(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 167 : Sư Vũ cảnh
Mọi người trong lòng nhất thời giật mình. Khoảnh khắc sau đó, chỉ thấy ở khúc quanh cầu thang từ tầng trên đi xuống, bỗng xuất hiện một lão nhân thân ảnh gầy gò, ước chừng năm mươi, sáu mươi tuổi. Ông lão dáng người hơi gầy, làn da trên mặt cũng khá nhăn nheo, khí thế toát ra từ người ông cũng đủ để phán đoán đây là một vị trưởng lão có tư lịch rất cao.
Nhược Ảnh, Vưu Trọng cùng mấy người khác đều biến sắc mặt, vội vàng cung kính hành lễ: "Xin chào Ngũ Trưởng Lão."
Ngũ Trưởng Lão? Hàn Thần không khỏi ngẩn người, vị trưởng lão muốn thu Hoa Vân Thành làm đệ tử thân truyền kia, chẳng phải chính là Ngũ Trưởng Lão sao?
"Hừ!" Ngũ Trưởng Lão lạnh nhạt hừ một tiếng, đôi mắt già nua khẽ mở, ánh mắt liền rơi trên người Hàn Thần: "Chính là ngươi đã một chiêu đánh bại Hoa Vân Thành sao?"
Hàn Thần trong lòng hơi kinh hãi, lẽ nào đối phương muốn thừa cơ hãm hại mình? Chợt khẽ gật đầu, hai tay khẽ ôm quyền, thấp giọng đáp: "Chính là tại hạ."
Giữa hai lông mày Ngũ Trưởng Lão lộ ra vài phần kinh ngạc, sau đó ánh mắt quét qua Vưu Trọng cùng những người khác: "Mấy người các ngươi biết rõ trong Tụ Linh Tháp không được động thủ, vậy mà vẫn công khai làm trái quy định. Nên phạt, thật sự nên phạt."
"Ngũ Trưởng Lão." Vưu Trọng vội vàng mở miệng giải thích: "Ngũ Trưởng Lão, không phải chúng con động thủ trước." Hắn vươn tay chỉ vào Hàn Thần: "Là hắn ra tay đánh trọng thương Phí Hồn trước, đệ tử mới ra tay giáo huấn hắn."
"Không sai, Ngũ Trưởng Lão." Hai người bạn đồng hành khác của Vưu Trọng vội vàng phụ họa theo.
"Ồ? Thật vậy sao?"
"À." Hàn Thần khẽ cười một tiếng, trên mặt lộ vài phần trào phúng: "Vậy xin hỏi Vưu Trọng sư huynh, tại sao không nói là các ngươi đã ngắt quãng việc tu luyện của ta trước, dẫn đến ta bị trọng thương đây?"
"Ngươi?" Vưu Trọng nhíu mày, vừa định phản bác thêm điều gì đó.
Ngũ Trưởng Lão lập tức lạnh giọng quát dừng: "Được rồi, nơi này đã xảy ra chuyện gì, ta đều nhìn rõ mồn một. Bản trưởng lão vẫn chưa đến mức mắt mờ chân chậm đâu."
Bị quát một tiếng như vậy, bầu không khí nhất thời trở nên tĩnh lặng. Vưu Trọng cúi đầu, lộ vẻ bất mãn. Tuy nhiên, hắn cũng không có mâu thuẫn quá lớn, nghĩ thầm mình là đệ tử thân truyền của Nhị Trưởng Lão, dù sao Ngũ Trưởng Lão cũng sẽ không phạt nặng hắn.
"Vưu Trọng, ngươi thân là đệ tử thân truyền của Nhị Trưởng Lão, biết luật mà phạm luật. Ta lệnh ngươi chịu ba mươi trượng hình, ngày mai đến Chấp Pháp Đường nhận hình phạt."
Vưu Trọng hơi nhướng mày, dù trong lòng không vui, nhưng vẫn gật đầu: "Vâng, Ngũ Trưởng Lão."
"Phí Hồn, ngươi đã làm gián đoạn người khác tu luyện, ta lệnh ngươi chịu sáu mươi trượng hình. Đợi sau khi ngươi lành vết thương, hãy đến Chấp Pháp Đường nhận hình phạt."
