(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 1402 : Đến ma vực
Bắc Mạc đại lục, Ma tộc!
Bên trong một tòa cung điện cổ xưa cực kỳ u ám, trên vách tường lửa xanh u tối cháy bập bùng. Dưới ánh sáng xanh lục tựa minh hỏa ấy, mỗi góc đại điện đều tràn ngập một bầu không khí quỷ dị đến lạ thường.
"Hắc Ma Vương bệ hạ, có việc gì mà gọi thuộc hạ đến vậy?"
"Ong ong..."
Một luồng khí tức lạnh như băng tràn ngập khắp cung điện, một tia lam quang chói mắt lướt qua, rồi giữa đại điện, một bóng người lạnh lẽo xuất hiện.
Người ấy thân mặc áo đen, trên mặt che một mảnh vải đen. Đôi đồng tử rắn của y trong bóng tối lấp lánh tựa quỷ mị. Thuở trước, khi Đại điển trăm năm vạn tộc tranh bá diễn ra, người này từng đại diện cho Ma tộc tham dự với tư cách khách quý. Không phải ai khác, chính là Ám Hoàng Tinh Tịch!
Tinh Tịch một chân quỳ xuống đất, biểu lộ sự cung kính. Chỉ thấy, ngay trước loan điện nơi Tinh Tịch đang quỳ, trên một chiếc ghế đá rộng lớn dành cho đế vương, một bóng đen đang ngồi. Bóng đen ấy hoàn toàn ẩn mình trong màn hắc ám nồng đậm, chỉ có đôi mắt màu xanh lục u tối lóe lên hàn quang tà mị.
"Tinh Tịch à! Mấy ngày gần đây, bản vương luôn cảm thấy thân tâm bất an..."
Giọng nói trầm thấp khàn khàn ấy, chói tai hơn cả tiếng quạ đen kêu vài phần. Thế nhưng, trong giọng nói đó lại ẩn chứa một ma lực khiến người ta vừa hồi hộp vừa kính nể, phảng phất âm thanh ấy vọng đến từ bốn phương tám hướng, vô cùng sống động.
Ám Hoàng Tinh Tịch chậm rãi đứng dậy, trầm giọng hỏi: "Hắc Ma Vương bệ hạ, có phải người đang lo lắng về Thần Ma Đài, về ngày Ma quân trở về không?"
Hắc Ma Vương không đáp, đôi mắt xanh u lặng lẽ nhìn chằm chằm đối phương.
"Bệ hạ không cần lo lắng. Để nghênh đón Ma quân trở về, cần có ba tín vật: Tinh Bàn, Nguyệt Bàn và Dương Bàn. Mà cả ba tín vật ấy đều đang nằm trong tay ngài. Không có những chiếc chìa khóa mở cánh cổng ma này, làm sao có thể đánh thức Ma Quân Xi Diên chứ?"
Tinh Tịch tiếp lời.
Hắc Ma Vương hít một hơi thật sâu rồi thở ra, tiếp tục dùng giọng khàn khàn nói: "Tinh Tịch, nói thật, chẳng lẽ ngươi chưa từng hoài nghi ba tín vật trong tay bản vương là giả sao?"
"Bệ hạ sao lại nói vậy?"
"Bản vương rất hiểu rõ ba lão già Ma Tôn kia. Năm xưa, bọn họ lấy ba tín vật làm điều kiện trao đổi, để bản vương tha cho ba tiểu gia hỏa kia một mạng. Lúc ấy bản vương cho rằng ba tiểu gia hỏa đó chẳng đáng bận tâm, nên đã chấp thuận yêu cầu của ba lão già. Giờ ngẫm lại, ba tiểu gia hỏa đó, có lẽ chính là đường lui của bọn họ..."
"Lão già" trong lời Hắc Ma Vương chính là ba vị Ma Tôn đời trước. Còn "tiểu tử" thì chính là ba vị Ma Tôn đời mới: Viêm Vũ, Trình Phong, Nghịch Sâm. Theo tính cách độc ác của Hắc Ma Vương, thuở ấy y tuyệt đối sẽ không bỏ mặc ba vị Ma Tôn đời mới trốn thoát. Nhưng vì các Ma Tôn đời trước lấy ba tín vật mở Thần Ma Đài làm điều kiện, nên mới bảo vệ được tính mạng ba người họ. Nếu ba tín vật đều nằm trong tay mình, vậy thì ba tiểu tử chẳng ra thể thống gì kia cũng không có gì đáng lo ngại.
