(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 204 : Cùng đường
Cảnh tượng bất ngờ xuất hiện khiến mọi người giật mình. Cảm nhận bóng đen kia đang lao đến mình, Tống An nheo mắt, giơ tay trái đánh ra một chưởng.
"Kẻ nào trộm cắp, cút xa một chút cho bản thiếu gia!"
Rầm! Chưởng của Tống An như đánh vào một tấm sắt, toàn bộ sức mạnh đều bị chặn lại. Vừa định ra tay lần nữa, bóng đen kia đã đến trước mặt.
Bốp! Một tiếng giòn vang, Tống An chợt thấy hai mắt nổ đom đóm, gò má trái đau rát. Vô duyên vô cớ bị tát một cái, tay phải đang nắm roi liền vô thức buông ra.
Nhưng vừa mới buông lỏng, Kiều Phỉ Lâm liền tóm lấy thời cơ, cổ tay trắng ngần khẽ động, vung tay quất một roi. Bốp! Mạnh mẽ quất vào má phải Tống An.
"A!" Tống An đau đớn kêu to, lần này không chỉ choáng váng đầu óc, mà còn cảm thấy cả khuôn mặt như nát bươm. Một ngụm máu tươi kèm theo vài chiếc răng vỡ nát đồng thời phun ra ngoài.
"Tống An." Tống Cương và mấy người kia lập tức phản ứng lại, vội vàng vây lại bảo vệ Tống An. Nhưng khi thấy người đến, Tống Cương lập tức biến sắc mặt: "Thằng nhãi ranh, lại là ngươi!"
Hàn Thần nhún vai, cười nhạt nói: "Thật ngại quá, lại thấy các ngươi bắt nạt một cô gái, tiểu gia ta thật sự không thể khoanh tay đứng nhìn."
Dứt lời, Hàn Thần còn không quên khẽ nhướn mày về phía Kiều Phỉ Lâm. Kiều Phỉ Lâm môi đỏ khẽ nhếch, nở một nụ cười nhàn nhạt.
"A! Thằng nhãi ranh, ngươi là ai? Dám đánh ta?" Lúc này Tống An quả thật khóc không ra nước mắt, mặt trái sưng vù như bánh bao, mặt còn lại bị đánh bật máu, hoàn toàn là phá tướng.
"Hắc hắc, xin lỗi nhé. Ta đây khá chán ghét loại người âm hiểm, nhất thời ra tay không kiểm soát được lực độ, xin hãy thứ lỗi, thứ lỗi." Hàn Thần cười cợt nhả đáp.
Xì! Kiều Phỉ Lâm không nhịn được bật cười, môi đỏ khẽ mím, hàm răng thấp thoáng, nụ cười thật lay động lòng người. Hàn Thần hơi kinh ngạc, thuận miệng lẩm bẩm: "Đến cả khi cười cũng giống Phỉ Yên như đúc."
Nghe vậy, Kiều Phỉ Lâm không khỏi ngừng cười, một lần nữa trở nên lạnh nhạt.
Cùng lúc đó, Ngô Tuấn và Vũ Phi cũng đi tới. Hai người lần đầu tiên nhìn thấy Kiều Phỉ Lâm, không khỏi kinh ngạc trước vẻ đẹp của đối phương. Nhưng thấy Hàn Thần dường như quen thuộc với nàng, khó tránh khỏi có chút ngạc nhiên.
Tiểu Hắc đang đứng trên vai Ngô Tuấn vươn móng vuốt nhỏ vẫy chào Kiều Phỉ Lâm, trong miệng "A a a a" nói gì đó.
Phía Tống An tức giận đến n���i trận lôi đình, hung tợn trừng mắt nhìn nhóm Hàn Thần: "Thằng nhãi ranh, ngươi có biết ta là ai không? Ngươi đắc tội Phi Ưng Môn chúng ta thì không có kết cục tốt đâu."
"Phi Ưng Môn?" Vũ Phi đầu tiên sững sờ, rồi buột miệng nói: "Một trong chín thế lực lớn của Vạn Triều Thành?"
"Không sai, nếu biết điều, mấy người các ngươi lập tức quỳ xuống dập đầu xin lỗi bản thiếu gia!" Tống An thái độ hung hăng ngạo mạn.
