Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 198 : Kiều Phỉ Lâm

Rời khỏi Bồ gia, tâm trạng Hàn Thần lại nặng nề khôn tả. Bồ gia rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Thâm Vũ đến giờ lại ở nơi đâu? Mọi sự đều bị bao phủ bởi một tầng sương mù mịt mờ.

Hàn Thần ôm Tiểu Hắc, bước đi giữa dòng người tấp nập trên đường phố, dường như hoàn toàn lạc lõng giữa thế giới ồn ào náo nhiệt này.

"E a!" Tiểu Hắc trong lòng ngực đột nhiên giãy giụa. Hàn Thần sững sờ, cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy nó dùng móng vuốt nhỏ chỉ vào một quán trà lầu. Nhìn theo hướng nó chỉ, thì thấy bên trong trà lầu đang có một cô gái xinh đẹp mặc quần dài màu tím nhạt ngồi đó, không phải Kiều Phỉ Yên thì là ai chứ.

"Ngươi tên tiểu tử này mắt tinh thật đấy." Hàn Thần bất đắc dĩ bật cười. Sau một thoáng suy nghĩ, chàng cất bước đi vào trà lầu, ngồi xuống đối diện Kiều Phỉ Yên.

Tiểu Hắc vừa nhìn thấy đối phương, lập tức ôm đầu, ra vẻ ngượng ngùng đáng yêu. Cảnh tượng này giống hệt lần đầu tiên nó nhìn thấy Kiều Phỉ Yên ở Dãy núi Ma Thú.

"Ngươi sao lại đến đây?" Kiều Phỉ Yên lẳng lặng nhìn Hàn Thần một cái, ngữ khí bình thản nhưng ẩn chứa vài phần lãnh đạm.

"Chuyện đó, ta có chút hiếu kỳ, ngươi thật sự không phải Phỉ Yên?"

"Ngươi muốn ta nói bao nhiêu lần nữa đây?"

"Được rồi!" Cảm thấy đối phương không vui trong lời nói, Hàn Thần sờ mũi, lập tức gọi người phục vụ mang đến một ấm trà cùng vài khối bánh ngọt. Tiểu Hắc cầm một khối bánh ngọt nhét thẳng vào miệng, khối bánh ngọt kia rộng gần bằng nửa người nó. Bộ dạng vừa buồn cười vừa đáng yêu.

Hai người ngồi đối diện nhau, im lặng không nói. Hàn Thần ngược lại cũng bắt đầu tin rằng người trước mắt này không phải Kiều Phỉ Yên, bởi vì ánh mắt đối phương nhìn mình khá xa lạ, không giống như ánh mắt của người quen. Nhưng chàng lại không khỏi thắc mắc, trên đời này quả thật có hai người trông giống hệt nhau sao?

"Thôi vậy." Hàn Thần khẽ thở dài một tiếng, cũng không biết tiếp theo mình nên đi đâu. Vạn Triêu thành chăng? Hay là Hắc Thạch thành?

"Giải chữ xem mệnh đây! Vị khách quan nào cần giải chữ xem mệnh không? Một chữ đoán trăm phúc, vận mệnh hé lộ thiên cơ."

Theo một tiếng rao sang sảng, chỉ thấy một ông lão khoảng sáu mươi tuổi cùng một tiểu cô nương bảy, tám tuổi bước vào cửa trà lầu. Ông lão mặc một bộ trường bào cũ nát, nhưng lại giặt giũ rất sạch sẽ. Trong tay ông cầm một cây phướn dài, trên đó viết "Đoán mệnh đoán chữ". Tiểu cô nương thắt hai bím tóc sừng dê, mặt mũi tựa ngọc, đôi mắt to đen láy như hai viên bảo thạch.

"Vị khách quan kia? Xin hỏi ngài có muốn xem vận mệnh không?" Ông lão đầu tiên mở miệng hỏi một nam tử trẻ tuổi đang dựa cửa.

Trên mặt nam tử lộ ra một tia chán ghét, xua xua tay mắng: "Đi đi đi, đừng làm phiền ta."