...
"Hắc Ma Vương bệ hạ, cho dù ba tín vật trong tay ngài không hẳn là thật, nhưng cũng không cần lo lắng. Trong Tam đại Ma Tôn, Thiên Ma đã sớm vẫn diệt. Hung Ma đến nay vẫn bị phong ấn dưới Tứ Đại Thánh Thú, còn Huyết Ma thì mất tích gần ngàn năm rồi. Ba người họ thậm chí còn không bằng tàn binh bại tướng, có gì đáng để bệ hạ phải bận tâm?"
"Ngươi nói có lý!" Hắc Ma Vương nhàn nhạt đáp lời.
"Giả như bệ hạ vẫn chưa yên lòng, thuộc hạ sẽ lập tức đến Đông Huyền đại lục, triệt để tiêu diệt Hung Ma đang bị phong ấn trong Rừng Mê Huyễn. Đồng thời, cũng sẽ truy tìm tung tích của Huyết Ma Trình Phong, nhanh chóng tru diệt y!"
Trong mắt Tinh Tịch, hàn quang lạnh lẽo lấp lánh.
Thế nhưng, Hắc Ma Vương khẽ giơ tay, trầm giọng nói: "Không cần. Bản vương xưa nay chưa từng đặt ba người bọn chúng vào trong lòng, nếu không thì, năm đó cũng đã không bỏ qua cho họ rồi. Có điều, để đề phòng vạn nhất, khoảng thời gian gần đây, ngươi hãy phái người nghiêm ngặt trấn thủ Thần Ma Đài, tuyệt đối không được để bất kỳ kẻ nào tiếp cận nơi đó."
"Thuộc hạ tuân mệnh!"
"Lui xuống đi!"
"Vâng, bệ hạ!"
Chờ Ám Hoàng Tinh Tịch rời đi, Hắc Ma Vương chậm rãi đứng dậy khỏi ghế đá. Đôi con ngươi xanh u của y tỏa ra hàn ý ngày càng lạnh lẽo.
"Thần Ma Đài, ngày Ma quân trở về... Chỉ khi nào qua được ngày ấy, bản vương mới có thể an lòng!"
...
Sau hơn hai tháng hành trình.
Vượt qua tầng tầng cửa ải hiểm địa, Hàn Thần, Thâm Vũ, Viêm Vũ, Bồ Thương Hồn cùng nhóm người của họ cuối cùng đã đến Ma vực thuộc Bắc Mạc đại lục. Bởi vì trận truyền tống của Ma vực là kiểu đóng kín một chiều, chỉ dành cho chính người Ma tộc sử dụng. Hơn nữa, để tránh đánh rắn động cỏ, sau khi đến khu vực biên giới Bắc Mạc đại lục, mọi người gần như không sử dụng trận truyền tống nào của đại lục này, mà trực tiếp dùng cách đạp không phi hành để đến.
Thế nhưng, người có tu vi kém nhất trong nhóm cũng là cảnh giới Thánh giả. Chỉ vỏn vẹn hơn hai tháng, họ đã gần như đi ngang qua toàn bộ Bắc Mạc đại lục và thuận lợi đến được khu vực ngoại vi của Ma vực.
"Đây chính là Ma vực trong truyền thuyết sao? Quả nhiên chẳng phải nơi tốt lành gì!"
Hàn Thần khẽ nheo hai mắt, giữa đôi lông mày lộ ra vài phần nghiêm nghị. Chỉ thấy, trước mắt mọi người là một khu vực rộng lớn bị khói đen bao phủ. Bầu trời u ám nặng nề, không thấy ánh mặt trời. Không khí màu xám xịt, tràn ngập những hạt tro bụi li ti. Ngay cả thực vật, hoa cỏ sinh trưởng ở đây cũng đều mang màu sắc u ám. Mặc dù cách khu vực phía trước khoảng mười dặm, nhưng mọi người vẫn có thể cảm nhận rõ ràng luồng khí lạnh lẽo tỏa ra từ đó.
