(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 288 : Bạn cũ
Toàn trường còn chưa hết bàng hoàng vì Hàn Thần, lại một lần nữa bị cảnh tượng trước mắt làm cho rung động.
Khi nhìn thấy hình dạng của thi thể kia, tất cả mọi người tại chỗ không khỏi kinh hãi biến sắc. Đó chẳng phải Thôi Mãnh thì là ai? Nhóm võ giả Thôi gia hoàn toàn sợ hãi đến mức sắc mặt trắng bệch, tròng mắt như muốn lồi ra.
"Chậc chậc, tên vô dụng này ngay cả mười mấy chiêu của lão nương cũng không đỡ nổi." Giọng nói lanh lảnh tràn đầy vẻ khinh thường nhàn nhạt, Viêm Vũ vỗ tay một cái, rồi trở lại bên trong trà lâu.
Vừa nhìn thấy tình hình xung quanh, đôi mắt đẹp của Viêm Vũ không khỏi toát ra vài phần kinh ngạc: "Hàn Thần, ngươi bị thương?"
"Lời vô nghĩa." Hàn Thần tức giận trừng đối phương, "Ngươi mà không đến sớm hơn chút nữa, e rằng ta đã thành người thiên cổ rồi."
"Thôi được rồi! Ai bảo ngươi vô dụng đến vậy. Phần còn lại cứ giao cho lão nương đây giải quyết!" Viêm Vũ khẽ nhướng đôi mày thanh tú, hờ hững liếc nhìn Thôi Mãnh đang nằm trên đất, sau đó chuyển ánh mắt sang Thôi Dật Phong. "Ồ, tên này cũng bị thương à? Hàn Thần, ngươi cũng có chút bản lĩnh đấy chứ! Ta cứ tưởng ngươi sẽ bị hắn đánh cho nửa sống nửa chết cơ!"
Khóe mắt Hàn Thần giật giật, trong lòng thầm mắng Viêm Vũ đến tổ tông mười tám đời. Hóa ra đối phương căn bản chẳng hề quan tâm đến sống chết của mình. "Mẹ kiếp, quả nhiên là con yêu ma! Một ngày nào đó tiểu gia đây nhất định phải lột sạch y phục ngươi, đè ngươi xuống đất!"
Tức giận thì tức giận, nhưng Hàn Thần vẫn phải suy tính xem nên giải quyết tình hình hiện tại thế nào.
"Yêu nữ to gan, ngươi dám giết trưởng lão gia tộc ta!" Thôi Nguyên mặt mày âm trầm, trong mắt như muốn phun ra lửa.
"Hừ, giết thì sao? Ngươi có bản lĩnh thì đến tìm ta báo thù đi!" Viêm Vũ khinh thường đáp lời.
"Ngươi..."
"Thôi đi." Thôi Dật Phong đột nhiên quát lại Thôi Nguyên. Phong thái tiêu sái thoát tục trước kia giờ đã biến thành phẫn nộ và hung tàn. "Hai vị, các ngươi trước giết thiếu gia gia tộc ta, giờ lại giết trưởng lão trong tộc. Chuyện này chúng ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Món nợ hôm nay chúng ta tạm thời ghi nhớ, mong rằng hai vị hãy tự liệu lấy."
Vừa nghe lời này, mọi người đều hiểu rằng hôm nay Thôi gia đã quyết định tạm nuốt trôi cục tức này.
Thôi Nguyên đầy vẻ không cam lòng nói: "Dật Phong trưởng lão, chúng ta..."
"Đừng nói nữa, chúng ta đi."
Thấy Thôi Dật Phong dáng vẻ căm tức như vậy, Thôi Nguyên cũng không dám nói thêm lời nào. Liền đó, bọn họ mang theo thi thể Thôi Mãnh, nén một bụng oán khí, căm giận rời đi.
Phong ba ở tửu lâu tạm thời hạ màn, những người đứng xem náo nhiệt xung quanh cũng dần tản đi. Sự việc bất ngờ khiến họ càng thêm nghi ngờ về thân phận của Hàn Thần và Viêm Vũ. Mọi người bắt đầu suy đoán liệu hai người có phải là hậu bối trẻ tuổi của một thế lực lớn nào đó hay không.
