(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 302 : Kiều Phỉ Yên Kiều Phỉ Lâm
Sau khi chọn xong đồ vật, Hàn Thần cùng Viêm Vũ liền đi xuống.
Lúc rời khỏi Tàng Bảo Các, Đạo Kinh, Bính Hòa cùng các trưởng lão khác trong học viện đều đã rời đi. Bọn họ cũng không lo lắng những học viên mới tới này sẽ gây ra rắc rối gì.
"Hàn Thần, Viêm Vũ." Một người đàn ông trung niên bước đến trước mặt hai người, trên tay còn cầm một phần danh sách đăng ký. Hắn hỏi: "Hai vị sẽ ở lại học viện hay ở bên ngoài?"
"Ở học viện!" Hàn Thần không chút nghĩ ngợi đáp lời. Trước đó hắn đã cùng Hoa Ngọc Mi thương lượng xong, hai tháng này sẽ ở lại Ngũ Phủ Tông Phạm.
"Ừm, ở lại học viện mỗi năm phải nộp thêm mười nghìn lượng vàng. Tuy nhiên, người báo danh cho các ngươi trước đó đã thanh toán hết phí tổn rồi. Hai người các ngươi sẽ ở tại sân số một khu đông nam."
Người đàn ông vừa nói, vừa lấy ra hai khối ngọc bài: "Đây là tín vật của các ngươi khi ở học viện."
Hàn Thần tiện tay nhận lấy, chỉ thấy trên một nửa khối ngọc bài lớn bằng bàn tay đều khắc chữ "Ngũ".
Học viên chia làm bốn loại, điều này Hàn Thần đã biết. Tân sinh thuộc loại "Ngũ" tự, đến năm sau, sẽ đổi thành loại "Phủ" tự. Tiếp theo nữa là "Tông" và "Phạm".
"Hai chúng ta không ở cùng một chỗ chứ?" Viêm Vũ mở miệng hỏi.
"Ừm, có vấn đề gì sao?" Người đàn ông trung niên g��t đầu khẳng định.
"Sao vậy? Ngươi còn khinh thường ta sao?" Hàn Thần đáp lại một câu, rồi hỏi: "Không thể ở riêng sao?"
"Ha ha, thật ngại quá, ta vẫn nghĩ hai người các ngươi là tình nhân."
"Thiên tài như ta lại là tình nhân của hắn sao? Ta muốn ở riêng." Viêm Vũ bất mãn nói.
"Cái này?" Người đàn ông trung niên có vẻ hơi khó xử, hơi suy nghĩ một lát rồi nói: "Chỗ ở đã được phân phối xong, muốn đổi lại thì có chút phiền phức. Bởi vì các ngươi lần lượt là đệ nhất và đệ nhị khi tiến vào học viện, nên chỗ ở dành cho các ngươi ở khu tân sinh là nơi rộng rãi nhất, số phòng khá nhiều, ở mười mấy người cũng không thành vấn đề. Vì vậy các ngươi có thể xem xét một chút. Đương nhiên, nếu các ngươi vẫn cảm thấy không hài lòng, ta sẽ nhanh chóng đổi cho các ngươi."
"Nếu đã như vậy, vậy cứ thế đi!" Hàn Thần đáp.
"Ừm, sân số một khu đông nam." Người đàn ông trung niên nhắc lại một lần, rồi xoay người rời đi.
Viêm Vũ liếc nhìn Hàn Thần, ánh mắt đó khiến Hàn Thần rợn người.
Hàn Thần ho nhẹ hai tiếng, lầm bầm mấy câu rồi bước đi. Bên ngoài Tàng Bảo Các vẫn còn một số học viên chưa tản đi hết, nam nam nữ nữ vô tình hay cố ý đều ném tới ánh mắt khác thường về phía hai người.
"Hàn Thần."
Đột nhiên, một giọng nữ quen thuộc mà mềm mại truyền đến tai. Lòng Hàn Thần không khỏi khẽ động, ngẩng đầu nhìn lên. Chỉ thấy phía trước đứng một cô gái xinh đẹp mặc quần dài màu tím. Nữ tử có lông mày lá liễu thon dài, dung nhan tuyệt mỹ nghiêng nước nghiêng thành. Môi anh đào đỏ mọng, đặc biệt là đôi mắt long lanh càng thêm quyến rũ đến mê người.