Ông lão theo đó rời đi, rồi lần lượt hỏi bốn, năm vị khách khác, nhưng đều bị từ chối. Nhưng từ đầu đến cuối, vẻ mặt ông lão vẫn vô cùng bình tĩnh, bất kể đối phương thái độ ra sao, ông đều không hề có chút biến động cảm xúc nào.

"Hai vị khách quan, hai vị có muốn xem mệnh không?" Ông lão đi đến bên cạnh bàn Hàn Thần, hờ hững hỏi.

Hàn Thần ngẩng đầu, thuận miệng hỏi: "Lão tiên sinh, ông xem có chuẩn không?"

"Ha ha, có chuẩn hay không, tính một quẻ liền biết thôi." Ông lão vuốt vuốt chòm râu trên cằm, "Xin hỏi tiểu huynh đệ muốn xem mệnh hay giải chữ đây?"

Hàn Thần không khỏi sững sờ, mình còn chưa định nhờ đối phương xem. Chiêu mời khách khẩn cấp như vậy, xem ra đối phương cũng chỉ là một thầy bói bình thường. Bất quá đối phương đã nói đến nước này, lúc này chàng cũng thuận miệng nói: "Giải chữ đi!"

"Mời tiểu huynh đệ cho một chữ." Ông lão làm ra vẻ chuyên nghiệp.

Hàn Thần cười khẽ, đoạn dùng ngón tay chấm trà, viết xuống mặt bàn một chữ "Vũ". "Lão tiên sinh, mời ông giải."

"Vũ, ha ha." Ông lão cũng khẽ mỉm cười. Hàn Thần đầy hứng thú nhìn đối phương, có chút mong chờ xem ông ta sẽ nói gì. Ông lão gật gật đầu, đáp: "Chữ Vũ, bên trái hai điểm, bên phải hai điểm. Có thể thấy hiện tại tiểu huynh đệ đang ở trong tình thế khó xử."

"Vũ (mưa) là cam lộ của trời, rơi xuống đất hóa thành nước." Ông lão tiếp tục nói, "Nước rơi xuống đất mới có thể an lòng, có nước mới có thể sinh trưởng. Cái gọi là Vũ đến, tâm định. Có Vũ đến, tiểu huynh đệ mới có thể an tâm."

Sắc mặt Hàn Thần nhất thời thay đổi, nụ cười trên mặt cũng cứng lại. Ông thầy bói trước mắt này quả thật đã nói trúng tâm tư chàng, chẳng phải mình đang ở trong tình thế khó xử sao? Mà chàng chẳng phải đang lo lắng cho Thâm Vũ sao?

"Kiều Phỉ Yên" bên cạnh thản nhiên nói: "Thầy bói nói vậy, sao có thể tin được?"

"Ha ha." Ông lão ngược lại không hề tức giận, chỉ nhìn Hàn Thần, nói: "Tiểu huynh đệ, lời giải chữ này vẫn tính thỏa mãn chứ?"

Hàn Thần tỏ vẻ hơi có chút lễ phép, đứng dậy khẽ chắp tay: "Xin hỏi lão tiên sinh, tại hạ tiếp theo nên làm như thế nào?"

"Chúng ta hãy tiếp tục xem chữ này." Ông lão chỉ vào chữ đã gần khô trên mặt bàn, "Chữ này tuy là tình thế khó xử, nhưng bên phải nó lại có móc, cái móc đó trông cũng như một chấm. Một chấm trong lòng người, vậy chính là tâm. Mọi việc cứ thuận theo tâm mình mà làm, sẽ không sai đâu, ha ha."

"Mọi việc thuận theo tâm mình sao?" Hàn Thần môi khẽ động, trầm giọng lẩm bẩm.

"Chữ đã giải xong, lời cũng đã nói đến đây, lão hủ xin cáo từ." Dứt lời, ông lão dắt tay tiểu cô nương, chậm rãi xoay người bước ra cửa.

Hàn Thần vội vàng gọi: "Lão tiên sinh, ta còn chưa trả tiền giải chữ cho ông!"

