(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 140: Tiểu Hắc Tiểu Bạch
"Tiểu gia hỏa, ngươi rốt cuộc là yêu thú gì?"
Mính Nhược nâng tiểu quái vật trong lòng bàn tay, hiếu kỳ hỏi. Nói mới nhớ, tiểu quái vật trông thật đáng yêu. Thân thể tròn vo, hệt như một chú gấu nhỏ bỏ túi mập mạp. Chỉ có đôi cánh trên lưng nó, trông có vẻ khác lạ hơn so với những loài vật khác.
"A a a a!" Tiểu gia hỏa đứng trong lòng bàn tay Mính Nhược, hai cánh tay ngắn ngủn vừa khoa tay, trong miệng vừa phát ra những âm thanh kỳ lạ không thể hiểu được. Tuy nhiên, dáng vẻ nhảy nhót liên hồi ấy lại vô cùng đáng yêu.
"Ca ca, nó đang nói gì thế ạ?"
"Ta cũng không rõ." Hàn Thần đến tận bây giờ vẫn còn hơi choáng váng, trong tay hắn vẫn nắm quyển sách lấy được từ Văn Nhai. Chỉ có điều, đoàn con ngươi hình gợn sóng trên quyển sách đã biến mất không còn dấu vết, trống rỗng hệt như một quyển sách trắng bình thường, không chút khác biệt.
Đây chính là bí mật của quyển sách sao? Hàn Thần thầm nghĩ, ban đầu hắn còn tưởng rằng đó sẽ là một loại công pháp võ học mạnh mẽ nào đó. Thế nhưng làm sao cũng không ngờ bên trong lại ẩn chứa một chú gấu nhỏ cổ quái kỳ lạ đến vậy. Hơn nữa, nó còn cứu mạng hắn và Mính Nhược vào khoảnh khắc then chốt nhất.
Nhìn chú tiểu gia hỏa chỉ trong chốc lát đã quen thuộc với Mính Nhược, Hàn Thần khẽ thở phào một hơi. Đúng là gieo nhân nào gặt quả nấy. Trước đó hắn đã có ý định buông tha Văn Nhai một mạng, đối phương lại ngay trước khi chết đã trao tặng quyển sách này cho hắn. Dù sau đó gặp phải sự tính toán của Thương Nhan Nhi và đồng bọn, nhưng rốt cuộc vẫn thoát được.
Thế nhưng điều khiến Hàn Thần lo lắng chính là, tiểu gia hỏa này do Văn Nhai lén lút mang ra từ chỗ tam trưởng lão Thái Thanh Tông. Nếu một khi bị người của tông môn ấy biết được, e rằng lại là phiền phức khôn cùng.
"Ca ca, nó đáng yêu thật! Muội thật sự rất thích nó." Nỗi sợ hãi trong lòng Mính Nhược từ trước đã sớm bị quẳng lên chín tầng mây, nàng vui vẻ đùa giỡn với tiểu gia hỏa.
"Hả?" Hàn Thần ngây người, chỉ thấy tiểu gia hỏa kia ngồi xổm trên vai Mính Nhược, đôi mắt tròn xoe tràn đầy vẻ lấy lòng nhìn Hàn Thần, chỉ là đôi con ngươi hình gợn sóng kia trông có vẻ khá quỷ dị.
"Đôi mắt của ngươi quá đặc biệt, đi đến đâu cũng sẽ gây chú ý. Tiểu gia hỏa, ngươi có thể quay về bên trong kia không?" Hàn Thần cũng không định cứ thế mà mang theo nó, đoạn cầm lấy quyển sách trống không trong tay.
"Ô ô ô ô." Tiểu gia hỏa vội vàng lắc đầu, hai cánh tay ngắn ngủn nhanh chóng ôm lấy cổ Mính Nhược, hệt như đang cầu cứu.
Mính Nhược thấy vậy, lòng không khỏi mềm đi, đôi môi đỏ mấp máy nói: "Ca ca, huynh muốn nhốt nó vào trong sao?"
"Mính Nhược, chuyện này không đơn giản như muội nghĩ đâu, ta..."
