(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 121: Lại hất sóng to
Linh Duyệt Trang, cảnh chém giết ngập tràn sân viện. Trên mặt đất rải rác tứ chi cùng nội tạng tan hoang khó tả.
Trừ Thương Nhan Nhi ra, mấy đệ tử Thái Thanh tông đều đã thành vong hồn dưới kiếm của Hàn Thần. Thi thể của cả cấm quân và thủ vệ chất chồng lẫn lộn, không thể phân biệt được ai với ai.
Hàn Thần đã hoàn toàn chém giết đến mức mắt đỏ ngầu. Hắn phẫn nộ, không cam lòng, hắn hận, thật sự rất hận. Dựa vào cái gì mà nhiều người như vậy lại muốn hắn phải chết? Khi nhận được tờ giấy, hắn từng nghĩ là Bạch Khiếu Thiên và Bạch Ngọc đang tìm mình, trong lòng thậm chí còn le lói một tia mừng thầm, cho rằng ông ngoại dù sao vẫn quan tâm đến hắn. Nào ngờ, kết quả lại hoàn toàn không như vậy.
"A! Chết đi cho ta!" Hàn Thần vung kiếm xuống, giết chết một tên thủ vệ. Máu tươi ấm nóng văng lên mặt, khoảnh khắc ấy, trái tim hắn bỗng nhiên thức tỉnh.
"Đây là chuyện gì? Bọn họ vô tội, ta không đáng giết bọn họ!" Môi Hàn Thần khẽ mấp máy, nhẹ giọng lẩm bẩm, "Nhưng lẽ nào ta sai sao? Lẽ nào ta đáng phải chết sao?"
"Lẽ nào ta đáng phải chết sao?" Hàn Thần lại một lần nữa nắm chặt trường kiếm, kiếm khí bén nhọn hất văng đám thủ vệ phía trước, tức giận quát lớn: "Ta nhắc lại một lần nữa, không muốn chết thì lập tức cút ngay cho ta!"
Tiếng gầm giận dữ tràn đầy ấy khiến màng nhĩ mọi người ù đi. Thương Nhan Nhi được đám thủ vệ bảo vệ ở giữa, hai tay nắm chặt, oán hận cắn răng nói: "Lập tức thông báo Bàng Tu đến đây, hôm nay nhất định phải giữ hắn lại!"
"Vâng, quận chúa!"
Bàng Tu, một trong những môn khách của Thương Lam Thân Vương phủ! Một cao thủ Sư Vũ cảnh. Thân Vương phủ cách nơi này không quá xa, thấy có người đi thông báo Bàng Tu, đám thủ vệ lại một lần nữa phát động thế tiến công, chỉ cần cầm cự thêm một lát là được.
"Các ngươi thật sự muốn ta chết đến vậy sao?" Lòng Hàn Thần vừa xót xa vừa căm hận, trong một thoáng thất thần, bị một tên thủ vệ dùng đao chém trúng ngực, cơn đau nhói buốt truyền đến tận thần kinh. Hàn Thần lại như một con sư tử nổi giận, trường kiếm chém xuống, đối phương thậm chí còn chưa kịp kêu một tiếng thảm thiết đã bị bổ thành hai nửa.
Máu tươi nhuộm đỏ trời xanh, sát khí ngập tràn.
Cuối cùng, mọi người đều bị Hàn Thần, kẻ như ma như thần, toàn thân đẫm máu này dọa cho run rẩy toàn thân, thật sự quá đáng sợ. Nhân lúc đám thủ vệ thất thần, Hàn Thần một kiếm hất văng mấy người, tiếp đó thân hình lóe lên, lao thẳng về phía Thương Nhan Nhi.
"Không được, bảo vệ quận chúa!"
"Dừng tay cho ta, đừng làm hại quận chúa!"
Tốc độ của Hàn Thần làm sao những thủ vệ bình thường này có thể sánh bằng? Hắn thi triển Thái Hư Du Long Bộ, trong nháy mắt đã đến trước mặt Thương Nhan Nhi. Nàng ta hoa dung thất sắc, vừa định né tránh thì cái cổ đã bị một bàn tay mạnh mẽ bóp chặt.
