(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 200: Nhục nhã
Mũi kiếm sắc lạnh không chút lưu tình. Sát ý trong lòng Hàn Thần từ lâu đã lặng lẽ tuôn trào, đối mặt với đám lưu manh chuyên ức hiếp đàn ông, trêu ghẹo phụ nữ này, hắn tuyệt nhiên không nương tay.
Mấy người còn lại kinh hãi đến thất thần, mắt trợn trừng như muốn lồi ra ngoài. Cư dân quanh phố cũng hoảng loạn không kém, vội vã lánh xa hàng chục, thậm chí hàng trăm mét để theo dõi.
"Ta hỏi lại một lần nữa, Hầu Lão ở đâu?" Hàn Thần lạnh lùng hỏi.
"Ở... ở trên lầu hai, phòng Hồng số một... số một ạ." Một nam tử sợ đến giọng nói run rẩy, lắp bắp trả lời.
"Hừ." Hàn Thần khinh thường rên một tiếng, liếc nhìn những kẻ đã sợ mất vía, rồi lập tức bước vào trong lầu các.
Vừa lúc bước vào bên trong, một bóng đen đột nhiên lao tới. Ánh mắt Hàn Thần lạnh lẽo ngưng lại, giơ tay vung ra một chiêu kiếm, thân kiếm bùng nổ thứ ánh sáng trắng chói lòa, những kiếm ảnh đan xen ngang dọc xé toạc không khí, cuồn cuộn lao về phía đối phương.
Rầm! Hai người va chạm, bóng đen kia lập tức bị đẩy lùi liên tiếp. Đó chính là Quản sự Nghiêu, lão già từng giao thủ với Hàn Thần trước đó. Ông ta lạnh lùng nhìn chằm chằm Hàn Thần, trầm giọng quát: "Thằng nhãi ranh, ngươi to gan không biết điều, còn dám quay lại đây?"
"Trưa nay ngươi đã dùng lực lượng tinh thần để mê hoặc tâm trí một người đúng không?"
"Cái gì? Ngươi..."
"Người đó là bằng hữu của ta." Hàn Thần mắt sáng như đuốc, con ngươi đen láy nhảy nhót sát ý lạnh lẽo.
Sắc mặt ông lão thay đổi, một luồng lực lượng tinh thần lan tỏa ra, tạo thành áp lực vô hình nhằm công kích Hàn Thần.
Hàn Thần chợt cảm thấy đầu óc choáng váng, nhưng ngay lập tức hắn điều động lực lượng tinh thần để phòng ngự. Mặc dù hắn vẫn chỉ là Linh Huyễn Sư nhập môn trung kỳ, nhưng công pháp lực lượng tinh thần Địa giai thượng phẩm mà Kiều Phỉ Yên từng đưa cho hắn mạnh hơn nhiều so với công pháp của Quản sự Nghiêu tu luyện. Ngăn chặn công kích tinh thần của đối phương không phải là vấn đề lớn.
Cảm nhận được sóng tinh thần trong cơ thể Hàn Thần, ông lão càng thêm chấn động, tràn đầy vẻ khó tin nhìn chằm chằm đối phương: "Ngươi rốt cuộc là ai?"
"Ta là Diêm Vương đến lấy mạng chó của ngươi." Thân hình Hàn Thần hơi động, bên ngoài cơ thể tuôn ra một tầng ánh sáng sấm sét chói lòa. "Thiên phú thần thông, Chớp Giật."
Xì xì! Trong không khí vang lên tiếng sấm sét nhẹ nhàng đan dệt, đây là lực lượng thần thông mà hắn thôn phệ được từ Hoa Vân Thành. Điện quang lạnh lẽo thấu xương ngưng tụ trên trường kiếm trong tay hắn. Mũi kiếm vẩy nhẹ một cái, ánh kiếm tựa tia chớp xẹt ngang không trung, chói mắt đến mức khiến tất cả mọi người xung quanh đều đau nhói.