"Gặp gỡ là duyên, lấy duyên mà kết giao người, lấy duyên mà kết nối với người đời. Một niệm sinh thiên cơ, tiểu huynh đệ chúc ngươi sớm ngày tìm được người trong lòng đang lo lắng." Ông lão nói xong những lời này, không quay đầu lại mà bước ra ngoài, chỉ có cô bé đáng yêu kia là liên tục nhìn chằm chằm Hàn Thần.

"Giải chữ xem mệnh, một chữ đoán trăm phúc, vận mệnh hé lộ thiên cơ."

Tiếng của ông lão càng lúc càng xa, cuối cùng biến mất trong đám đông náo nhiệt ồn ào.

Hàn Thần sững sờ một lúc, sắc mặt mới hòa hoãn trở lại, thầm nghĩ đối phương quả là một người kỳ lạ. Giải chữ mà không lấy tiền, xem ra suy nghĩ lúc trước cho rằng đối phương là thầy bói bình thường là sai lầm rồi.

"Ngươi sẽ không thật sự tin lời hắn chứ?" Cô gái xinh đẹp thuận miệng hỏi.

"Hử?" Hàn Thần tuấn mi khẽ nhướn, không trả lời câu hỏi của đối phương: "Ngươi tiếp theo đi đâu?"

"Chuyện đó không liên quan đến ngươi."

"Được rồi! Vậy ta hỏi tên ngươi được không? Ít nhất ngươi và ta cũng coi như quen biết một lần, đúng không?"

"Kiều Phỉ Lâm."

"Kiều Phỉ Lâm?" Hàn Thần nhất thời có chút choáng váng, kinh ngạc nhìn chằm chằm đối phương: "Ngươi và Phỉ Yên sẽ không phải là tỷ muội song sinh chứ? Chẳng trách lại giống nhau đến thế."

"Không cần ngươi bận tâm." Kiều Phỉ Lâm đôi mắt đẹp lộ ra vài phần ý lạnh, chợt đứng dậy, tiện tay đặt mấy lạng bạc vụn lên bàn: "Ta đi đây, đừng đi theo ta."

Hàn Thần buồn bực nửa ngày, tính cách hai tỷ muội này sao lại khác nhau nhiều đến thế? Mọi chuyện rốt cục đã rõ ràng, nhưng Hàn Thần vẫn có một loại ảo giác, cảm thấy Kiều Phỉ Lâm và Kiều Phỉ Yên chính là cùng một người.

Tiếp đó Hàn Thần rơi vào trầm tư, những lời lão già xem bói vừa nãy đã chạm đến tận tâm khảm chàng. Tình thế khó xử, lòng có lo lắng.

"Trước tiên cứ đến Vạn Triêu thành đã!"

Hàn Thần đã quyết định. Dù sao lần này nếu không đi, về sau chàng muốn trở lại Huyền Nguyên phong sẽ rất khó khăn. Mính Nhược vẫn còn trong môn, không thể bỏ mặc nàng không quan tâm. Chỉ đành trì hoãn vài tháng rồi lại đến Hắc Thạch thành tìm Nam bá để đổi lấy tin tức về phụ thân Hàn Lang Vũ.

"Tiểu Hắc, xu���t phát."

Bởi vì không có Tuyết Sí Ưng làm công cụ phi hành, hành trình của Hàn Thần khá chậm. Tuy nhiên, Địa Vương di tích cổ phải khoảng ba tháng nữa mới mở ra, nên về thời gian vẫn còn rất sung túc.

Xương Nam Thành.

Sau hơn mười ngày đường, Hàn Thần đã đến Xương Nam Thành. Đây là một tòa thành trì có diện tích khá nhỏ, nhưng cư dân trong thành cũng có đến mấy vạn nhân khẩu. Thành tuy nhỏ, nhưng vật phẩm và sinh hoạt lại khá phồn hoa.

Trời quang nắng ấm, bầu không khí náo nhiệt trên đường phố khiến sự ngột ngạt trong lòng Hàn Thần vơi đi vài phần. Tiểu Hắc hùng hục theo sau chàng, tiểu gia hỏa trông khá bất mãn.

