(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 36: Tế tổ
Trên đại sảnh Bồ gia, Tộc trưởng Bồ Nguyệt Lâm cùng mấy vị trưởng lão đã thức trắng đêm.
Trước mặt họ là Thâm Vũ, Hàn Thần cùng Bồ Duy bị thương, cùng một số đệ tử khác. Trải qua sự băng bó và trị liệu của tộc trưởng, trưởng lão, tuy không có thương vong nhưng số người bị trọng thương lại không ít. Đặc biệt là Bồ Duy, bị đâm xuyên phổi. Nếu không điều trị tốt, e rằng sau này sẽ mắc tật thở khò khè.
"Chỉ một tên Lôi Lợi, đã suýt chút nữa khiến các ngươi toàn quân bị diệt, ha ha." Khóe miệng Bồ Nguyệt Lâm nở một nụ cười cay đắng khó tả. Hậu bối như vậy khiến ông, với tư cách tộc trưởng, phải trải qua những giờ phút khó khăn nhất.
Sau khi nghe mọi người kể lại đầu đuôi câu chuyện, một cảm giác bất đắc dĩ và tự giễu dâng lên trong lòng ông. Thiếu niên mạnh thì gia tộc cường thịnh. Hậu bối không bằng người, tương lai Bồ gia đáng lo ngại.
"Đại ca, trước hết hãy để họ đi nghỉ ngơi đi!" Bồ Nguyệt Hoa nói.
"Đi đi!" Bồ Nguyệt Lâm phất tay, ra hiệu Thâm Vũ, Bồ Duy cùng những người khác nên rời đi trước.
Sau khi Hàn Thần và những người khác đi, trong đại sảnh chỉ còn lại hai huynh đệ Bồ Nguyệt Lâm cùng mấy vị trưởng lão cao tầng quan trọng. Bầu không khí vô cùng nặng nề, ngột ngạt đến mức gần như khiến người ta khó thở.
Chỉ còn nửa tháng nữa là đến Đại hội niên liễn. Một Tư Đồ Phong, một Lôi Lợi. E rằng tất cả mọi người ở Lâm Tinh thành đều cho rằng cuối cùng hai gia tộc của họ sẽ tranh giành ngôi quán quân.
"Thôi, các ngươi cũng lui ra đi!"
"Đại ca." Bồ Nguyệt Hoa nắm chặt hai nắm đấm, ánh mắt lóe lên vẻ kiên định, "Đại ca, chúng ta không thể nhẫn nhịn nữa. Nếu chúng ta không hành động, sau niên liễn Bồ gia ta nhất định sẽ bị chèn ép."
"Không sai, tộc trưởng. Thằng nhãi con nhà Lôi gia dám bắt nạt đến tận đầu chúng ta, nhẫn nhịn sao được, thật không thể nhịn được nữa."
"Đại ca, tế tổ đi!"
Hai mắt Bồ Nguyệt Hoa bùng lên ngọn lửa nóng bỏng, các trưởng lão khác cũng đều lộ vẻ nghiêm trọng. Mọi người đồng loạt cúi đầu, trăm miệng một lời nói: "Tộc trưởng, vì tiền đồ Bồ gia, chỉ có thể quấy rầy lão nhân gia tổ tiên."
Bồ Nguyệt Lâm chìm vào im lặng, giữa hai hàng lông mày hiện lên vẻ nghiêm nghị khó tả. Ở Bồ gia của họ, thực ra có một bí mật không muốn ai biết...
"Bí mật gì?" Trong lương đình hoa viên, Hàn Thần khá kinh ngạc nhìn Thâm Vũ trước mặt.
Thâm Vũ lấy tay nhỏ nâng cằm, đôi mắt đẹp hiện lên nỗi buồn man mác, đôi môi đỏ khẽ nhúc nhích, mở miệng nói: "Rất lâu về trước, Bồ gia chúng ta vô cùng mạnh mẽ, thậm chí có thể nói là bá chủ một phương. Hơn nữa, khi đó Bồ gia là một chủng tộc đặc biệt, còn đặc biệt ở điểm nào thì ta cũng không nói rõ được."
Cường giả tranh bá, quần hùng tề tụ! Năm đó Bồ gia xuất hiện một thiên tài kinh thế hãi tục. Người đó đã đoạt ngôi sao sáng, dẫn dắt gia tộc hướng tới sự phồn vinh hưng thịnh, người đó chính là tổ tiên Bồ gia, Bồ Mỹ Linh!
"Sau đó thì sao?"
"Sau khi tổ tiên ngã xuống, Bồ gia ta cũng dần dần suy tàn. Cách biệt gần ngàn năm, lưu lạc đến mức độ hiện tại." Trong giọng nói của Thâm Vũ mang theo một tia kỳ lạ, đôi mắt đẹp khẽ nâng, dịu dàng nói: "Trong hậu viện nhà chúng ta còn có pho tượng tổ tiên. Hồi bé nghe cha nói, trong pho tượng đó có sức mạnh được tổ tiên truyền thừa lại."