Con ngươi ông lão co rút lại thành kích cỡ bằng mũi kim, sự hoảng sợ vô tận trào dâng trong lòng. Theo bản năng, ông ta giơ tay chặn trước người. Xoẹt! Máu tươi bắn tung tóe, chỉ thấy một nửa bàn tay của Quản sự Nghiêu đã bị chém đứt. Nhưng ánh kiếm chớp giật vẫn không hề suy giảm thế công, dưới ánh mắt kinh hãi tột độ của mọi người xung quanh, nó xuyên thủng trái tim ông ta.
Máu đỏ tươi bắn ra như suối. Sinh cơ trong mắt ông lão nhanh chóng trôi đi, rồi "Rầm!" một tiếng, ông ta ngã xuống đất, không còn động đậy.
Mọi người có mặt tại đó hoàn toàn kinh hãi đến biến sắc, đặc biệt là mấy tên lưu manh kia, không chỉ chân run lẩy bẩy mà còn thiếu điều khóc cha gọi mẹ.
Lầu hai, phòng Hồng số một.
Căn phòng trang trí theo phong cách dịu dàng, trên bàn bày đầy rượu ngon và thức ăn hảo hạng. Hầu Lão đắc ý uống rượu, trong lòng còn ôm một thiếu nữ trang điểm đậm, ăn mặc hở hang.
"Khà khà, tiểu mỹ nhân, bản thiếu gia đã tốn không ít tiền bạc vì nàng đấy. Lát nữa nàng phải cố gắng khiến ta vui vẻ một phen nhé." Trên mặt Hầu Lão giăng đầy nụ cười dâm tà, đôi mắt hắn dán chặt vào bộ ngực đầy đặn, cao vút của thiếu nữ mà ngắm nghía tới lui.
"Hừ, thiếp không muốn đâu." Thiếu nữ làm bộ làm tịch dỗi hờn đẩy hắn ra, "Trước đây thiếp thích con tiểu sủng vật kia, chàng còn không chịu tìm cho thiếp."
"Ôi chao, mỹ nhân đừng giận mà! Con vật cưng kia có gì hay ho, bản thiếu gia sẽ tặng nàng một thứ tốt hơn nhiều." Hầu Lão như làm ảo thuật, lấy ra một chiếc hộp gỗ nhỏ. Mắt thiếu nữ nhất thời sáng rực, đợi Hầu Lão mở hộp ra, chỉ thấy bên trong nằm một viên đan dược to bằng trứng bồ câu, một luồng hương thơm thoang thoảng bay ra, khiến người ta không khỏi cảm thấy tâm thần sảng khoái.
"Đây là cái gì vậy?" Thiếu nữ tò mò hỏi.
"Khà khà, nàng không biết sao? Đây là linh đan nhất phẩm, Tụ Nguyên Đan đấy. Cha ta đã tốn rất nhiều mối quan hệ mới có được nó cho ta, dùng xong có thể nhanh chóng tăng cao thực lực. Bây giờ ta tặng nó cho nàng."
Nghe Hầu Lão nói vậy, vẻ vui sướng trên mặt thiếu nữ nhất thời tan thành mây khói, nàng bất mãn bĩu môi: "Hừ, thiếp còn tưởng là vật gì tốt chứ! Thiếp lại không luyện võ, cần đan dược này làm gì?"
"Nói cũng phải ha, không sao cả, hôm nào ta sẽ giúp nàng kiếm một viên Trú Nhan Đan. Để nàng mãi mãi thanh xuân, mãi mãi trẻ đẹp quyến rũ được không?"
"Hay lắm!" Thiếu nữ lập tức lại nở nụ cười vui vẻ, hài lòng.
Mặc dù Hầu Lão ra vẻ lấy lòng, nhưng trong lòng lại thầm cười nhạt: "Ha, tiện nhân ngu xuẩn, còn tưởng bản thiếu gia thật sự sẽ tặng ngươi viên Tụ Nguyên Đan này sao? Ta đã biết ngươi sẽ không hứng thú với món đồ này nên mới lấy ra. Đợi ta chơi chán rồi, ngươi sẽ bị bản thiếu gia đá sang một bên thôi, ha ha."
"Nào nào, Hầu thiếu gia, chàng uống thêm một chén đi!"
"Được, ha ha." Hầu Lão vừa uống rượu, vừa định thuận tay cất Tụ Nguyên Đan đi.
