(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 235 :
Đêm, một đêm tĩnh mịch.
Tiếng chim hót càng làm núi rừng thêm tĩnh mịch, nhưng Địa Vương Cốc về đêm lại phảng phất ẩn chứa một luồng âm u và nguy hiểm. Từ sâu thẳm trong núi xa xa, thỉnh thoảng lại vang vọng tiếng gào thét của đủ loại ma thú. Tựa như trong bóng đêm, sự dã tính của những ác thú kia càng được dịp bộc lộ.
Giữa một khu rừng tùng rậm rạp, tán cây dày đặc che khuất cả ánh sao trên trời. Một đống lửa trại đang cháy bập bùng, tiếng củi gỗ nổ lách tách vang vọng. Mấy người ngồi quây quần bên đống lửa, ai nấy đều trầm mặc không nói, bầu không khí có vẻ vô cùng yên tĩnh.
"Haizz! Hàn Thần vẫn chưa tỉnh, liệu hắn có gặp chuyện gì không?" Một giọng nói nhẹ nhàng đầy ắp sự lo lắng khẽ cất lên, đó là Cổ Linh. Bên cạnh nàng là Cổ Lỵ, Kiều Phỉ Lâm, Kha Ngân Dạ và Đỗ Bất Thâu.
Trận triều thú ban ngày đã khiến đại đội ngũ gần như tan tác, mấy người họ lúc đó bị hơn mười con ma thú truy đuổi đến tận đây. Sau khi mọi người hợp lực tiêu diệt đám ma thú, ai nấy đều đã thần bì lực kiệt. Để tránh gặp phải phiền phức lần nữa, họ đành phải nghỉ ngơi tại chỗ này.
Ánh mắt mấy người không hẹn mà cùng đổ dồn về phía Hàn Thần đang ngủ say, người đang lặng lẽ tựa lưng vào một gốc đại thụ. Hơi thở của hắn so với ban ngày đã ổn định hơn rất nhiều, sắc mặt cũng đã hồng hào trở lại.
"Tiểu tử này quả thật là đủ kỳ lạ. Đối với bằng hữu thì như một người tốt, nhưng đối với kẻ địch lại tựa như sát thần." Kha Ngân Dạ đầy hứng thú khẽ cười nói. Nhớ lại ban ngày Hàn Thần dù bị trọng thương vẫn liều mình đi cứu một đệ tử Huyền Nguyên phong, mọi người không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Kiều Phỉ Lâm khẽ nhấc đôi mắt đẹp, trong con ngươi long lanh nổi lên gợn sóng nhàn nhạt. Vốn dĩ nàng định một mình đến Địa Vương Cốc này, không ngờ lại gặp phải Hàn Thần giữa đường. Từ chỗ hơi bài xích ban đầu đến giờ đồng tâm hiệp lực, đối với Kiều Phỉ Lâm mà nói, đây hoàn toàn là một tình huống không thể tưởng tượng nổi.
"Ê a!" Tiểu Hắc đột nhiên kêu khẽ một tiếng, sau đó nhảy xuống từ trong lòng Cổ Lỵ, rồi chạy thẳng đến chỗ Hàn Thần.
Mấy người ngẩn ra, định thần nhìn kỹ, ai nấy đều không khỏi lộ vẻ nghi hoặc. Chỉ thấy bên ngoài cơ thể Hàn Thần vậy mà đang quanh quẩn một tầng ánh sáng màu đỏ nhàn nhạt. Dưới màn đêm làm nổi bật, nó tựa như ánh huỳnh quang. Hồng quang dịu nhẹ tản ra một tia ba động sức mạnh nhè nhẹ, khiến người ta có một cảm giác kỳ lạ, cổ quái.
"Chuyện gì thế này?" Cổ Linh và Cổ Lỵ vội vã vây lại.
Kha Ngân Dạ và Đỗ Bất Thâu cũng lập tức ngồi xổm xuống hai bên Hàn Thần để kiểm tra. Đỗ Bất Thâu đặt ngón tay dò tìm mạch đập của Hàn Thần, sau một lúc tra xét ngắn ngủi, hắn ta ngỡ ngàng thốt lên: "Kỳ lạ thật, thương thế bên trong cơ thể Hàn Thần đã hoàn toàn hồi phục rồi."
"Cái gì?"