Không đợi Hàn Thần nói hết lời, chỉ thấy tiểu gia hỏa kia đột nhiên nhảy vọt lên giữa không trung, lắc lư cái thân thể vừa tròn vừa mập của nó. Sau đó bùng ra một luồng hắc quang nồng đậm, ánh sáng chợt lóe lên. Chỉ thấy đôi con ngươi hình gợn sóng của tiểu gia hỏa đã biến mất, thay vào đó là đôi mắt bình thường.
Không chỉ vậy, ngay cả đôi cánh sau lưng nó cũng không còn. Lúc này, nó trông hầu như giống hệt một chú gấu nhỏ con.
"Này?" Vẻ kinh ngạc tràn ngập trên mặt Hàn Thần, thầm nghĩ rốt cuộc đây là thứ gì? Chẳng trách tam trưởng lão Thái Thanh Tông lại vì đoạt lại quyển sách này mà chết sống không buông tha Văn Nhai. Chỉ riêng việc nó có thể cùng nguyên thần hung ma tranh tài một trận, đã đủ để chứng minh giá trị của nó.
"Ca ca, chúng ta cứ thế mang nó đi có được không ạ?" Thấy Hàn Thần không nói gì, Mính Nhược lại mở miệng. Tiểu gia hỏa cũng gật đầu lia lịa, đôi mắt lấp lánh như tinh tú hiện rõ vẻ mong đợi.
Thứ này thế mà lại có thể nghe hiểu hoàn toàn lời nói của con người. Khóe mắt Hàn Thần không nhịn được giật mạnh, cuối cùng vẫn gật đầu: "Được rồi! Cứ thế mà mang đi!"
"Cám ơn ca ca, muội biết huynh thương muội nhất mà." Mính Nhược vui vẻ khôn xiết, gương mặt nhỏ xinh đẹp tràn ngập vẻ mừng rỡ. Tiểu gia hỏa càng mừng rỡ nhảy nhót, dụi đầu vào mặt Mính Nhược khiến nàng không ngừng khúc khích cười.
Hàn Thần thầm lắc đầu, lẩm bẩm: "Thứ này chắc chắn là đực rồi."
"Ca ca, huynh đang nói gì thế ạ?"
"À, không có gì. Chúng ta cũng nên đi rồi, không thể ở lại chỗ này thêm nữa."
"Ừm, được." Mính Nhược ngoan ngoãn gật đầu, vừa chuẩn bị rời đi thì một trận tiếng "ô ô" trầm thấp của một con thú nhỏ đã thu hút sự chú ý của hai người. Cúi đầu nhìn, chỉ thấy bên cạnh thi thể Lôi Nguyên Sư, chú tiểu Lôi Nguyên Sư màu trắng kia đang rên rỉ.
Hàn Thần và Mính Nhược đều ngây người, cả hai đúng là đã quên mất chú tiểu Lôi Nguyên Sư này. Nhìn cảnh tượng này, Mính Nhược không khỏi nghĩ đến thân thế của chính mình. Khi cha mẹ bị kẻ xấu giết hại, nàng cũng từng bất lực và hoảng sợ hệt như chú tiểu Lôi Nguyên Sư này.
"Ca ca, nó đáng thương quá!" Mính Nhược vành mắt ửng hồng, ngồi xổm xuống, muốn an ủi chú tiểu Lôi Nguyên Sư. Chú tiểu Lôi Nguyên Sư vội vàng lùi lại, dùng ánh mắt đầy sợ hãi nhìn chằm chằm đối phương. Nói chính xác hơn là nhìn chằm chằm tiểu gia hỏa trong tay Mính Nhược.
Hàn Thần bất đắc dĩ khẽ thở dài một tiếng, ma thú cũng có tình thân. Trong khi đó, con người đôi khi lại không bằng một con ma thú. "Mính Nhược, muội cũng muốn mang nó theo sao?"
"Vâng, có được không ạ? Ca ca."
"Đương nhiên là được." Trong mắt Hàn Thần lộ ra vài phần vẻ trìu mến.