"Chúng ta làm sao để vào? Cần cải trang thành người Ma tộc để lén lút tiếp cận Thần Ma Đài sao?" Xích Minh dò hỏi.
Viêm Vũ lắc đầu, đôi môi đỏ khẽ mở, nói: "Biện pháp này không khả thi. Trong Ma vực tồn tại ma khí, có liên hệ mật thiết với người ở đây. Chúng ta vừa đặt chân vào, bọn họ sẽ nhận ra ngay có người ngoài xâm nhập."
"Vậy phải làm sao?"
"Chỉ có một biện pháp!"
"Là gì?"
"Xông thẳng vào!"
"Xông thẳng vào sao?"
Mọi người đều ngẩn người, đây là biện pháp gì vậy? Chẳng phải rõ ràng là nói cho người Ma tộc biết chúng ta đã đến sao? Có điều, nhìn biểu hiện của Viêm Vũ, y không hề giống đang nói đùa chút nào.
Trong con ngươi Viêm Vũ dâng trào sự trịnh trọng và chăm chú chưa từng có, y nhìn lại nhóm người Hàn Thần, Bồ Thương Hồn, Thâm Vũ bên cạnh, nói: "Từ đây đến Thần Ma Đài, đây là con đường tốt nhất. Bởi vì con đường này cách cung điện của Hắc Ma Vương xa nhất. Nhưng ta nghĩ, đây cũng l�� con đường mà bọn họ bố trí binh lực nhiều nhất!"
"Đã như vậy, vậy chúng ta còn lựa chọn con đường này làm gì? Nên chọn một con đường khác chứ!" Thâm Vũ vội vàng nói.
Hàn Thần khẽ mỉm cười, nhẹ nhàng xoa đầu Thâm Vũ, nói: "Chính vì đây là con đường phòng ngự trọng điểm, chúng ta mới càng phải chọn nơi này."
"Tại sao vậy?"
"Bởi vì Hắc Ma Vương sẽ không nghĩ tới, chúng ta lại chuyên chọn con đường khó nhất. Vì lẽ đó, so sánh mà nói, con đường bị phòng bị nhiều nhất này, ngược lại lại là nơi có độ khó ít nhất."
"Hóa ra là vậy!"
Thâm Vũ bĩu môi nhỏ xinh, nàng chợt cảm thấy mọi người đang ngồi đây đều thật thông minh, còn đầu óc nhỏ của mình thì không được linh hoạt cho lắm. Nhưng thực tế, Thâm Vũ không phải không thông minh, mà là nàng trải qua quá ít chuyện. Trong nội tâm nàng, trước sau vẫn giữ một phần đơn thuần, vì vậy rất nhiều chuyện, nàng nhìn nhận chưa đủ thấu triệt. Đương nhiên, đây cũng là điều mà Hàn Thần yêu thích nhất ở nàng.
"Ta đã tính toán rồi, với tốc độ của chúng ta, từ đây đến Thần Ma Đài, nhanh nhất cũng cần một ngày. Khoảng cách đến ngày 'nghênh đón Ma Quân Xi Diên trở về' vẫn còn mười ngày. Nói cách khác, chúng ta có chín ngày để nghỉ ngơi và điều trị."
Viêm Vũ mở lời nói.
Bồ Thương Hồn ôn hòa mỉm cười, thản nhiên nói: "Ma Tôn các hạ cứ tự mình sắp xếp là được, Bồ mỗ đây là đến để giúp đỡ. Có yêu cầu gì, cứ việc mở lời."
"Đa tạ Bồ tộc trưởng!"
Viêm Vũ cảm kích gật đầu, sau đó nói: "Ta nghĩ sẽ dùng chín ngày này, ở quanh Ma vực, tìm kiếm Huyết Ma Trình Phong. Ta tin rằng y hẳn đang ở rất gần đây..."
Bản dịch tinh túy này chỉ được tìm thấy tại truyen.free.