"Phá nát hết rồi, phá nát hết rồi, hỏng bét cả rồi!"
Ông chủ tửu lâu vô lực ngồi bệt xuống đất, nước mắt giàn giụa. Trước đó Thôi Nguyên đã hứa sẽ bồi thường, nhưng điều đó dù sao cũng chỉ dựa trên cơ sở Thôi gia thắng lợi. Giờ đây ngay cả Thôi Mãnh cũng đã chết, ông chủ tửu lâu làm sao dám đi tìm họ đòi tiền bồi thường nữa.
Viêm Vũ hờ hững nhìn đối phương một cái, sau đó quay sang Hàn Thần bên cạnh nói: "Ai, chúng ta đi thôi!"
Hàn Thần khẽ nhướng mí mắt, lập tức từ trong vòng tay trữ vật lấy ra vài tờ kim phiếu, đặt trước mặt ông chủ. Ông chủ trước tiên sững sờ, sau đó trợn tròn hai mắt, đầy vẻ không thể tin được nhìn Hàn Thần.
"Khách, khách quan, ngài..."
Hàn Thần không nói gì thêm, tự mình xoay người rời khỏi tửu lâu.
Trên đường cái người đi lại tấp nập, Viêm Vũ đi theo bên cạnh Hàn Thần: "Ta nói này, tiếp theo chúng ta đi đâu đây?"
Hàn Thần không trả lời, cũng chẳng thèm để ý đến nàng.
Viêm Vũ lại hỏi một câu nữa, đối phương vẫn chẳng đáp lời. Viêm Vũ không khỏi tức giận, nũng nịu mắng: "Hàn Thần, ngươi đừng có được đằng chân lân đằng đầu đấy nhé! Lão nương đây đang nói chuyện với ngươi đấy! Tai ngươi bị điếc à? Hay ngươi là người câm?"
"Ta đi đâu thì liên quan gì đến ngươi?" Hàn Thần quay đầu lại, lạnh lùng đáp.
"Ngươi có ý gì?"
"Không có ý gì cả, chỉ là ta cảm thấy người và ma không thể nào cùng tồn tại, càng không thể trở thành bằng hữu."
Viêm Vũ cười lạnh một tiếng, thờ ơ nói: "Không sai! Chúng ta vốn dĩ chẳng phải bằng hữu."
Hàn Thần gật đầu, nhún vai một cái: "Nói hay lắm, chúng ta vốn chẳng phải bằng hữu. Trong trận chiến vừa rồi, ngươi cũng chưa từng nghĩ đến sống chết của ta. Vậy ngươi còn đi theo ta làm gì?"
"À ra thế, hóa ra ngươi tức giận vì chuyện này à! Đúng là keo kiệt! Nếu không phải ta, giờ ngươi đã bị bọn họ giết chết rồi."
"Ngươi sai rồi, nếu không có ngươi, chuyện này căn bản đã không xảy ra."
Viêm Vũ nhíu mày liễu, khuôn mặt tươi cười cũng lạnh xuống: "Hàn Thần, ngươi tốt nhất thành thật một chút. Nếu không, ta tiện tay giết ngươi đấy!"
"Vậy ngươi còn chờ gì nữa? Động thủ đi! Nhưng ta Hàn Thần xin nói trước, trong mắt ta, ngươi mãi mãi chỉ là một con yêu ma, ngươi muốn giết ta, ta nhất định sẽ liều mạng phản kháng."
Dứt lời, Hàn Thần không quay đầu lại, đi về một hướng. Viêm Vũ tức giận đến nghiến răng nghiến lợi, sát ý phun trào trong đôi mắt như đá quý đỏ. Nàng khẽ nắm tay ngọc, lạnh lùng nói: "Hừ, đây là lần cuối cùng. Nếu ngươi còn dám đối với ta bất kính, ta nhất định giết ngươi!"
Hai canh giờ sau, sắc trời dần tối.
Khi trời chạng vạng, Hàn Thần đến cổng thành Vô Tội Chi Thành. Nơi đây không thể ở lại thêm nữa. Điều cấp bách là phải về Hắc Thạch thành của Đại Ấn Đế quốc, tìm Nam bá, dùng Trường Sinh Kinh đổi lấy tin tức của phụ thân Hàn Lang Vũ mới là việc cấp bách.