Gương mặt tươi cười của Mính Nhược ánh lên vẻ vui mừng, sau đó đi đến ôm lấy chú tiểu Lôi Nguyên Sư. Nó rõ ràng không muốn ở trong tay nhân loại, ra sức giãy giụa, rư���n cổ gào thét loạn xạ.
"Đừng sợ, ta sẽ không làm hại ngươi đâu." Mính Nhược nhẹ nhàng vuốt ve đầu chú tiểu Lôi Nguyên Sư, ngữ khí mềm mại an ủi: "Sau này ta sẽ chăm sóc ngươi thật tốt."
"Ê a!" Tiểu gia hỏa thế mà cũng làm nũng, vươn hai cánh tay ngắn ngủn về phía chú tiểu Lôi Nguyên Sư, trong miệng lảm nhảm những tiếng chim khó hiểu.
Nói mới lạ, sau khi tiểu gia hỏa nói xong. Chú tiểu Lôi Nguyên Sư lại không giãy giụa nữa, nhưng trong miệng vẫn còn phát ra tiếng thổn thức nhẹ nhàng, không biết là do Mính Nhược dỗ dành hay bị tiểu gia hỏa kia dọa sợ.
Mính Nhược thấy vậy vô cùng hài lòng, cười tươi nói: "Sau này hai đứa có thể làm bạn cùng nhau. Tiểu gia hỏa, ngươi sẽ gọi là Tiểu Hắc, còn tiểu Lôi Nguyên Sư, ngươi sẽ gọi là Tiểu Bạch."
"A a a a!" Tiểu gia hỏa hiển nhiên vô cùng bất mãn với cái tên này, vẫy vẫy hai cánh tay nhỏ xíu ra vẻ kháng nghị. Thế nhưng Mính Nhược lại không có ý định thay đổi, chỉ bị vẻ đáng yêu của nó chọc cho bật cười.
Hàn Thần cũng bật cười lắc đầu: "Được rồi, Mính Nhược, chúng ta đi thôi! Yến tiểu thư và Kha Ngân Dạ bọn họ chắc vẫn đang chờ chúng ta."
"Vâng, đi thôi!"
Hai người lúc này mang theo Tiểu Hắc và Tiểu Bạch rời khỏi sơn động. Hàn Thần vốn muốn lấy ma hạch của Lôi Nguyên Sư, nhưng nghĩ đến dáng vẻ đáng thương của Tiểu Bạch. Hắn vẫn không nỡ ra tay. Ma hạch của thú vương ít nhất cũng có thể bán được mười mấy hai mươi vạn hoàng kim. Bất đắc dĩ cứ thế m�� bỏ qua, Hàn Thần đau lòng khôn tả.
Một phía khác của rừng rậm.
Trên mặt Kha Ngân Dạ, Đỗ Bất Thâu cùng Kiều Phỉ Yên đều bao phủ một tầng sầu muộn. Còn đoàn người Công Tôn Lăng Phong, Công Tôn Hồng Nguyệt thì vẻ mặt lại khá lãnh đạm. Giữa bọn họ và Hàn Thần vốn không có bất kỳ giao tình nào, cho dù có chuyện xảy ra cũng sẽ không cảm thấy đau buồn gì.
"Yến tiểu thư." Mông lão sau một hồi do dự, cuối cùng vẫn tiến đến bên cạnh cung kính nói: "Yến tiểu thư, có lẽ chúng ta nên chấp nhận thực tế, rời khỏi nơi này sớm một chút đi thôi!"
Yến tiểu thư đôi mày thanh tú khẽ nhíu, đôi mắt như nước hồ gợn lên một tia sóng biếc: "Mông bá, Hàn Thần ở Thương Lam thành đã giúp ta một ân tình lớn. Ta không thể vào giờ phút như thế này mà từ bỏ hắn."
"Thế nhưng, thế nhưng khả năng hắn có thể trở về gần như là số không." Giọng Mông lão cũng có chút bất đắc dĩ.