"Vâng, Ngũ Trưởng Lão." Phí Hồn uể oải thấp giọng đáp, mặt mày gần như biến thành khổ qua.
"Còn về Hàn Thần." Ngũ Trưởng Lão chuyển ánh mắt sang người Hàn Thần, môi khẽ nhúc nhích, bình thản nói: "Tuy rằng ngươi động thủ trong Tụ Linh Tháp, nhưng chuyện xảy ra có nguyên nhân, ta phạt ngươi diện bích sám hối bảy ngày trong Tụ Linh Tháp."
"Không phải chứ? Nhẹ như vậy sao?" Vưu Trọng không nhịn được bật thốt lên.
"Sao hả? Ngươi cảm thấy bản trưởng lão phán phạt không công bằng sao?"
"Ta?" Giọng Vưu Trọng khựng lại, tiếp xúc với vẻ ác liệt trong mắt đối phương, hắn chỉ đành nuốt lời đã đến bên mép xuống: "Đệ tử không có bất kỳ dị nghị gì."
"Không có thì tốt nhất." Ngũ Trưởng Lão tức giận liếc nhìn hắn một cái, chợt hai tay liên tục biến hóa ra mấy cái thủ quyết, chỉ thấy trên mặt đất cạnh bức tường bỗng nhiên xuất hiện một vòng sáng trắng: "Hàn Thần, bảy ngày này, ngươi không được tự ý rời khỏi vòng sáng đó. Nếu không, ngươi sẽ phải chịu sự trừng phạt nghiêm khắc."
"Vâng, Ngũ Trưởng Lão." Hàn Thần gật đầu, hắn cũng biết đối phương đã ban cho mình sự khoan dung lớn nhất rồi. Phải biết, trượng hình ở Chấp Pháp Đường là không thể dùng sức mạnh chống cự, so với Vưu Trọng và Phí Hồn mà nói, hình phạt của mình có thể nói là rất nhẹ.
Hàn Thần chậm rãi đi về phía vòng sáng, đột nhiên như nghĩ đến điều gì, hắn xoay người nhìn mọi người, cuối cùng đặt ánh mắt lên người Nhược Ảnh: "Nhược Ảnh sư tỷ, có thể giúp tại hạ một chuyện được không?"
"Hả?" Nhược Ảnh không khỏi sững sờ, trên mặt lộ vẻ nghi hoặc: "Ngươi nói đi."
"Lát nữa sau khi ngươi ra ngoài, xin hãy đi tìm một cô gái tên là Mính Nhược, nàng là muội muội của ta. Phiền ngươi nói cho nàng biết ta đang tu luyện ở đây, đừng để nàng phải lo lắng."
Cái tên Mính Nhược này, mọi người cũng đều biết. Tin tức Bốn Trưởng Lão và Ngũ Trưởng Lão tranh giành muốn thu nàng làm đệ tử thân truyền đã từ lâu truyền khắp toàn bộ Huyền Nguyên Phong.
Nhược Ảnh ngẩn người, sau đó gật đầu: "Được thôi, trùng hợp là ta cũng muốn gặp nàng."
"Ừm, đa tạ." Hàn Thần cảm kích mỉm cười, sau đó cất bước đi vào bên trong vòng sáng. Khi hắn bước cả hai chân vào, cảnh vật trước mắt nhất thời phát sinh biến hóa to lớn. Trong tầm mắt chỉ còn lại bóng tối vô tận, ngoài ra không còn gì khác.
Ngay cả Ngũ Trưởng Lão, Nhược Ảnh và những người khác cũng biến mất khỏi tầm mắt. Hàn Thần thầm kinh hãi, xem ra bảy ngày diện bích sám hối này cũng không đơn giản như hắn tưởng tượng.
Còn những người bên ngoài vòng sáng thì lại có thể nhìn thấy Hàn Thần ở bên trong. Thấy đối phương vẻ mặt mờ mịt, trong lòng mọi người đều hiểu rõ. Chắc hẳn là Ngũ Trưởng Lão đã bố trí một loại cấm ch��� nào đó ở đó, vì vậy khiến hoàn cảnh bên trong và bên ngoài khác biệt.