Lần này, mấy người đều kinh ngạc đến trợn mắt há mồm, từng người nhìn nhau, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi. Phải biết Tông Hiên kia chính là một cao thủ Tạo Hình cảnh, một chưởng của hắn mà không kết liễu mạng nhỏ của Hàn Thần đã là may mắn lắm rồi. Thương thế gây ra ít nhất cũng phải khiến Hàn Thần nằm liệt giường mười ngày nửa tháng. Thế mà giờ đây Đỗ Bất Thâu lại nói thương thế của hắn đã hoàn toàn lành lặn.
Cổ Linh khó mà tin được, lúc này nàng tự mình nắm lấy cổ tay Hàn Thần để bắt mạch. Ngay sau đó, vẻ mặt nàng cũng kinh ngạc y hệt Đỗ Bất Thâu vừa nãy: "Thật sự đã lành lặn hoàn toàn rồi!"
Mấy người đều vô cùng khó hiểu, không phải là họ không muốn Hàn Thần khỏe mạnh, mà chỉ là chuyện đang xảy ra có phần quá đỗi kỳ lạ.
Cuối cùng, Kiều Phỉ Lâm tiến đến, đôi mắt đẹp khẽ nhấc, thản nhiên nói: "Ta nghĩ hẳn là do Lịch Huyết Nguyệt Dương Hoa."
"Lịch Huyết Nguyệt Dương Hoa!"
Mấy người càng thêm kinh ngạc, Cổ Lỵ bật thốt hỏi lại: "Lịch Huyết Nguyệt Dương Hoa không phải đã bị Tông Hiên hủy diệt rồi sao?"
"Đúng là đã bị hủy diệt rồi, nhưng sức mạnh tinh khiết bên trong cánh hoa vẫn còn đó. Ta nghĩ có lẽ chính là lúc cánh hoa bị hủy, nguồn sức mạnh kia đã vô tình dung nhập vào cơ thể Hàn Thần."
Nghe Kiều Phỉ Lâm phân tích xong, sự nghi hoặc trong lòng mấy người cũng vơi đi phần nào. Lịch Huyết Nguyệt Dương Hoa kia chính là một loại kỳ vật có khả năng cải tử hồi sinh. Chỉ cần người chết chưa quá ba ngày, Lịch Huyết Nguyệt Dương Hoa liền có thể khiến họ sống lại. Ngay cả người bình thường dùng cũng có thể kéo dài tuổi thọ, tăng cường công lực. Mà thương thế của Hàn Thần sở dĩ hồi phục nhanh như vậy, cũng chính là vì nguyên nhân này.
"Haizz! Quả thật là một tiểu tử may mắn, xem ra thực lực giữa ta và hắn lại sắp bị kéo dài ra nữa rồi." Kha Ngân Dạ than thở nói, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy hài lòng cho Hàn Thần.
"Thế thì Phỉ Lâm tỷ tỷ, thực lực của Hàn Thần sẽ tăng trưởng đến mức nào ạ?" Cổ Linh mở to đôi mắt to tròn hỏi.
"Ha ha, muội cũng có lúc không biết sao?" Kiều Phỉ Lâm khẽ nở nụ cười.
"Ta chỉ biết Lịch Huyết Nguyệt Dương Hoa trông như thế nào, chứ không biết công hiệu của nó mà!"
"Ừm, Hàn Thần không thể trong thời gian ngắn hấp thu hết dược hiệu của Lịch Huyết Nguyệt Dương Hoa. Tuy nhiên, hắn một lần đã hấp thu hai cánh hoa, khi tỉnh lại, thực lực gần như đã đạt đến khoảng năm tầng. Chờ hắn hoàn toàn hấp thu sức mạnh của hai cánh hoa này, e rằng có thể đạt đến Thất, Bát Trọng Sư Vũ cảnh."
Nghe được Kiều Phỉ Lâm phân tích, bốn người không khỏi vô cùng hâm mộ. Chỉ bằng hai cánh hoa mà có thể khiến Hàn Thần tăng thêm khoảng năm tầng thực lực, thảo nào Tông Hiên lại khao khát có được Lịch Huyết Nguyệt Dương Hoa đến vậy.
"Vận may này đúng là quá tốt rồi, chừng nào ông trời mới ban cho ta một cơ duyên như vậy chứ!" Cổ Lỵ bĩu môi nhỏ, đôi mắt đáng thương ngước nhìn lên bầu trời.