"Đúng vậy, Yến tiểu thư." Không xa Công Tôn Lăng Phong tiến lên, ngữ khí bình thản nói: "Ta thấy không cần phí thời gian trên người hắn nữa. Hắn đối mặt chính là Lôi Nguyên Sư thú vương, căn bản sẽ không có bất kỳ khả năng sống sót. Chúng ta vẫn nên rời đi sớm một chút thì hơn."
Không chờ Yến tiểu thư trả lời, Kha Ngân Dạ đã trực tiếp buông lời mắng: "Công Tôn Lăng Phong, ngươi nói những lời châm chọc này đủ chưa? Phải đi thì tự các ngươi đi, đừng ở đây làm mất mặt ta!"
"Hừ, ta lại không nói chuyện với ngươi, ngươi xen vào làm gì?" Công Tôn Lăng Phong lạnh giọng phản bác.
"Lão tử đây nghe không lọt tai, sao hả? Công Tôn Lăng Phong, ngươi đừng quên đấy. Nếu không nhờ Hàn Thần, ngươi đã sớm bị Lôi Nguyên Sư một cước giẫm chết rồi."
"Ha, nực cười. Hóa ra ngươi nói như thật vậy, chỉ bằng hắn chỉ là một võ tu Luyện Khí cảnh tám tầng, có thể dọa chạy Lôi Nguyên Sư ư? Lời này ngay cả đứa trẻ ba tuổi cũng sẽ không tin đâu."
Đừng nói Công Tôn Lăng Phong, tuyệt đại đa số người ở đây cũng sẽ không tin rằng Lôi Nguyên Sư trước đó buông tha mọi người rồi quay người rời đi là vì Hàn Thần. Mặc dù không biết nguyên nhân thật sự, nhưng mọi người chắc chắn sẽ không cho r��ng Lôi Nguyên Sư e ngại Hàn Thần. Và một người Luyện Khí cảnh tám tầng lại đuổi theo thú vương, trong tình huống bình thường, kết quả chỉ có một.
Kha Ngân Dạ bị thái độ ngạo mạn, cao ngạo tự đắc của đối phương chọc cho tức giận sôi máu, cắn răng mắng chửi: "Cái đồ mắt không coi ai ra gì kia, ngươi mẹ kiếp đừng có ép ta!"
"Làm sao? Muốn động thủ à?" Công Tôn Lăng Phong một mặt khinh bỉ, không hề để đối phương vào mắt.
Nộ khí tích tụ bấy lâu trong lòng hắn lập tức bùng nổ. Kha Ngân Dạ lập tức rút kiếm, trở tay bổ một nhát, ánh kiếm sắc bén lao thẳng về phía đối phương.
Mọi người đều giật mình, không ai ngờ Kha Ngân Dạ thật sự đã động thủ.
"Hừ." Công Tôn Lăng Phong cười lạnh một tiếng, lòng bàn tay ngưng tụ, giơ tay tung ra một chưởng. Chưởng lực hùng hậu lập tức đánh tan ánh kiếm.
Mông lão vội vàng tiến lên khuyên can: "Hai vị, xin hãy dừng tay, có chuyện gì từ từ nói."
"Lão già, đừng nói nhảm. Ta và tên khốn này sớm muộn gì cũng phải phân cao thấp, ông khuyên được hôm nay thì khuyên không nổi ngày mai." Kha Ngân Dạ đã quyết tâm muốn đánh một trận với Công Tôn Lăng Phong, không để ý đến Mông lão, giơ kiếm xông lên phát động thế công mãnh liệt.
"Khà khà, hôm nay ta sẽ cho ngươi biết thế nào là lợi hại của bổn thiếu gia." Công Tôn Lăng Phong quả thực rất ngông cuồng, nhưng hắn cũng có vốn liếng để ngông cuồng. Cảnh giới của hắn cao hơn Kha Ngân Dạ một bậc, vì vậy trận chiến này cũng không có gì đáng hồi hộp.
Đương nhiên, Kha Ngân Dạ cũng không phải hoàn toàn không có phần thắng, thần thông phân thân của hắn trong chiến đấu khá là chiếm ưu thế.
Bản dịch tinh hoa này là thành quả của truyen.free, mời quý độc giả cùng thưởng thức.