"Phỉ Lâm." Mắt Hàn Thần sáng rực, trên mặt lộ ra vẻ vui mừng khôn xiết.
Phỉ Lâm? Nghe được cái tên này, cô gái xinh đẹp không kìm được sững sờ tại chỗ, trong đôi mắt đẹp hiện lên sự bàng hoàng khó tả.
Hàn Thần cười bước lên trước, vui vẻ hỏi: "Phỉ Lâm, sao ngươi cũng ở Ngũ Phủ Tông Phạm? Thấy ngươi không sao thật tốt quá, ta vẫn còn lo lắng an nguy của ngươi đấy!"
"Hàn Thần, ngươi?"
"Sao vậy?" Hàn Thần sững sờ.
Cô gái xinh đẹp khẽ ngước mắt, đôi mắt long lanh nhìn thẳng Hàn Thần, môi đỏ khẽ hé, dịu dàng nói: "Ta không phải Phỉ Lâm, ta là Phỉ Yên."
Hàn Thần không khỏi ngây người, nụ cười trên mặt biến thành vài phần lúng túng. Kiều Phỉ Lâm và Kiều Phỉ Yên giống nhau như đúc. Hắn quan sát kỹ một chút mỹ nhân trước mặt, quả thật thiếu đi vẻ lạnh lùng, mà thêm vào sự ôn nhu.
"Phỉ Yên, ta..." Hàn Thần có chút ngại ngùng: "Cái đó, xin lỗi, ngươi và Phỉ Lâm thật sự quá giống. Ta toàn là nhận nhầm."
Viêm Vũ lúc này cũng đi tới. Khi nàng nhìn thấy dung nhan tuyệt mỹ của cô gái này, trong đôi mắt như ngọc lưu ly hiện lên vài phần ngạc nhiên. "Đây chính là Kiều Phỉ Lâm mà ngươi nói sao! Quả thật rất đẹp."
Hàn Thần tức giận trừng mắt lườm đối phương một cái, giải thích: "Vị này chính là Phỉ Yên."
"À, cũng vậy thôi, chẳng phải ngươi nói các nàng giống nhau như đúc sao?"
Kiều Phỉ Yên hơi kinh ngạc, sau đó lễ phép đưa tay ngọc về phía Viêm Vũ: "Xin chào, ta tên Kiều Phỉ Yên."
"Viêm Vũ." Viêm Vũ hờ hững đáp lời, nhưng không có ý định bắt tay.
Kiều Phỉ Yên không khỏi có chút lúng túng thu tay về.
Hàn Thần khẽ nhíu mày, chợt nói: "Phỉ Yên, thì ra ngươi ở Vô Tội Chi Thành! Phỉ Lâm đâu? Nàng có ở đây không?"
Biểu hiện của Kiều Phỉ Yên hơi khác lạ: "Ngươi tại sao biết Phỉ Lâm?"
"Ừm, sau khi chia tay ngươi gần hai tháng, ta lần đầu tiên nhìn thấy nàng ở Lâm Tinh Thành. Lúc đó nàng đang bị người của Phi Ưng Môn truy sát, ta cứ ngỡ là ngươi, liền ra tay giúp nàng một phen, sau đó liền quen biết."
"Ồ."
"Vậy nàng hiện tại có ở học viện không?" Hàn Thần lại hỏi một câu. Chuyện trước đó chia tay bên ngoài Vạn Triêu Thành, Kiều Phỉ Lâm vì mình mà đi vào dẫn dụ kẻ địch vẫn còn rõ ràng trước mắt.
Kiều Phỉ Yên gật gật đầu, dịu dàng đáp: "Nàng ở đây."
"Thật sao?" Hàn Thần vui mừng khôn xiết: "Vậy ngươi mau dẫn ta đi gặp nàng."
"Được."