"Được rồi, ai làm gì thì làm đi. Nhớ kỹ, nếu thích động thủ thì hãy đến Đấu Vũ Trường." Ngũ Trưởng Lão phất ống tay áo, thân hình khẽ động rồi cũng biến mất khỏi tầng sáu.
Trong lòng Vưu Trọng có thể nói là vô cùng uất ức, không ngờ rằng không những chẳng được lợi lộc gì, ngược lại còn phải chịu ba mươi trượng hình. Hắn hung tợn trừng mắt nhìn Hàn Thần đang ở trong vòng sáng một cái, sau đó trầm giọng quay đầu rời khỏi nơi này.
Còn Phí Hồn thì càng có dáng vẻ như chết, sáu mươi trượng hình, gấp đôi Vưu Trọng. Rõ ràng chỉ là ra tay giúp hắn, không ngờ rằng lại rơi vào tình cảnh khó coi hơn đối phương.
Chờ mấy người kia đi rồi, tầng sáu chỉ còn lại Hàn Thần và Nhược Ảnh. Nhưng Nhược Ảnh cũng không có ý định ở lại lâu thêm, bởi dù nàng có ở lại đây, nói gì thì Hàn Thần cũng không nghe thấy. Nàng liếc nhìn hắn với vẻ mặt khá phức tạp, rồi cũng rời đi theo.
Mặc dù trước mắt Hàn Thần là bóng tối vô tận, nhưng cũng không ảnh hư���ng đến linh lực nồng đậm và sự kích thích của lực lượng tinh thần quanh thân. Nói cách khác, Hàn Thần đặt mình vào đó cũng có thể tu luyện.
Lúc này, hắn ngồi xếp bằng xuống, một bên vận công chữa thương, một bên điều khiển biển ý niệm tiến vào trạng thái tu luyện.
Tầng sáu yên lặng rơi vào sự tĩnh lặng ngột ngạt. Một tiếng thở dài nhẹ nhàng truyền đến, dưới ánh sáng mờ ảo, lại thấy được dáng người khô gầy của Ngũ Trưởng Lão.
"Người này vừa là võ tu, lại là kỳ Linh Huyễn Sư vừa nhập môn. So với Hoa Vân Thành kia có thể nói là ưu tú hơn rất nhiều, đợi thêm một thời gian nữa, ta sẽ thu hắn làm đệ tử thân truyền, chẳng phải tuyệt vời sao!"
Thời gian cấp tốc trôi qua, Tụ Linh Tháp lớp lớp người ra vào. Nhưng những người có thể lên đến tầng sáu thì không có mấy.
Lúc này Hàn Thần đang ở trong một trạng thái vi diệu, phảng phất hòa mình vào biển ý niệm. Lực lượng tinh thần chạm đến mỗi một góc của biển ý niệm, có thể cảm nhận được biến hóa của nước biển ở bất kỳ đâu.
"Sắp đột phá sao?" Hàn Thần thầm nghĩ.
Ong ong! Đúng lúc này, mặt biển yên bình đột nhiên trở nên xao động bất an, như thủy triều dâng lên từng tầng bọt nước. Hàn Thần chìm đắm trong đó, thành tâm cảm nhận sự trưởng thành của lực lượng tinh thần.
Không biết đã qua bao lâu, biển ý niệm của Hàn Thần dần dần lắng xuống. Từng tia sáng vàng thánh khiết từ mặt biển dâng lên, Hàn Thần kinh hỉ phát hiện tinh thần lực của mình cường thịnh gấp mấy lần so với mấy ngày trước.
"Nhập môn trung kỳ." Hàn Thần vui mừng không thôi, đương nhiên hắn cũng biết, sở dĩ tiến triển nhanh đến vậy, hoàn toàn là nhờ bốn giọt Long Tiên Hương Dịch của Kiều Phỉ Yên.
Hàn Thần rút thần thức khỏi biển ý niệm, đúng lúc hắn chuẩn bị tỉnh lại. Trong cơ thể cũng thuận theo xuất hiện một luồng sóng sức mạnh kịch liệt.
"Không phải chứ! Hai loại đột phá lại cùng lúc đến sao?"