Đúng lúc này, Rầm! Một tiếng động lớn vang lên, cánh cửa phòng bị một cước đá văng. Hai người bên trong giật mình kinh hãi, Hầu Lão lập tức xông đến bảo vệ viên Tụ Nguyên Đan trên bàn.
Hàn Thần tay mắt lanh lẹ, bàn tay khẽ động, thi triển "Hấp Tinh Chưởng", một luồng sức hút mạnh mẽ lập tức kéo viên Tụ Nguyên Đan vào lòng bàn tay hắn.
"Thằng nhãi ranh, lại là ngươi!" Hầu Lão hai m���t tràn ngập phẫn nộ, hung tợn mắng: "Mau trả Tụ Nguyên Đan cho ta, nếu không bản thiếu gia nhất định sẽ chém ngươi thành trăm mảnh!"
"Ha, thật sao?" Hàn Thần híp mắt, tiện tay ném viên Tụ Nguyên Đan vào miệng. Đan dược vừa vào miệng liền tan chảy, ngay lập tức, một luồng Vũ Nguyên lực cuồn cuộn trào dâng trong bụng hắn.
Hầu Lão tức giận đến mắt đỏ ngầu, gương mặt âm trầm khó coi như gan heo. "Thằng nhãi ranh, ngươi dám ăn Tụ Nguyên Đan của ta! Quản sự Nghiêu, mau chặt tay chân thằng nhãi này xuống!"
"Ngươi đang gọi hắn sao?" Hàn Thần khẽ mỉm cười, rồi từ cửa nắm một thi thể vứt xuống trước mặt hai người.
"A!" Thiếu nữ sợ hãi đến hoa dung thất sắc, khuôn mặt trắng bệch vô cùng.
Hầu Lão trong lòng run lên, vẻ phẫn nộ trên mặt hắn tức khắc biến thành nỗi sợ hãi tột độ. Ngay cả Quản sự Nghiêu cũng đã trở thành một thi thể lạnh băng, hắn căn bản không phải đối thủ của Hàn Thần.
"Khốn kiếp, thằng nhãi ranh, rốt cuộc ngươi muốn làm gì? Ta với ngươi không thù không oán, ngươi..."
Lời còn chưa dứt, khóe miệng Hàn Thần cong lên một nụ cười tà dị. Trường kiếm trong tay hắn biến ảo ra vô số đạo kiếm ảnh chói lòa sắc lạnh, Hầu Lão sợ đến hồn bay phách lạc.
Xoẹt xoẹt xoẹt! Từng mảnh vải vụn quần áo rách nát bay lượn khắp trời, chỉ trong nháy mắt, toàn bộ y phục trên người Hầu Lão đã bị xé nát tươm.
Lúc này, cửa Di Hồng Các đã chật ních người, từng nhóm người liếc mắt quan sát, chỉ trỏ vào bên trong, nghị luận xôn xao.
"Chuyện gì vậy? Sao đông người thế này?"
"Chưa biết sao? Vừa nãy có hai người của Hầu gia bị giết, bây giờ người kia đã lên lầu hai tìm Hầu Lão rồi."
"Trời đất! Không phải chứ? Còn có kẻ nào dám ở Xương Nam Thành mà gây sự với Hầu Lão sao? Người đó là ai vậy?"
"Ta cũng không rõ, nghe nói là một thanh niên trẻ tuổi."
Trong lúc mọi người đang bàn tán xôn xao, Rầm! Cửa sổ căn phòng trên lầu hai bị vỡ nát. Một nam tử toàn thân lõa thể bị ném xuống. Dưới đường, một đám nữ quyến lập tức hét to rồi bỏ chạy, đám người vây xem cũng theo bản năng lùi lại vài bước.
Nam tử nặng nề ngã lăn ra đất, mặt mũi sưng vù biến dạng. Tuy nhiên vẫn có thể rõ ràng nhận ra đó chính là Hầu Lão.
Hít! Mọi người xung quanh đều hít vào một ngụm khí lạnh, vừa kinh ngạc vừa không khỏi thầm khen hay. Hầu Lão này bình thường chẳng thiếu gì những chuyện ức hiếp đàn ông, trêu ghẹo phụ nữ,
nay bị người ta giáo huấn một trận ra trò như vậy, quả thực là thay bọn họ trút được cơn giận.