Trước đây Mính Nhược đều ôm nó, hoặc là để nó trên vai. Nhưng Hàn Thần không thích tiểu sủng vật như con gái, nên cứ để nó tự đi theo sau, theo lời chàng nói thì "đằng nào cũng không lạc được".

"Oa! Thật là một con vật nhỏ đáng yêu." Một giọng nữ mềm mại, õng ẹo lại pha chút khoa trương truyền đến: "Hầu thiếu gia, người ta thích con vật nhỏ kia."

Trên lầu hai của một tòa lầu tên là Di Hồng Các, một mỹ nhân yểu điệu, trang điểm đậm, ăn mặc lộng lẫy đang tựa sát vào lòng một nam tử trẻ tuổi. Nam tử nhìn theo hướng ngón tay nữ nhân chỉ, đối phương chỉ chính là Tiểu Hắc đang theo sau Hàn Thần.

"Chẳng phải chỉ là một con hùng nhãi con sao?" Hầu thiếu gia, nam thanh niên trẻ tuổi kia, trong mắt lóe lên một tia khinh bỉ: "Người đâu, mau đi bắt con hùng nhãi con kia về đây cho ta."

"Vâng, thiếu gia."

Dứt lời, mấy tên tùy tùng thủ hạ như một làn khói xông xuống lầu rồi lao đến chộp Tiểu Hắc. Tiểu Hắc nhất thời phát hiện không ổn, vội vàng "e a" một tiếng, thân hình nhảy vọt, leo lên người Hàn Thần.

"Hử?" Hàn Thần đầu tiên sững sờ, xoay người nhìn lại, chỉ thấy năm, sáu tên lưu manh du côn không có ý tốt đang đi tới.

"Tiểu tử, con hùng nhãi con kia là ngươi nuôi sao?" Tên nam tử mắt tam giác, tướng mạo hèn mọn dẫn đầu cao giọng quát.

Hàn Thần nhíu mày, hờ hững đáp: "Có chuyện gì không?"

Nam tử vẻ mặt càn rỡ ngạo mạn, ngón cái tay phải chỉ về phía sau: "Thiếu gia nhà ta vừa ý con hùng nhãi con này, thức thời thì mau giao nó ra đây."

Đám người trên đường bị động tĩnh bên này thu hút, dồn dập vây lại, tụ thành một vòng. Rồi chỉ trỏ bàn tán xôn xao.

"Lại là Hầu Lão Đại thiếu gia gây sự ức hiếp người, ai, thật là."

"Suỵt! Ngươi nhỏ giọng một chút đi, đừng để bọn chúng nghe thấy. Đắc tội với Hầu Lão thì sẽ không có kết cục tốt đâu, ngày hôm trước cả nhà lão Uông đầu kia, đều bị bọn chúng đánh chết tươi đó!"

"Đúng đúng đúng, vẫn là đừng xen vào chuyện người khác."

Những người xung quanh nhìn thấy chuyện trước mắt đều tỏ ra khá kiêng kỵ, không mấy ai dám tiến lên xen vào.

Gặp phải ác bá trên phố phường, đây là lần đầu tiên Hàn Thần gặp phải, trên mặt chàng không hề có chút sợ hãi nào, lạnh lùng đáp: "Thật không tiện, ta sẽ không giao nó cho người khác."

"Ha, không giao? Ngươi tên tiểu tử chết tiệt này có phải là chán sống rồi không?" Tên nam tử mắt tam giác cười quái dị một tiếng, bước đến Hàn Thần, giơ tay vung một quyền thẳng vào mặt chàng.

"Rắc!" Lòng mọi người xung quanh đột nhiên thắt lại, tiếp đó tiếng kêu thảm thiết thê lương liền phát ra từ miệng tên nam tử mắt tam giác. Cảnh tượng Hàn Thần gặp xui xẻo tưởng tượng vẫn chưa xuất hiện, mà chỉ thấy cánh tay phải của tên nam tử kia lồi ra một khối, rõ ràng là dấu hiệu xương cốt gãy vỡ.

Nguyện hành trình tu luyện của quý vị độc giả luôn hanh thông, và mọi bản dịch ở đây đều thuộc về ngôi nhà Truyện.Free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free