Vũ Phi khẽ cười, bất mãn bĩu môi: "Vậy ngươi có biết chúng ta là ai không? Chúng ta chính là..."
Không đợi Vũ Phi nói hết, Hàn Thần liền giơ tay ngắt lời nàng: "Được rồi, Vũ Phi. Chúng ta không muốn giống một số người nào đó, ỷ vào thế lực phía sau mà cáo mượn oai hùm."
"À, vâng." Vũ Phi gật đầu, nghịch ngợm le lưỡi.
Tống An tức đến mức phổi sắp nổ tung, vốn tưởng rằng báo ra thế lực phía sau sẽ khiến bọn họ sợ hãi quỳ xuống đất cầu xin tha mạng, không ngờ đối phương lại không hề nể mặt như vậy. Bất đắc dĩ là vừa nãy cú tát của Hàn Thần và roi của Kiều Phỉ Lâm khiến hắn bây giờ đầu óc v���n còn mơ hồ, muốn động thủ thì có chút lực bất tòng tâm.
"Tống Cương, bắt bọn chúng lại cho ta!"
"Cái này..." Tống Cương có vẻ hơi do dự, vừa nãy lời nói của Vũ Phi đã khiến hắn cảnh giác, lỡ đâu phía sau đối phương thật sự có thế lực mà bọn họ không chọc nổi, thì sẽ có chút khó xử.
"Ngươi còn chờ gì nữa? Bọn chúng rõ ràng chỉ đang hù dọa chúng ta, đừng tin những lời hoang đường của bọn chúng." Tống An phẫn nộ gầm lên.
Tống Cương nhíu mày, thở hắt ra một hơi sâu, ánh mắt trở nên âm lãnh. Tay phải vẫy một cái, bảy tám tên thủ hạ bên cạnh hắn lập tức tản ra, vây nhóm Hàn Thần vào giữa.
Một trận hỗn chiến sắp sửa diễn ra, Hàn Thần khẽ nhướng đôi mày tuấn tú, đầy hứng thú cười nói: "Lại muốn đánh nhau à? Các ngươi tự tin đánh thắng được chúng ta sao?"
"Hừ, bớt giả vờ giả vịt đi!" Tống Cương lạnh giọng quát: "Các ngươi chẳng qua chỉ có hai tên Sư Vũ Cảnh mà thôi, bên ta có tới bốn tên. Lần trước ở Lâm Tinh Thành không bắt được các ngươi, hôm nay nói gì cũng không thể dễ dàng bỏ qua cho các ngươi. Cứ cho là phía sau các ngươi có thế lực mạnh mẽ đi nữa, chỉ cần ta giết hết các ngươi, ai mà biết được?"
Bầu không khí xung quanh có chút căng thẳng, trong đôi mắt đẹp của Kiều Phỉ Lâm toát ra vài phần nghiêm nghị nhàn nhạt.
"Động thủ!" Tống Cương ra lệnh một tiếng, liền xông thẳng về phía Hàn Thần: "Thằng nhãi ranh, bó tay chịu trói đi!"
"Ha ha." Hàn Thần sang sảng cười lớn, dưới chân thi triển Thái Hư Du Long Bộ lướt nhanh ra, chớp mắt đã đến trước mặt đối phương, cấp tốc ra quyền đánh về phía lồng ngực Tống Cương. Quyền phong ác liệt, không khí như bị xé rách. Tống Cương trong lòng hơi kinh hãi, biến chưởng thành trảo, chụp vào cánh tay Hàn Thần.
Không ngờ Hàn Thần đột nhiên tăng tốc, trên nắm tay bùng nổ ra một luồng hào quang óng ánh. Trực tiếp né tránh thế tấn công của Tống Cương, mạnh mẽ giáng xuống người đối phương.
"Liệt Thạch Phá!"
Rầm! Một luồng ám kình mãnh liệt dâng trào, xung kích vào đối phương. Tống Cương chợt cảm thấy tinh lực trong cơ thể cuồn cuộn, thân thể bị đánh bay ra ngoài. Ngã lăn ra đất, không đứng dậy nổi.