"Thiếu gia, thiếu gia, ngài không sao chứ!" Mấy tên lưu manh dưới cửa vội vàng vây quanh.
Hầu Lão vừa giận, vừa sợ, vừa hoảng hốt, toàn thân lạnh toát. Hắn nhìn xuống thấy thân thể mình trần truồng phơi bày mọi thứ. Chưa kịp đợi có người cởi quần áo đưa cho hắn mặc, lại một bóng người trẻ tuổi khác đã nhảy xuống từ trên lầu.
"A! Đừng giết ta, đừng giết ta." Hầu Lão vội vàng sợ hãi cầu xin tha mạng.
Nhìn thấy đối phương thảm hại đến mức này, dân chúng xung quanh có thể nói là thầm kêu sảng khoái. Hàn Thần lạnh lùng nhìn hắn, chuyện đã làm đến nước này, đã là sự sỉ nhục lớn nhất rồi, giết hay không cũng chẳng khác gì.
"Hừ, lần n��y tạm tha mạng chó của ngươi, sau này đừng làm những chuyện trái lương tâm nữa."
Dứt lời, Hàn Thần thu hồi trường kiếm, dưới ánh mắt ngưỡng mộ và ước ao của mọi người mà rời khỏi nơi này. Hầu Lão khóc không ra nước mắt, cúi đầu nhìn thân thể trần truồng của mình mà suýt nữa tức ngất đi.
Hàn Thần trở lại khách sạn khi trời đã chạng vạng. Bước đi trên hành lang, hắn tình cờ gặp Vũ Phi vừa bước ra từ trong phòng. Hai người bốn mắt nhìn nhau, nàng không khỏi có chút bất ngờ.
"Ngươi đã về rồi."
"Ừm!" Hàn Thần gật đầu, "Tình hình của Ngô Tuấn thế nào rồi? Cậu ấy đã khỏe hơn chưa?"
"Đã tốt hơn nhiều rồi, nửa giờ trước vừa tỉnh lại một lần. Tâm trạng cậu ấy ổn định hơn nhiều, hiện tại lại ngủ rồi."
"Vậy thì tốt." Hàn Thần nhẹ nhàng thở phào một hơi. Dù sao thì Ngô Tuấn cũng vì chờ hắn ở đây mới gặp phải chuyện như vậy. Nếu đối phương thật sự có mệnh hệ gì, Hàn Thần sẽ áy náy cả đời.
Vũ Phi khẽ mím môi đỏ, dịu dàng nói: "Ta có thể nói chuyện với ngươi một lát không?"
"Ừm."
Hai người đi dạo trong lương đình của khách sạn, gió đêm thổi nhẹ mang theo chút hơi se lạnh. Hàn Thần biết đối phương muốn hỏi gì, liền chủ động mở lời trước: "Ta không thấy Thâm Vũ."
"Cái gì?" Vũ Phi đầu tiên sững sờ, đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại, không hiểu hỏi: "Nàng ấy không ở Lâm Tinh Thành sao?"
"Không ở."
"Vậy người nhà nàng ấy nói sao?"
Hàn Thần lắc đầu, nặng nề thở ra một hơi: "Ta cũng không gặp được người nhà nàng, Bồ gia đã rời khỏi Lâm Tinh Thành, không ai biết bọn họ đi đâu."
Thân thể mềm mại của Vũ Phi không khỏi run lên, gương mặt nàng hiện lên sự bối rối cùng nghiêm nghị tột độ. Đang yên đang lành, sao lại đột nhiên biến mất không dấu vết?
Im lặng hồi lâu, Hàn Thần nhấc mí mắt, ánh mắt kiên định. "Ngươi cũng đã mệt mỏi cả ngày rồi, hãy nghỉ ngơi sớm đi! Chuyện của Thâm Vũ, sau này ta sẽ cố gắng truy tìm. Ta tin chắc chắn sẽ tìm được nàng ấy."
Phiên bản dịch này được truyen.free cung cấp độc quyền, mong bạn đọc không phát tán.