"Ừm." Hàn Thần thở phào nhẹ nhõm một hơi thật sâu. Kiều Phỉ Lâm ở đây, vậy thì chứng tỏ trước đó nàng không sao cả. Chợt hắn chuyển ánh mắt sang nhìn Viêm Vũ ở một bên: "Ta muốn đi gặp vị bằng hữu kia, ngươi có đi cùng ta không?"
"Không đi." Viêm Vũ thẳng thừng từ chối: "Các ngươi cứ nói chuyện từ từ, ta đi đây."
Dứt lời, nàng cũng không đợi Hàn Thần nói thêm gì nữa, liền tự mình đi về một hướng khác.
Kiều Phỉ Yên môi đỏ khẽ mím lại, nhìn bóng lưng Viêm Vũ không khỏi thêm vài phần khó hiểu: "Thật sự kỳ lạ, sóng tinh thần trên người nàng sao lại mạnh mẽ như vậy? Viêm Vũ tiểu thư cũng là Linh Huyễn Sư sao?"
Kiều Phỉ Yên cũng như Mính Nhược, đều là những thể chất đặc biệt có lực lượng tinh thần thức tỉnh từ sớm. Nàng có khả năng nhận biết cực cao đối với những loại như Nguyên Thần, Linh Thần, Linh Thể.
Hàn Thần cũng không biết nên giải thích thân phận của Viêm Vũ với đối phương thế nào, khẽ mỉm cười, lắc đầu nói: "Không có gì đâu, ngươi sẽ không muốn tìm hiểu về nàng đâu."
"Vậy nàng là ai của ngươi?"
"Là ai sao?" Hàn Thần suy nghĩ một chút: "Miễn cưỡng mà nói thì coi như là bạn bè đi!"
Bây giờ là bằng hữu, sau này thì không nói trước được điều gì. Có lẽ một ngày nào đó, hai bên sẽ trở thành kẻ địch. Mà v��o lúc ấy, Hàn Thần cũng không biết chính mình có thể hay không ra tay sát hại Viêm Vũ.
Chỉ chốc lát sau, Kiều Phỉ Yên đưa Hàn Thần đến chỗ ở của nàng. Đây là một biệt viện rộng rãi thoải mái, có đình nghỉ mát, có hoa viên, còn có hồ nước. Cảnh trí bên trong biệt viện tuyệt đẹp, yên tĩnh và tao nhã.
"Một biệt viện lớn như vậy, chỉ có ngươi và Phỉ Lâm ở thôi sao?"
"Đúng vậy!" Kiều Phỉ Yên cười mỉm nói.
Hàn Thần thầm kinh ngạc. Có thể có một chỗ ở như vậy trong Ngũ Phủ Tông Phạm này, bởi vậy có thể thấy được thân phận của Kiều Phỉ Lâm và Kiều Phỉ Yên tất nhiên không tầm thường.
Hai người đi vào đại sảnh, trong đôi mắt đẹp của Kiều Phỉ Yên ẩn chứa ý cười nhàn nhạt: "Ngươi ngồi xuống trước đi, ta đi pha trà giúp ngươi."
"Không cần." Hàn Thần gọi lại đối phương: "Để Phỉ Lâm ra gặp ta là được."
"Thấy ngươi vẻ mặt vội vàng thế này, muốn gặp nàng cũng được thôi, nhưng ta muốn nghe trước xem giữa các ngươi đã xảy ra chuyện gì?"
"Hả? Nàng đều không nhắc đến ta với ngươi sao?"
"Kh��ng có, Phỉ Lâm nàng từ trước đến nay đều không nói chuyện với ta, ta cũng từ trước đến nay không nói chuyện với nàng." Trong giọng nói của Kiều Phỉ Yên pha lẫn vài phần bất đắc dĩ không thể nói rõ.
Hàn Thần càng kinh ngạc. Hai người này cùng sống dưới một mái hiên, lại từ trước đến nay chưa từng nói chuyện với nhau? Đây là tình huống gì đây?
"Được rồi! Ta vẫn nghĩ quan hệ của các ngươi rất tốt chứ!" Hàn Thần cười nhẹ, làm dịu bầu không khí. Chợt hắn bắt đầu kể lại những chuyện đã xảy ra sau lần gặp mặt ở Lâm Tinh Thành trước đó cho Kiều Phỉ Yên nghe.