Viêm Vũ đương nhiên cũng đi theo bên cạnh Hàn Thần. Giờ phút này Hàn Thần cũng đã nguôi giận, nhưng cả hai không ai nói với ai lời nào.
Đúng lúc Hàn Thần chuẩn bị rời khỏi cổng thành thì "xèo!" một tiếng, trong không khí đột nhiên truyền đến tiếng xé gió. Trong lòng Hàn Thần giật mình, cấp tốc đưa tay phải ra. Ngón trỏ và ngón giữa kẹp lấy một viên phi tiêu. Trên phi tiêu còn có một tờ giấy.
Hàn Thần không khỏi sững sờ, nhìn quanh bốn phía, nhưng dưới màn đêm đen kịt chẳng thấy bất kỳ bóng người khả nghi nào.
Tuy nhiên, ánh mắt của Viêm Vũ lại khá nghi hoặc nhìn về một hướng khác, hơi chần chờ một lát rồi vẫn không đuổi theo.
Hàn Thần chậm rãi mở tờ giấy, vừa nhìn đã cảm thấy kiểu chữ này có chút quen mắt, dường như đã gặp ở đâu đó rồi. Khi hắn nhìn thấy nội dung tờ giấy, lại càng kinh ngạc hơn.
"Ngoài thành có mai phục, xin hãy mau đến Tiên Tư Lâu hướng tây nam. Bằng hữu cũ đang chờ nơi này."
Ngoài thành có mai phục? Bằng hữu cũ?
Giữa hai hàng lông mày Hàn Thần toát ra vài phần mê hoặc, ở Vô Tội Chi Thành này mình còn có người quen ư?
Viêm Vũ hờ hững liếc mắt, lập tức mở miệng nói: "Ta thấy tám chín phần là cạm bẫy."
"Không." Hàn Thần lắc đầu, đáp lời: "Kiểu chữ này có chút quen thuộc, trước đây ta hẳn là đã gặp ở đâu đó rồi."
Sau một hồi suy nghĩ ngắn ngủi, Hàn Thần vẫn quyết định tin tưởng nội dung trên tờ giấy. Sau đó đi về hướng tây nam.
Nửa giờ sau, Hàn Thần và Viêm Vũ tìm thấy tòa "Tiên Tư Lâu" kia. Điều khiến hắn bất ngờ chính là, đây lại là một thanh lâu, một chốn lầu xanh. Những nữ tử xinh đẹp phấn son lòe loẹt, ăn chơi trác táng, cùng những nam nhân đến đây tìm hoan mua vui đang cười đùa, trêu chọc nhau.
"Đây là nơi nào?" Viêm Vũ hỏi.
"Thanh lâu."
"Thanh lâu dùng để làm gì?"
"Không thể nào! Ngươi ngay cả thanh lâu dùng để làm gì cũng không biết ư?" Hàn Thần hơi kinh ngạc.
Viêm Vũ trên mặt toát ra một tia mê hoặc: "Không biết, nhưng nhìn dáng vẻ của những người kia, ta hẳn là đoán được đây là nơi làm gì rồi."
Hàn Thần khẽ cười, không nói thêm lời nào. Nhưng người kia bảo mình đến Tiên Tư Lâu này, rốt cuộc có ý gì? Đứng trước cửa do dự một hồi, không biết có nên đi vào hay không.
"Ha ha, công tử thật tuấn tú nha! Đứng trước cửa làm gì vậy? Mau mời vào trong!" Đúng lúc Hàn Thần đang do dự, một cô gái trẻ tuổi liền đến kéo cánh tay hắn, mang theo nụ cười tươi tắn kéo hắn vào trong. "Ồ, ta nói công tử..."
"Sao không vào? Hóa ra là có mỹ nhân tuyệt sắc bầu bạn rồi!"
Không đợi Hàn Thần nói thêm lời nào, lại có một cô gái trẻ khác bước ra: "Ha ha, nơi như chúng ta đây vẫn là lần đầu tiên có nữ nhân đến thăm đấy! Đến, đến, đến, cũng xin mời vào luôn!"