Cảnh tượng này xuất hiện quá đột ngột, mấy đệ tử Phi Ưng Môn khác đang chuẩn bị xông lên như bị sét đánh trúng, đứng sững tại chỗ không dám tiến lên nữa. Hai tên lão đại dẫn đầu đều bị đánh thành ra thế này, bọn họ mà lên, chẳng phải muốn chết sao?
Tống Cương Sư Vũ Cảnh tầng ba bị Hàn Thần một quyền đánh ngã xuống đất, tất cả mọi người trong trường đều kinh hãi trợn to hai mắt. Ngay cả Kiều Phỉ Lâm cũng không khỏi lộ ra vài phần kinh ngạc, lần trước gặp mặt Hàn Thần rõ ràng mới là Sư Vũ Cảnh tầng một. Mới chưa đầy một tháng mà đã trở nên mạnh mẽ như vậy, tốc độ tiến bộ này không thể không khiến người ta kinh hãi.
"Ngươi?" Tống Cương một tay ôm ngực, khắp khuôn mặt là vẻ không thể tin nổi.
"Ta đã nói các ngươi không đánh lại ta mà!" Hàn Thần vỗ tay một cái, vẻ mặt ung dung tự nhiên.
Tống An bên kia thấy tình hình như vậy cũng không dám nói thêm gì, hướng mấy đệ tử xung quanh ra hiệu rút lui. Mọi người hiểu ý, vội vàng đỡ Tống Cương đang nằm dưới đất dậy, sau khi hung t��n trừng Hàn Thần một cái, liền ảo não rời đi.
Kiều Phỉ Lâm không có ý định truy đuổi, Hàn Thần tự nhiên cũng sẽ không ra tay sát phạt vô tình.
Chờ bọn họ rời đi, Hàn Thần đi đến bên cạnh Kiều Phỉ Lâm hỏi: "Phỉ Yên, à không, Kiều tiểu thư, ngươi làm sao lại chọc phải người của Phi Ưng Môn vậy?"
Kiều Phỉ Lâm mày liễu khẽ nhíu, nhàn nhạt liếc nhìn ba người. Vì Hàn Thần đã hai lần giúp đỡ mình, nàng liền mở miệng trả lời: "Không có gì, chỉ là một tên đệ tử Phi Ưng Môn tên Tống Đông đắc tội ta, ta liền tiện tay giết hắn."
Nhưng thấy vẻ hời hợt của Kiều Phỉ Lâm, Hàn Thần không khỏi khóe mắt giật giật. Có thể khiến Phi Ưng Môn đuổi cùng giết tận không buông tha, nghĩ đến tên Tống Đông kia chắc chắn không phải đệ tử bình thường. Mà trong mắt Kiều Phỉ Lâm lại như giết một con gà vậy, xem ra cô gái xinh đẹp khuynh quốc khuynh thành trước mắt này cần được nhìn nhận lại một lần nữa.
"Giới thiệu một chút, đây là hai vị bằng hữu của ta, Vũ Phi và Ngô Tuấn."
Vũ Phi và Ngô Tuấn đều gật đầu ra hiệu. Kiều Ph�� Lâm môi đỏ khẽ mím, nhàn nhạt đáp: "Kiều Phỉ Lâm."
"Chít chít!" Tiểu Hắc dường như không hài lòng vì bị quên, vội vàng nhảy nhót trên vai Ngô Tuấn.
Hàn Thần âm thầm lắc đầu, vừa bực mình vừa buồn cười, chợt lại hỏi: "Kiều tiểu thư, ngươi sẽ không phải cũng muốn đến Vạn Triều Thành chứ?"
"Ừm." Kiều Phỉ Lâm không phủ nhận.
"Vậy không bằng cùng đi đi!" Vũ Phi tiếp lời, khách khí mời: "Vừa hay chúng ta cũng đến Vạn Triều Thành đây! Dọc đường cũng tiện chiếu cố lẫn nhau."
Không thể không thừa nhận, lực sát thương của Kiều Phỉ Lâm thật sự rất lớn. Đừng nói đàn ông nhìn thấy ánh mắt nàng đều thẳng đơ, ngay cả phụ nữ cũng rất sẵn lòng thân cận với nàng.
Kiều Phỉ Lâm có chút do dự, đôi mắt đẹp quét về phía Hàn Thần. Hàn Thần giả vờ không biết gì, mắt nhìn chỗ này lại nhìn chỗ kia, một bộ dáng vẻ không hề liên quan.