Từ lần thứ hai gặp gỡ sau khi chia tay, rồi đến trận ác chiến với Công Tôn gia tộc và người của Thiên Sơn Phái tại Vạn Triêu Thành. Tiếp theo là cuộc huyết chiến trên Phong Vương Đài ở di tích cổ của Địa Vương. Cho đến cuối cùng, việc Kiều Phỉ Lâm dụ địch để cứu vãn bên ngoài Vạn Triêu Thành.
Kiều Phỉ Yên càng nghe càng kinh hãi, trong đôi mắt long lanh lộ rõ vẻ khó tin sâu sắc: "Phỉ Lâm lại chịu vì ngươi mà đặt mình vào nguy hiểm?"
"Đúng vậy! Nếu không phải ta bị Thương Nhan Nhi cái tiện nhân kia bắt đi, ta và nàng cũng sẽ không chia cắt." Trên mặt Hàn Thần hiện lên vài phần cảm động.
Kiều Phỉ Lâm ngoài lạnh trong nóng. Nhớ lúc đầu khi ta khởi động Vạn Kiếp Tru Tiên Trận ở Phong Vương Đài, rõ ràng nàng đã rời đi, nhưng lại vẫn chạy về. Trải qua nhiều chuyện như vậy, nàng trong lòng Hàn Thần đã chiếm giữ một vị trí khá quan tr���ng.
"Thảo nào khi Mông Bá tìm thấy Phỉ Lâm, nàng đang bị hơn hai mươi người vây công."
"Cái gì? Là Mông Bá chạy tới cứu nàng sao?" Hàn Thần hơi nhíu mày.
"Ừm." Kiều Phỉ Yên gật đầu, ánh mắt nhìn Hàn Thần không khỏi phức tạp thêm vài phần: "Ta nghe Mông Bá nói, sau khi được giải vây, Phỉ Lâm lại vội vã chạy về. Hình như là muốn tìm ai đó, nhưng nơi đó đã không một bóng người. Đó là lần đầu tiên từ nhỏ đến lớn Phỉ Lâm chảy nước mắt. Không ngờ người nàng muốn tìm lại là ngươi."
Trong lòng Hàn Thần không khỏi thấy ấm áp, thở phào một hơi thật sâu, sau đó cười nói: "Đúng rồi, ngươi và Phỉ Lâm chắc hẳn đều là đại tiểu thư của một thế lực lớn nào đó đúng không?"
"Ngươi đoán xem." Đôi mày thanh tú của Kiều Phỉ Yên khẽ nhếch lên một tia nghịch ngợm.
"Để ta thử nghĩ xem." Hàn Thần hơi suy tư, mắt khẽ đảo: "Ta nhớ các ngươi hẳn là quận chúa của một thân vương nào đó đúng không?"
"Ha ha, chưa chính xác đâu!"
"Ồ, không đúng sao? Lẽ nào là công chúa? Con gái của Hoàng đế?"
Kiều Phỉ Yên khẽ nở nụ cười: "Trả lời nhé, phụ vương ta là quân vương của Nguyệt Lan Đế Quốc."
Cái gì? Nguyệt Lan Đế Quốc? Hàn Thần không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Hắn đúng là không ngờ rằng vô tình đoán mò lại thật sự đoán trúng, hơn nữa còn là Nguyệt Lan Đế Quốc, một trong ba đế quốc lớn nhất xung quanh Vô Tội Chi Thành.
"Thật sự không nghĩ tới thân phận của các ngươi cao quý như vậy." Hàn Thần lắc đầu cười khổ, sau đó hỏi: "Được rồi, đã lâu như vậy rồi, nên nói cho ta biết Phỉ Lâm đang ở đâu chứ?"
Kiều Phỉ Yên nhìn thẳng Hàn Thần, đôi mắt long lanh nổi lên từng gợn sóng nhỏ, ngữ khí mềm mại như tơ lụa: "Hàn Thần, ta chính là Phỉ Lâm, Phỉ Lâm cũng chính là ta."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free, xin cảm ơn quý độc giả đã cùng đồng hành.