"Tất cả lui về phía sau cho ta!" Hàn Thần lớn tiếng quát.
"Đừng nhúc nhích, tất cả đừng động!" Một tên thủ vệ vội vã xua tay, ra hiệu mọi người không được tiến lên. Nếu Thương Nhan Nhi có mệnh hệ gì, bọn họ cũng đừng hòng sống sót.
"Hàn Thần, thả quận chúa ra!"
"Ít nói nhảm, không muốn nàng chết thì tất cả lui lại hơn mười mét cho ta!" Hàn Thần biết Bàng Tu sắp đến, đối phương là một cao thủ Sư Vũ cảnh, dù có đánh lén ám sát trong đêm, hắn cũng chưa chắc đã đánh bại được. Huống chi tình thế bây giờ. Trước đó Hàn Thần đã bị Liên Thành đả thương, sau đó lại huyết chiến lâu như vậy, giờ đã như cung tên hết đà, có thể gục ngã bất cứ lúc nào.
"Ngươi có bản lĩnh thì giết ta đi?" Thương Nhan Nhi ngẩng đầu lên, ánh mắt lạnh lùng tràn ngập sự khinh thường và trào phúng.
Hàn Thần cánh tay hơi dùng sức, bóp chặt cái cổ trắng nõn của đối phương, ánh mắt nhìn thẳng vào nàng: "Ngươi thật sự cho rằng ta không dám sao?"
Đám thủ vệ xung quanh đều treo tim lên tới cổ, từng người từng người căng thẳng vạn phần, chỉ sợ Hàn Thần trong cơn tức giận sẽ làm hại Thương Nhan Nhi.
Thương Nhan Nhi hầu như không thở nổi, "Nếu ngươi giết ta, ngươi cũng đừng hòng sống sót."
"Hừ, ít nói nhảm!" Hàn Thần một tay bóp chặt đối phương, trường kiếm xiên ngang, quát lớn đám thủ vệ xung quanh: "Tất cả lui lại hơn hai mươi mét cho ta! Bằng không, ta sẽ giết nàng ngay lập tức!"
Đám thủ vệ đều căng thẳng không ngớt, bọn họ biết vào thời khắc này, không thể tiếp tục kích động Hàn Thần. Họ nhìn nhau, rồi cuối cùng chỉ có thể làm theo lời đối phương dặn dò.
Hàn Thần kẹp lấy Thương Nhan Nhi, lùi dần về phía một bức tường. Vết thương trên ngực hắn vẫn không ngừng tuôn trào máu tươi. Bầu không khí càng lúc càng căng thẳng, một đám thủ vệ từng bước ép sát theo sau.
"Thả quận chúa ra!"
"Ngươi tốt nhất đừng làm loạn!"
Sau khi đến gần bức tường, Hàn Thần đẩy Thương Nhan Nhi ra: "Hôm nay ta tạm thời tha cho ngươi một mạng, sau này đừng xuất hiện trước mặt ta nữa!"
Nói đoạn, thân hình Hàn Thần hơi động, trong nháy mắt leo lên bức tường, rồi nhanh chóng lật mình trốn xa.
Mấy tên thủ vệ vội vã chạy tới bên cạnh Thương Nhan Nhi: "Quận chúa, người có sao không?"
Thương Nhan Nhi tức giận đến mặt mày đỏ bừng, nhìn thi thể thê thảm của Liên Thành, La Hằng và những người khác cách đó không xa. Nàng ta phẫn nộ lạnh giọng mắng: "Đồ vô dụng các ngươi, còn không mau đuổi theo?"
"Vâng, quận chúa!"
Cuộc sát phạt mà Hàn Thần gây ra đã làm nhiễu loạn tâm thần Thương Nhan Nhi. Vào thời điểm này, nàng chỉ có một ý nghĩ duy nhất là bắt được Hàn Thần, ngoài ra không còn gì khác. Nhưng nàng quên rằng, một khi hành động truy bắt trọng đại như vậy được triển khai, thế tất sẽ khiến dư luận xôn xao, mọi người đều sẽ biết.
"Xảy ra chuyện rồi, Linh Duyệt Trang có biến lớn!"