Dứt lời, người kia liền muốn tiến lên kéo tay Viêm Vũ, nhưng lại bị Viêm Vũ lạnh lùng đẩy ra.
"Ai nha, vị tiểu thư xinh đẹp này xem ra không thích ta hầu hạ rồi." Cô gái trẻ tuổi cũng không tức giận, vẫn giữ nguyên khuôn mặt tươi cười đi đến bên cạnh Hàn Thần: "Đi thôi, công tử, xin mời vào."
"Ngươi thật sự muốn đến nơi như thế này ư?" Viêm Vũ lạnh lùng nói.
Hàn Thần khẽ nhướng mày, trên mặt lộ ra một tia vẻ khó xử. Cô gái trẻ bên cạnh khẽ mỉm cười, thân thể mềm mại dán sát vào Hàn Thần, nhẹ nhàng nói vài chữ bên tai hắn.
"Thượng cùng Bích Lạc hạ Hoàng Tuyền."
Trong đầu Hàn Thần đột nhiên cả kinh, lông mày theo đó nhướng lên. Trên mặt lộ ra v�� vui mừng, lúc này hắn không chút do dự, liếc mắt ra hiệu về phía Viêm Vũ ở phía sau, sau đó cùng hai nữ nhân kia bước vào trong Tiên Tư Lâu.
Chỉ chốc lát sau, hai người đã ở lầu ba Tiên Tư Lâu.
Nơi đây dù sao cũng khá yên tĩnh, nhưng thỉnh thoảng vẫn có thể nghe thấy tiếng nam nữ cười đùa vui vẻ bên tai.
"Hai vị, chính là nơi này." Nữ tử chỉ vào căn phòng tận cùng bên trong hành lang: "Chúng ta xin phép không đi cùng, hai vị cứ việc vào trong là được."
"Đa tạ." Hàn Thần lễ phép gật đầu, hai tay khẽ ôm quyền.
Hai nữ đều cười duyên, đầy vẻ thâm tình nhìn Hàn Thần một cái. Sau đó liền lui xuống.
Theo lời chỉ dẫn của đối phương vừa nãy, Hàn Thần cất bước đi về phía trước. Viêm Vũ bình thản đi theo sau, trong lòng ít nhiều cũng có một tia mê hoặc.
Đến trước cánh cửa ở chính giữa, Hàn Thần nhẹ nhàng gõ cửa: "Cố nhân ghé thăm."
"Khanh khách!" Cùng với một tiếng cười khẽ, cánh cửa phòng được mở ra. Người xuất hiện trước mặt Hàn Thần là một cô gái xinh đẹp, quyến rũ động lòng người. Trang điểm nhẹ nhàng, nàng mặc một bộ quần dài màu trắng, trong đôi mắt đẹp tràn đầy vẻ vui thích.
"Tiểu tử ngốc, ngươi cũng coi như có lương tâm đấy, còn biết nhớ đến tỷ tỷ đây." Giọng nói cô gái mềm mại, tê dại tận xương, nghe vào khiến người ta cảm thấy vô cùng mê hoặc.
Hàn Thần cũng lộ ra nụ cười vui vẻ: "Tiểu đệ làm sao dám quên Hoa tỷ tỷ chứ?"
Người trước mắt chính là Hoa Ngọc Mi, người mà Hàn Thần từng quen biết ở Phú Quý Lâu tại Hắc Thạch thành trước đây. Hoa Ngọc Mi cũng là thuộc hạ của Nam bá, trước kia ở Tiềm Đình thành, nàng đã bầu bạn với Hàn Thần một khoảng thời gian.
Thế nhưng, sau hội võ ba thành, hai người đã chia ly. Sau khi Hàn Thần về Hắc Thạch thành, cũng không gặp lại nàng nữa. Vốn dĩ Hàn Thần cho rằng sẽ không gặp lại nàng, không ngờ lại trùng phùng ở Vô Tội Chi Thành cách xa ngàn dặm.
Tàng Thư Viện xin gửi lời cảm ơn đến độc giả đã ủng hộ các bản dịch chất lượng cao của chúng tôi.