Kiều Phỉ Lâm không khỏi bật cười, chợt lại lắc đầu nói: "Công hiệu chủ yếu của Lịch Huyết Nguyệt Dương Hoa không phải là tăng cường thực lực, mà là trị liệu thương thế. Trường hợp như Hàn Thần này, kỳ thực chính là lãng phí."
"Thôi được! Lãng phí cũng đáng. Nếu không phải Tông Hiên hủy hoại cả thân hoa, thì Hàn Thần có thể có được một cánh đã là may mắn lắm rồi."
"Ha ha, đó cũng là chuyện bất đĩ thôi. Ai bảo Hàn Thần dám trước mặt bao nhiêu người mà cướp đoạt Lịch Huyết Nguyệt Dương Hoa! Đó không chỉ là vận may, mà còn là sự can đảm nữa."
"Nói cũng phải, mệt chết đi được, ta buồn ngủ quá. Hai người các ngươi, những đại trượng phu kia, nhớ canh gác cẩn thận đấy."
"Yên tâm đi!" Kha Ngân Dạ vỗ ngực nói, "Tuyệt đối sẽ không có lấy một con ruồi lọt vào đâu."
Đêm khuya, cảnh vật lại chìm vào sự yên tĩnh tuyệt đối.
Chỉ còn nghe thấy tiếng củi khô cháy lách tách trong đống lửa trại, cùng với tiếng gào rít của ma thú vọng lại từ đằng xa. Kiều Phỉ Lâm, Cổ Linh, Cổ Lỵ đều tự tìm một gốc cây để chợp mắt.
Kha Ngân Dạ và Đỗ Bất Thâu đã thống nhất thay phiên nhau canh gác đêm. Tiểu Hắc mở to đôi mắt tròn xoe, nhìn sang trái, rồi lại lắc đầu nhìn sang phải. Sau đó, nó đặt móng vuốt nhỏ lên miệng, ngáp một hơi thật sâu, tùy tiện vớ lấy vài chiếc lá cây đắp lên người, rồi lập tức ngả đầu ngủ say.
Hàn Thần hai mắt nhắm nghiền, bên ngoài cơ thể hắn vẫn còn quanh quẩn ánh hào quang màu đỏ nhàn nhạt. Một luồng ba động sức mạnh mơ hồ lặng lẽ từ trong cơ thể hắn lan tỏa, thực lực của hắn đang nhanh chóng tăng trưởng.
Thời gian lặng lẽ trôi qua, đống lửa trại ở giữa bất tri bất giác đã lụi tàn, chỉ còn lại một làn khói xanh lượn lờ.
Mặt trời và mặt trăng xoay vần, những vì sao trên bầu trời dần nhạt đi. Một tia nắng ban mai mờ nhạt xuyên qua tầng mây, đổ xuống mặt đất một mảng ánh sáng vàng óng.
Đột nhiên, Hàn Thần mở bừng hai mắt, một luồng khí thế hùng hồn bộc phát từ trong cơ thể hắn. Kiều Phỉ Lâm, Cổ Linh, Cổ Lỵ cùng những người khác đang ngủ mơ đều chợt tỉnh giấc. Tiểu Hắc lập tức bật dậy từ mặt đất, căng thẳng không ngừng nhìn quanh bốn phía.
"Hàn Thần, ngươi tỉnh rồi!" Cổ Linh sáng mắt lên, vội vã tiến đến đón. Mấy người còn lại cũng lần lượt thở phào nhẹ nhõm, dồn dập nhìn hắn với ánh mắt kinh ngạc xen lẫn vui mừng.
"Hô!" Hàn Thần hít sâu một hơi rồi thở ra, không khỏi cảm thấy tinh thần sảng khoái, khắp châu thân tràn trề sức mạnh dồi dào. "Chuyện gì thế này? Trước đó ta không phải bị thương sao?"
"Khà khà, có phải là cảm thấy sức mạnh tăng vọt rồi không?" Kha Ngân Dạ cười thần bí nói.
"Ừm, quả thực rất kỳ lạ." Hàn Thần gật đầu, khẽ lẩm bẩm nói.
"Có gì mà kỳ lạ đâu." Cổ Linh phất tay áo một cái, "Nếu như thực lực ngươi không tăng trưởng, chúng ta mới thấy kỳ lạ ấy chứ!"
