàn Thần vẻ mặt thật lòng, Viêm Vũ quả nhiên có chút không tiện. Nàng khẽ mở đôi môi đỏ mọng, thản nhiên nói: "Quên đi, ta đáp ứng ngươi là được. Có điều, ta phải nói trước: thứ nhất, ta sẽ không xuất chiến giúp các ngươi đánh trận. Thứ hai, ta chỉ có thể bảo đảm an toàn cho mấy vị tướng lĩnh chủ chốt kia. Còn những tiểu binh tiểu tốt khác, ta không thể quản được."
"Như vậy là được rồi." Ánh mắt Hàn Thần sáng lên, y mang theo vẻ cảm kích gật đầu.
Cuộc giao lưu chiến giữa Đại Ấn đế quốc và Nguyệt Lan đế quốc diễn ra với khí thế hừng hực. Giữa Minh Nguyệt Thành và Ấn Dương Thành, khói lửa liên tục bốc cao, bốn phía báo hiệu bất ổn, tiếng gào giết vang dội cả đất trời. Mỗi một lần giao chiến đều dị thường kịch liệt. Tại vùng đất ngăn cách hai thành, máu tươi tung tóe khắp đại địa, hài cốt chồng chất hóa thành vô số vong hồn. Kim qua thiết mã, chiến trường da ngựa bọc thây. Một tướng công thành vạn cốt khô, vạn hướng trăm nghề huyết thành hà.
Binh sĩ của Nguyệt Lan đế quốc và Đại Ấn đế quốc dần giảm thiểu theo tiến độ chiến tranh. Cuộc giao lưu chiến này không cho phép có tiếp viện hậu bị, nếu không, e rằng sẽ trở thành cuộc chiến tranh giữa hai nước.
Phía Ấn Dương Thành bên kia, chủ lực Ngân Báo Quân vẫn luôn làm tiên phong, còn đội quân Hung Đồ Tử Tù nổi tiếng khiến người nghe tên đã sợ mất mật, thì vẫn luôn án binh bất động. Nhiều nhất chỉ có mấy vị đội trưởng Tạo Hình cảnh của Hung Đồ Quân ra ứng chiến mà thôi.
Còn tại Minh Nguyệt Thành, Hàn Thần cũng không hề tái xuất chiến. Kể từ khi trận chiến đầu tiên cáo tiệp, Hàn Thần vẫn luôn ở lại trong thành. Theo yêu cầu của y, Viêm Vũ cũng thường xuyên vào những thời khắc mấu chốt để cứu mạng mấy vị tướng lĩnh chủ chốt.
Hai bên đại chiến, mỗi bên đều có thắng có bại. Ngân Báo Quân ở Đại Ấn đế quốc cũng được coi là một nhánh cường quân tinh nhuệ, sức chiến đấu không kém chút nào so với ngân giáp binh của Nguyệt Lan đế quốc.
Hai bên ác chiến gần một tháng, số người thương vong đã vượt quá ba phần năm. Hơn hai ngàn người tử vong, hơn một nghìn người bị thương. Số binh sĩ còn giữ được sức chiến đấu không tới hai nghìn.
Chiến tranh tàn khốc, tựa như một bàn tay khổng lồ vô hình, liên lụy hai quốc gia. Ngày càng nhiều người bắt đầu quan tâm đến cuộc giao lưu chiến này.
Nguyệt Lan đế quốc có thể chống đỡ lâu đến vậy, quả thực cũng nằm ngoài dự liệu của không ít người. Đương nhiên, tuyệt đại đa số đều quy nguyên nhân này cho việc Hung Đ�� Quân vẫn chưa từng xuất chiến.
Sau những trận giao tranh sinh tử liên miên, cuộc giao lưu chiến cuối cùng cũng đã đến kỳ hạn cuối cùng. Vào ngày cuối cùng trong vòng một tháng này, ai sẽ là người chiến thắng cuối cùng, sắp được công bố.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Tàng Thư Viện, nơi hội tụ tinh hoa truyện Việt.