Hàn Thần nén lại niềm vui mừng khôn xiết trong lòng, lập tức dẫn dắt Vũ Nguyên Lực bão hòa trong cơ thể lưu động khắp toàn thân. Từng trận khí thế mãnh liệt từ trong cơ thể hắn tỏa ra, n���u từ bên ngoài quan sát, bên ngoài thân thể Hàn Thần đang bao phủ một luồng ánh sáng vàng kim nhạt.
"Phá!" Hàn Thần thầm quát một tiếng, thuận lợi như nước chảy thành sông. Đôi mắt hắn mở to, ánh sáng vàng óng bên ngoài thân thể như cá voi hút nước thu lại vào trong.
Khí thế của Hàn Thần vào đúng lúc này phảng phất như phát sinh sự thay đổi về chất, hắn giơ tay lên vung, một đạo ánh sáng ngưng tụ nhất thời bay lượn ra ngoài. Vũ Nguyên Lực phát ra bên ngoài, đây chính là tượng trưng của Sư Vũ Cảnh.
"Rốt cục cũng đến Sư Vũ Cảnh." Khóe miệng Hàn Thần nhếch lên nụ cười thỏa mãn, hắn hiện tại có đủ tự tin, nếu gặp lại Đặng Linh kia, nhất định có thể ung dung chiến thắng đối phương.
"Khoan đã, đã qua mấy ngày rồi?" Hàn Thần trong lòng ngẩn người, hắn quả nhiên phát hiện cảnh vật trước mắt đã trở lại hoàn cảnh của tầng sáu. Dưới ánh sáng mờ ảo, nơi trống rỗng, chỉ có một mình hắn ở đây.
"Bảy ngày đã qua rồi sao?"
Suy nghĩ chốc lát, Hàn Thần cho rằng hẳn là đã hết thời hạn rồi, nếu không thì trước mắt mình vẫn sẽ là bóng tối vô tận kia. Hàn Thần từ dưới đất đứng lên, vỗ tay một cái, cấp tốc bước lên bậc thang đi về tầng trên.
Ra khỏi Tụ Linh Tháp, ánh mặt trời rực rỡ có vẻ đặc biệt chói mắt. Làn gió nhẹ thổi vào mặt như dải lụa mỏng mềm mại phất qua gò má. Hàn Thần ngẩng đầu lên, nhẹ nhàng thở phào một hơi, cảm thấy tâm thân chưa bao giờ thư thái đến vậy. Hít sâu một hơi, chậm rãi xoay người, sau đó chạy về nơi ở.
"Lâu như vậy không gặp, nha đầu Mính Nhược chắc hẳn đã lo lắng lắm rồi." Hàn Thần vừa bước vào sân, một quả cầu nhỏ màu đen lông xù đã lao đến trước mặt: "A a a a!"
Không phải Tiểu Hắc thì là ai đây? Nó mở to đôi mắt tròn xoe, tràn đầy vẻ nịnh nọt và vui mừng rất nhân tính.
"Ca ca, huynh đã về rồi!" Tiếp theo, một thân ảnh mềm mại nhào vào lòng Hàn Thần, chưa hết, ngay cả Lôi Nguyên Thú Tiểu Bạch trong phòng cũng hùng hục chạy ra nghênh đón.
"Ha ha, được rồi, Mính Nhược, ta sắp bị muội siết chết rồi đây." Hàn Thần nhẹ nhàng xoa đầu nàng, mở miệng cười nói.
"Hừ, ca ca gạt người!" Mính Nhược môi nhỏ chu ra, trong đôi mắt đẹp giả vờ tức giận: "Huynh nói cẩn thận là bảy ngày sẽ trở về, thế mà đã qua mười ngày rồi."
"Mười ngày? Lâu đến vậy sao?" Hàn Thần sững sờ, hắn nghĩ thời gian hẳn là vượt quá một chút, nhưng không ngờ lại vượt quá ba ngày. Chợt, hắn véo nhẹ khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu của Mính Nhược: "Là ca ca sai, mấy ngày nay muội học tập với Mục lão thế nào rồi?"
"Sư tôn mấy ngày trước đã cho con nghỉ rồi, Người nói thời gian Linh Vũ tranh đấu sắp đến, nói là gần đây Người sẽ khá bận rộn."
Dòng chảy câu chuyện này, với bản dịch độc đáo, được bảo hộ quyền tại truyen.free.