"Thật vậy sao? Tại sao?" Dưới ánh mắt nghi hoặc của Hàn Thần, mấy người bắt đầu kể cho hắn nghe về việc sức mạnh của Lịch Huyết Nguyệt Dương Hoa đã dung nhập vào cơ thể hắn. Chỉ trong chưa đầy nửa ngày, thương thế do Tông Hiên gây ra không chỉ hồi phục, mà thực lực còn được tăng gấp bội.
Nghe mấy người giảng giải xong, lòng Hàn Thần hồi lâu không thể bình tĩnh, trên mặt hắn cũng không hề lộ ra vẻ hài lòng như mọi người dự đoán.
"Này, ta nói, sao ngươi lại có biểu hiện bình tĩnh đến vậy?" Kha Ngân Dạ khó hiểu hỏi.
"Bình tĩnh thì thôi đi, nhưng dường như còn có chút tiếc nuối nữa."
"Tiếc nuối cũng thôi đi, lại còn có vẻ hơi trầm ngâm suy nghĩ."
Mấy người vây quanh Hàn Thần, ánh mắt nhìn hắn hệt như nhìn quái vật. Nếu để họ nhặt được món hời lớn như vậy, chắc chắn đã cười ngất đi rồi, chứ đâu có vẻ mặt như thế này! Kiều Phỉ Lâm không khỏi lộ ra vài phần khó hiểu.
"Haizz!" Hàn Thần thở dài một tiếng thật dài, bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Thực lực tăng lên, ta tự nhiên là hài lòng. Nhưng Lịch Huyết Nguyệt Dương Hoa kia là ta nhận ủy thác của người khác, giúp họ tìm kiếm. Giờ đây, cánh hoa nguyệt dương này lại bị ta hấp thu mất rồi, muốn tìm được một đóa khác e rằng không biết phải chờ đến bao giờ."
Nghe được lời này, bầu không khí trở nên trầm mặc. Trong lòng mấy người càng thêm ngũ vị tạp trần, vốn tưởng Hàn Thần liều mạng đoạt lấy Lịch Huyết Nguyệt Dương Hoa là vì chính hắn, ai ngờ lại là vì người khác.
"A." Kha Ngân Dạ khóe miệng nổi lên một nụ cười tự giễu, "Là ta đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử rồi. Hàn Thần, có được người bằng hữu như ngươi, Kha Ngân Dạ ta quả không uổng công kết giao, ha ha."
Hàn Thần khẽ cười, lần nữa thở ra một hơi thật sâu. Ngắm nhìn bốn phía, hắn mở miệng hỏi: "Đúng rồi, đây là đâu? Những người khác thì sao?"
"Không biết, chúng ta đã bị bầy thú tách ra khỏi nhau."
Nói đến đây, vẻ mặt Cổ Linh và Cổ Lỵ không khỏi có chút ảm đạm. Hiện tại đồng đội đều sinh tử chưa rõ, tâm trạng của họ theo đó cũng nặng trĩu không ít.
Hàn Thần khẽ nhíu mày, hắn cũng lo lắng tình trạng của Ngô Tuấn, Vũ Phi, Tạ Khôn. Lúc này hắn đứng dậy nói: "Hiện giờ họ hẳn cũng đang tìm chúng ta, chúng ta không thể cứ ở mãi nơi này."
"Nhưng mà hiện giờ chúng ta ngay cả phương hướng cũng không nhận rõ, nên đi lối nào đây?" Kha Ngân Dạ hỏi.
Nên đi lối nào? Quả thật, Địa Vương Cốc rộng lớn đến thế, không ngờ lại nguy cơ trùng trùng. Mới chỉ là ngày thứ hai vào cốc, mà mọi chuyện đã vượt xa dự liệu ban đầu.
Cổ Linh ngước mắt nhìn Cổ Lỵ bên cạnh nói: "Cổ Lỵ, chuyện đã đến nước này, chỉ có thể dựa vào Thiên phú thần thông của muội thôi."
Mấy người ngẩn ra, lộ vẻ kinh ngạc.
"Thiên phú thần thông ư? Cổ Lỵ có thể tìm thấy những người kia sao?" Hàn Thần khó hiểu hỏi.
"Có thể." Cổ Lỵ gật đầu, đôi môi đỏ mọng khẽ mở: "Thiên phú thần thông của ta là dự đoán, có thể báo trước những chuyện sắp xảy đến với chúng ta. Ta thử xem liệu có tìm được các sư tỷ của họ không."
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ nhằm phục vụ bạn đọc trên truyen.free.