Sức mạnh được tổ tiên truyền thừa lại? Hàn Thần không khỏi sững sờ. Nếu tổ tiên Bồ gia lợi hại như vậy, lực lượng truyền thừa để lại chắc chắn không tầm thường, vậy tại sao Bồ Nguyệt Lâm không đi tiếp nhận cỗ truyền thừa đó?
Thâm Vũ cũng nhìn ra sự bối rối của Hàn Thần, tiếp tục giải thích: "Ban đầu ta cũng rất bối rối, tại sao có truyền thừa của tổ tiên mà gia tộc chúng ta vẫn không thể hưng thịnh. Cha nói với ta, trước khi gia gia qua đời đã để lại di huấn, gia tộc không đến thời khắc sống còn, không được vận dụng truyền thừa của tổ tiên."
"Xem ra trong đó còn ẩn chứa nhiều khúc mắc."
"Đúng vậy! Hồi đó ta cũng vì tò mò, lén lút chạy vào phòng dưới đất, từng thấy pho tượng tổ tiên đó!" Khi Thâm Vũ nói câu này, trong mắt cô rõ ràng có chút sợ hãi và bất an, nhưng rất nhanh đã biến mất, Hàn Thần cũng không nhận ra.
Hai người không tiếp tục thảo luận về đề tài tổ tiên Bồ gia nữa, nhưng vì chuyện tối qua, tâm trạng Thâm Vũ cũng không được tốt.
Đồng thời, cô cũng biết mối quan hệ giữa ba gia tộc Bồ, Lôi, Tư Đồ hiện tại đặc biệt căng thẳng. Đặc biệt là vì lý do của chính mình, rất có thể sẽ khiến gia tộc chịu tổn thất gấp đôi, nội tâm cô mơ hồ có chút tự trách.
Tối hôm đó, Bồ Nguyệt Lâm đột nhiên triệu tập tất cả thành viên gia tộc, đồng thời tuyên bố muốn tế tổ!
Tin tức này vừa được đưa ra, cả gia tộc từ trên xuống dưới đều dấy lên một trận xôn xao không nhỏ. Gia tộc được phong tỏa, tất cả mọi người, bao gồm cả Hàn Thần, đều tập trung ở hậu viện.
Trong hậu viện, trên mấy chiếc hương án đầy ắp lễ phẩm. Bình thường việc tế tổ này đều được tiến hành vào ban ngày, nhưng Bồ gia lại làm vào buổi tối, điều này khiến Hàn Thần trong lòng kinh ngạc.
Đối diện án đài là một tòa giả sơn bằng đá tảng lởm chởm. Thâm Vũ nhỏ giọng nói với Hàn Thần: "Bởi vì phải che giấu tai mắt người, nên tượng tổ tiên được đặt dưới giả sơn."
Hàn Thần không khỏi cười thầm, Thâm Vũ đã kể bí mật này cho hắn, một người ngoài, mà cũng không sợ hắn tiết lộ ra ngoài. Tuy nhiên, hiện tại người Bồ gia đều coi Hàn Thần là cô gia của gia tộc, trừ số ít người biết tin tức nội bộ, những người khác đều thực sự cho rằng Hàn Thần đã làm Thâm Vũ mang thai.
Bồ Nguyệt Lâm bước tới, đứng trước hương án, phía sau ông là Bồ Nguyệt Hoa cùng các trưởng lão trong tộc. Tiếp theo là một số đệ tử tương đối quan trọng.
"Con bất hiếu Nguyệt Lâm, dám quấy rầy tổ tiên đại nhân, mong gia tổ thứ lỗi." Bồ Nguyệt Lâm lộ vẻ nghiêm trọng, thắp ba nén nhang, khom lưng ba bái.
Hàn Thần trong lòng càng thêm bối rối. Theo lẽ thường, tế tổ có thể nói là việc đại sự của mỗi nhà. Nếu không tế tổ mới là có tội. Thế nhưng Bồ Nguyệt Lâm lại vừa vặn ngược lại, tế tổ dưới cái nhìn của ông, lại trở thành một việc sai trái quấy rầy tổ tiên. Rốt cuộc trong này cất giấu bí mật gì? Thật sự khiến người ta đủ tò mò.
"Tế điện tổ tiên, phàm người thuộc Bồ gia ta, quỳ xuống dập đầu!" Một người đàn ông trung niên mặc trang phục chấp sự cao giọng hô.
Tất cả mọi người trong trường đều quỳ xuống. Chỉ có một mình Hàn Thần đứng sừng sững tại chỗ, thầm nghĩ đây không phải tổ tiên của hắn, hắn cũng không phải người Bồ gia, nên chắc không cần quỳ!
Chấp sự thấy vậy, không khỏi hơi nhướng mày, tiếp tục nói: "Kính xin Hàn Thần cô gia quỳ xuống dập đầu, để kính tổ tiên."
Cô gia? Hàn Thần suýt chút nữa không nhịn được mà phun ra một ngụm máu vì danh xưng này. Nhưng thấy từng đôi mắt đổ dồn về phía mình, bất đắc dĩ, hắn đành nhắm mắt quỳ xuống.