"Thế nào, Kiều tiểu thư?" Vũ Phi lại hỏi một câu.
"Được rồi!" Không chịu nổi đối phương liên tục mời, thêm vào vừa nãy nhóm Hàn Thần lại giúp nàng giải vây. Tính cách Kiều Phỉ Lâm tuy lạnh lùng kiêu ngạo, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu đồng ý.
Hàn Thần khó tránh khỏi có chút kinh ngạc, thật không ngờ đối phương lại dễ dàng đồng ý như vậy. Có điều nghĩ đi nghĩ lại, đúng là có thể nhân tiện hỏi nàng chuyện liên quan đến Kiều Phỉ Yên.
Vạn Triều Thành, Hầu gia, một trong chín thế lực lớn.
"Hầu Liệt, ngươi âm thầm biến mất bảy tám năm, ta còn tưởng rằng phụ tử hai người các ngươi bị người ta ám sát, hủy thi diệt tích rồi chứ!" Trên đại sảnh, một người đàn ông trung niên ánh mắt sắc bén lạnh lùng nhìn chằm chằm cha con Hầu Liệt và Hầu Lão đang đứng dưới.
Sau một thời gian dài chạy vội không ngừng nghỉ, hai người cuối cùng cũng từ Xương Nam Thành đến Vạn Triều Thành.
Bốn phía đại sảnh còn có mấy vị trưởng lão cấp cao của Hầu gia đang đứng. Người đàn ông trung niên vừa nói chuyện chính là gia chủ Hầu gia, Hầu Tịnh Tất. Từ lời nói của Hầu Tịnh Tất, có thể thấy hắn vô cùng bất mãn với việc cha con Hầu Liệt đột nhiên xuất hiện.
Bịch! Hầu Liệt đột nhiên quỳ xuống đất, dập đầu lia lịa: "Bẩm gia chủ, bảy năm qua, ta hoàn toàn là vì gia tộc mà!"
Hầu Lão đứng bên cạnh cũng răm rắp học theo quỳ xuống.
"Ồ?" Hầu Tịnh Tất giả vờ kinh ngạc, cười lạnh nói: "Vì gia tộc? Lời này giải thích thế nào?"
"Gia chủ có còn nhớ bảy năm trước Vạn Triều Thành từng xuất hiện một chí bảo, Hắc Đằng Long Giao Đồ không?"
Hắc Đằng Long Giao Đồ? Lời này vừa n��i ra, sắc mặt mọi người trên đại sảnh hoàn toàn thay đổi. Hầu Tịnh Tất nheo mắt, ánh mắt nhìn chằm chằm đối phương: "Nói tiếp đi."
"Bảy năm trước, các đại gia tộc và thế lực ở Vạn Triều Thành đều tranh đoạt Hắc Đằng Long Giao Đồ. Ta biết rõ gia chủ lo lắng về chí bảo này, liền âm thầm tìm kiếm tung tích của Long Giao Đồ. Sau đó vô tình biết được, nghe nói vật ấy từng xuất hiện ở Xương Nam Thành. Thế là ta liền mang theo Lão Nhi ẩn mình trong Xương Nam Thành tìm kiếm. Một khi tìm kiếm, liền ròng rã bảy năm trôi qua."
Hầu Liệt dừng lại một chút, thấy Hầu Tịnh Tất không ngắt lời mình, tiếp tục nói: "Công phu không phụ lòng người, vào tháng trước, ta cuối cùng cũng tìm được Long Giao Đồ từ một gia đình nào đó ở Xương Nam Thành. Gia đình kia không biết đồ tốt, lại nhầm lẫn bảo vật đó thành đồ trang sức, vừa hay liền để..."
"Đừng nói lời thừa nữa, Long Giao Đồ đâu?" Hầu Tịnh Tất thiếu kiên nhẫn hỏi. Mấy nhân vật cấp cao khác của Hầu gia trong đại sảnh cũng đều lộ ra vẻ chờ mong căng thẳng.
Mỗi con chữ, mỗi dòng văn chương trong bản dịch này đều là món quà độc quyền dành cho những tâm hồn đồng điệu tại Tàng Thư Viện.