"Hàn Thần đồ sát hàng chục người của Thương Lam Thân Vương phủ, trong đó còn có mấy đệ tử Thái Thanh tông bị giết."
Ầm! Tin tức động trời này như cuồng phong bão táp quét khắp toàn bộ Thương Lam Thành. Như núi lửa phun trào, lại như sóng thần biển gầm. Phàm là người nghe được tin này, ai nấy đều lộ vẻ mặt kinh hãi.
"Đã xảy ra chuyện gì? Hàn Thần sao lại xuất hiện ở Linh Duyệt Trang? Hắn làm sao lại dính líu đến Thương Lam Thân Vương phủ?"
"Ai mà biết được! Có người nói suýt chút nữa Quận chúa Thương Nhan Nhi cũng gặp phải độc thủ."
"Thật sự quá khó tin. Chẳng lẽ Quận chúa Thương Nhan Nhi muốn báo thù cho Liễu Nghị Phong sao? Nàng ta và Liễu Hãn tình như chị em vậy mà!"
"Rất có khả năng này."
Chưa đến nửa ngày, cái tên Hàn Thần lại một lần nữa trở thành đối tượng bàn tán của mọi người trong Thương Lam Thành. Sự kiện Ba Thành Hội Vũ còn chưa lắng xuống, giờ lại gây ra chuyện lớn như vậy, khiến ai cũng không thể không kinh sợ.
Khoảng một khắc sau khi sự việc xảy ra, Bàng Tu, môn khách Sư Vũ cảnh của Thân Vương phủ, đã đến hiện trường. Nhưng lúc đó Hàn Thần đã rời đi. Không chút chần chừ, Bàng Tu lập tức tổ chức thủ vệ của vương phủ, chia làm bốn đường truy kích Hàn Thần, tạo thành thế vây quét, quyết phải bắt được hắn.
Phồn hoa tàn phai, gió lạnh về đêm! Ai có thể thấu hiểu nỗi oan ức trong lòng thiếu niên kia? Rốt cuộc là ai phụ bạc ai? Và rốt cuộc là ai đã hại ai?
Bạch gia ở Tiềm Đình Thành.
Trên đại sảnh, gia chủ Bạch Khiếu Thiên cùng Bạch Hách, Bạch Hoành, Bạch Ngọc mấy người đang trao đổi điều gì đó.
Đúng lúc này, Bạch Hạo, con trai thứ hai của Bạch gia, vội vàng xông vào, lo lắng nói: "Cha, đại sự không ổn rồi!"
"Chuyện gì mà hoảng loạn thế?" Bạch Khiếu Thiên hơi nhướng mày, trầm giọng nói. Bạch Hách, Bạch Ngọc và những người khác cũng thuận theo đưa ánh mắt nghi hoặc tới.
"Cha, Thần Nhi, Thần Nhi hắn ở Thương Lam Thành đã giết hàng chục thủ vệ của Thương Lam Vương phủ, trong đó còn có mấy đệ tử Thái Thanh tông gặp nạn."
Ầm! Một câu nói của Bạch Hạo như tiếng sấm sét nổ vang trên đỉnh đầu mọi người.
Sắc mặt Bạch Ngọc đại biến, vội vàng đứng dậy, nũng nịu hỏi: "Hàn Thần đâu? Hắn có sao không?"
"Hiện giờ hắn đang trọng thương bỏ trốn, không rõ tung tích. Thương Lam Thân Vương phủ đã dốc toàn lực truy lùng."
Nghe những lời Bạch Hạo nói, đại sảnh trong nháy mắt rơi vào sự tĩnh lặng chết chóc. Đặc biệt là Bạch Hoành và Bạch Quân, sắc mặt càng khó coi hơn. Thử hỏi cái "tráng cử" này, họ không tài nào ngờ tới.
"Gia gia." Bạch Ngọc lo lắng không thôi, đôi mày thanh tú tràn đầy vẻ ưu tư: "Hàn Thần giờ tứ cố vô thân, chúng ta mau mau đi giúp hắn đi!"
"Chờ đã." Bạch Hách ngắt lời thỉnh cầu của Bạch Ngọc, rồi quay sang Bạch Hạo nói: "Nhị đệ, vì sao Hàn Thần lại giết nhiều người của Thương Lam Vương phủ như vậy?"