Thâm Vũ nín cười, nhỏ giọng nói: "Thật ngại quá, ta sẽ bồi thường tổn thất tinh thần của ngươi, hì hì."
Khóe mắt Hàn Thần giật giật, có loại冲 động muốn bóp chết đối phương. Trong lòng thầm thì: "Tổ tiên Hàn gia ở trên, chuyện hôm nay, tuyệt đối không phải ý muốn của con."
"Một dập đầu!"
"Hai dập đầu!"
"Ba dập đầu!"...
Dưới giọng nói cao vút của chấp sự, Hàn Thần cắn răng, cùng mọi người hoàn thành đại lễ quỳ lạy. Không cần phải nói, hắn chắc chắn là một bụng không muốn.
Sau một hồi nghi lễ rườm rà, mọi người đứng dậy. Biểu hiện của Tộc trưởng Bồ Nguyệt Lâm có sự trịnh trọng chưa từng có. Hơn nữa, còn có một tia cuồng nhiệt. Ông vòng qua án đài, đi tới trước giả sơn, đầu tiên chân trái nhẹ nhàng giẫm ba lần, tiếp theo chân phải giẫm hai lần.
Rầm rầm rầm!
Kèm theo tiếng ma sát giữa các vách đá, dưới ánh mắt chờ đợi của mọi người, trên giả sơn, một cánh cửa đá chậm rãi mở ra. Một cửa động đen kịt hiện ra trước mắt mọi người.
Hàn Thần thầm thán phục, quả là một cơ quan tinh diệu. Bồ Nguyệt Lâm trước mặt mọi người đã biểu diễn cách đi vào, nghĩ rằng chẳng bao lâu nữa, ông sẽ thay đổi nó.
"Phàm là đệ tử đạt tới Luyện Khí kỳ trở lên, tất cả cùng ta đi xuống." Bồ Nguyệt Lâm quay người lại, trầm giọng quát.
Cảnh tượng rõ ràng có chút hỗn loạn, phàm là người đạt tới Luyện Khí kỳ trở lên, trên mặt đều hiện rõ vẻ vui mừng khó che giấu. Ngay cả Bồ Nguyệt Hoa cùng mấy vị trưởng lão cũng không ngoại lệ.
Bên trong rốt cuộc sẽ có lợi ích gì? Mà lại khiến nhiều người không kiềm chế được như vậy?
"Ta, ta không muốn đi." Một giọng nói trong trẻo mang theo một tia yếu ớt vang lên, mọi ánh mắt đồng loạt đảo qua, không phải Thâm Vũ thì là ai?
Bồ Nguyệt Lâm đối với đứa con gái này, vừa giận vừa yêu. Nuông chiều thì không được, mà giận thì lại nghiến răng. "Vũ nhi, trước mặt tổ tiên không được hồ đồ."
Thâm Vũ tay nhỏ nắm chặt vạt áo, cúi đầu, nhỏ giọng nói: "Con thật sự không muốn đi, cha, người đừng ép con nữa."
"Con..."
"Được rồi, được rồi, đại ca." Bồ Nguyệt Hoa vội vàng ngăn Bồ Nguyệt Lâm đang định nổi giận, "Vũ nhi không muốn đi thì thôi! Trước mặt lão nhân gia tổ tiên, đừng nên nổi giận."
Mang cả tổ tiên ra, Bồ Nguyệt Lâm đành chịu, thở dài một hơi thật sâu, sau một tiếng hừ lạnh, ông là người đầu tiên đi vào lối đi. Bồ Nguyệt Hoa và mấy vị trưởng lão theo sát phía sau, tiếp đó là các đệ tử cảnh giới Luyện Khí, lục tục bước vào.
Trước khi tế tổ, Bồ Nguyệt Lâm đã giao phó các công việc gia tộc cho mấy vị trưởng lão khác, dù sao cũng phải có người ở lại chủ trì. Những đệ tử chưa đạt đến cảnh giới Luyện Khí, sau khi tiếc nuối, lại âm thầm lắc đầu nhìn Thâm Vũ, một cơ hội tốt như vậy mà không trân trọng, thật không biết nàng nghĩ thế nào.
"Cô gia, mời ngài cũng vào đi!" Chấp sự vừa nãy quay sang Hàn Thần làm một thủ hiệu mời.
"Hả?" Hàn Thần sững sờ, đầu tiên liếc nhìn Thâm Vũ, sau đó chỉ vào mình nói: "Ta cũng có thể vào sao?"
"Ha ha, đương nhiên. Ngài là cô gia của Bồ gia ta, tự nhiên cũng là một phần tử của gia tộc."
Nghe chấp sự nói câu này, ngay cả gương mặt cười của Thâm Vũ cũng không khỏi đỏ bừng, đôi mắt đẹp hiện lên những gợn sóng dịu dàng nhợt nhạt: "Ngươi muốn đi, thì đi đi!"
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free.