Bạch Hạo nghi hoặc lắc đầu: "Cái này thì ta không biết."
"Hừ, vô cớ gây sự." Bạch Hách trầm giọng mắng một câu, tiếp đó chuyển ánh mắt sang Bạch Khiếu Thiên: "Cha, tiểu tử kia gây họa ngày càng lớn. Chuyện bên Liễu gia và phủ thành chủ còn chưa giải quyết xong, giờ hắn lại chọc đến Thương Lam Vương phủ và Thái Thanh tông. Một là hoàng thất đế quốc, một là đại môn phái. Cả hai đều không phải Bạch gia chúng ta có thể trêu chọc nổi."
Câu nói này của Bạch Hách không nghi ngờ gì đã chạm đến đáy lòng Bạch Khiếu Thiên. Hoàng thất và Thái Thanh tông đ��u không phải là thế lực mà Bạch gia có thể sánh bằng. Vào lúc này, lựa chọn tốt nhất chính là phân rõ giới hạn với Hàn Thần.
Nhìn Bạch Khiếu Thiên trầm mặc, Bạch Ngọc run rẩy hỏi: "Gia gia, lẽ nào người thật sự mặc kệ Hàn Thần sao? Hắn chính là cháu ngoại của người mà!"
"Ngọc nhi, con đừng nói." Ánh mắt Bạch Khiếu Thiên lão lóe lên một tia kiên định: "Ta là gia chủ, cần phải cân nhắc đến cả gia tộc này. Nếu vào cái mấu chốt này, chúng ta lại dính líu đến Hàn Thần. Như vậy, điều chào đón Bạch gia sẽ là một sự đả kích mang tính hủy diệt. Con hiểu chưa?"
Thân thể mềm mại của Bạch Ngọc run lên, trong đôi mắt đẹp tràn ngập vẻ thất vọng vô hạn. Những người khác cũng đều im lặng, không nói gì thêm, quả thực, Bạch Khiếu Thiên cần phải cân nhắc quá nhiều điều.
Quý gia ở Tiềm Đình Thành.
Trong hậu hoa viên cảnh sắc tuyệt đẹp, Quý Như Thi dùng mười ngón tay thon dài gảy đàn, tiếng đàn uyển chuyển, ưu mỹ nhưng lại tràn đầy nỗi sầu bi nhàn nhạt.
"Thi." Một tiếng gọi nhẹ nhàng truyền đến từ phía sau, Tô Huệ cầm một chiếc áo choàng khoác lên người nàng. "Người chết không thể sống lại, chuyện quá khứ hãy quên đi! Con còn trẻ, tương lai vẫn còn dài."
Quý Như Thi khẽ thở dài, con ngươi đảo tròn, mở miệng nói: "Nương, nếu con nói con chưa từng đau khổ, nương có tin không?"
"Hả? Cái gì?"
"Liễu Nghị Phong chết, con thật sự dường như không quá đau khổ! Ngược lại là người kia..." Giọng Quý Như Thi dừng lại, trong đầu nàng hiện lên khuôn mặt thanh tú của một chàng trai trẻ.
Tô Huệ đôi mày thanh tú khẽ nhíu, có chút không tin lời con gái nói, chẳng lẽ là dạo gần đây nàng quá bi thương? Ngay lúc nàng định hỏi thêm, nha hoàn Tiểu Thúy vội vàng chạy tới.
"Tiểu thư, tiểu thư, lại xảy ra đại sự rồi! Hàn Thần, Hàn Thần hắn..."
Thân thể mềm mại của Quý Như Thi khẽ run, gương mặt xinh đẹp hơi ngưng lại: "Hắn làm sao? Xảy ra chuyện gì?"
"Hắn ở Thương Lam Thành đã giết hàng chục người của Thương Lam Thân Vương phủ, hiện giờ dư luận đang xôn xao, rất nhiều người đều đang truy sát hắn đó!"
Tất cả bản dịch truyện tại Tàng Thư Viện đều do đội ngũ của chúng tôi tâm huyết thực hiện, mong độc giả đón nhận.