(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 1075 : Bắt quán quân
Hừ, tiểu muội muội này quả nhiên còn phế vật hơn cả huynh trưởng kia...
Giọng điệu lạnh lẽo, đầy vẻ trêu ngươi từ miệng Hàn Thần thốt ra, khiến cả võ trường Đảo Chủ Phủ lập tức chìm vào tĩnh lặng.
Chỉ thấy Hàn Thần một tay nắm chặt lấy cổ Thu Dong, khiến nàng như bị chế trụ mệnh môn, giãy giụa vô lực, gương mặt vốn xinh đẹp giờ đỏ bừng lên.
A!
Về phần Thu Nhạn Bắc bên kia, hắn như chim gãy cánh, trực tiếp từ không trung rơi xuống.
Nhạn Bắc sư huynh...
Một đệ tử Thu gia gần đó vội vàng phi thân đỡ lấy đối phương, rồi nhẹ nhàng đặt xuống đất. Khi mọi người nhìn rõ dáng vẻ Thu Nhạn Bắc lúc này, ai nấy đều không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh.
Ngực Thu Nhạn Bắc be bét máu thịt, vết thương sâu đến mức lờ mờ thấy cả xương trắng. Máu tươi không ngừng trào ra từ miệng, khí tức của hắn yếu ớt đến cực điểm.
Chiêu ‘Không Gian Cắn Giết’ vừa rồi là sát chiêu Hàn Thần thi triển, mượn sức mạnh thần vật ‘Không Gian Chi Nhãn’. Nguyên lý là khiến vùng không gian nơi Thu Nhạn Bắc đứng kịch liệt vặn vẹo, đồng thời kéo xé thân thể đối phương, tạo thành sát thương cực lớn. Thế nhưng, đây dù sao cũng là lần đầu Hàn Thần thi triển lực lượng không gian cao cấp như vậy, cộng thêm Thu Dong từ bên trong ngăn cản. Nếu không, Thu Nhạn Bắc tám chín phần mười đã bị chém giết trước mặt mọi người rồi.
Yên tĩnh, một sự tĩnh lặng đến chết chóc...
Cả trường, với hơn mười vạn người, bao gồm Đảo Chủ Lâm Nhạc Sơn và sáu đại tộc trưởng, đều chìm trong sự kinh hãi tột độ.
Thu Nhạn Bắc, một trong Tứ Đại Ngọc Long, hôm nay lại thảm bại đến nông nỗi này.
Đến giờ phút này, ‘thể diện’ của Thu gia cơ bản đã bị vả sưng, mặt mũi mất hết.
Nhìn Thu Dong đang bị Hàn Thần bóp chặt trong lòng bàn tay giữa không trung, lòng mọi người tràn ngập cảm xúc phức tạp. Hai vị rồng phượng trong Thu gia, hôm nay lại bị Hàn Thần gọi là ‘phế vật’. Một người thì bị đánh đến thập tử nhất sinh, một người thì bị bóp nghẹt yết hầu. Vô số người lúc này đều sinh lòng kính nể vô hạn đối với Hàn Thần.
“Ngươi... ngươi có bản lĩnh thì... thì giết ta đi!” Thu Dong run rẩy nói, đôi mắt đầy hận thù tràn ngập sự phẫn nộ.
“Hắc!” Hàn Thần khẽ nhướng mày tuấn tú, cười khẩy nói, “Ngươi nghĩ ta không dám sao?”
Nói rồi, Hàn Thần siết chặt lòng bàn tay, một luồng sát ý lạnh lẽo lặng lẽ tỏa ra.
Sắc mặt mọi người đại biến, Thu Lãng, tộc trưởng Thu gia, lớn tiếng quát mắng: “Tiểu tử thối, dừng tay ngay cho ta!”
Hàn Thần khẽ nới lỏng tay, Thu Dong có thể thở dốc, nhưng hắn không hề có ý định buông tha nàng. Hắn quay người nhìn về phía Thu Lãng trên đài cao phía đông, nói: “Thu tộc trưởng, muốn ta buông tha nàng cũng được. Có điều, tại hạ mong ngài trước mặt mọi người xin lỗi phụ thân ta, Hàn Lang Vũ…”
Xin lỗi ư? Mọi người ngẩn người.
“Hừ, phải khiêm tốn cái gì? Bản tộc trưởng vì sao phải xin lỗi?” Thu Lãng mặt trầm xuống, nói.
“Thu tộc trưởng, ngài dung túng hậu bối môn hạ tùy ý làm càn, ở Đảo Chủ Phủ nói năng lỗ mãng, công khai sỉ nhục phụ thân ta. Thử hỏi ngài có nên xin lỗi không?”
“Đừng hòng!”
“Hắc!” Trên mặt Hàn Thần nổi lên một tia khinh thường, hắn cao giọng nói: “Hôm nay là trận đại chiến tranh giành tiêu chuẩn Bách Niên Thịnh Điển, Đảo Chủ đại nhân đã nói rõ ràng trước khi bắt đầu thi đấu rằng, trong trận đấu, sinh tử do mệnh trời. Vậy mà Thu đại tiểu thư lại công khai nhúng tay vào cuộc giao đấu giữa ta và vị thiên tài Thu gia kia. Hậu quả như vậy, e rằng phải dùng một mạng đổi một mạng!”
“Ngươi dám động đến nàng thử xem?” Giọng Thu Lãng lạnh như băng, sắc mặt tái nhợt đầy âm trầm.
“Nếu Thu tộc trưởng không chịu xin lỗi, vậy cũng đừng trách tại hạ độc ác.”
Dù thế nào đi nữa, Hàn Thần hôm nay cũng không có ý định dễ dàng buông tha Thu gia. Thu Lãng đã không chịu cúi đầu, vậy thì vị Thu Dong thô bạo, ương ngạnh, dám trước mặt mọi người sỉ nhục Hàn Lang Vũ này, phải trả giá cho những hành động của mình.
Đúng lúc Hàn Thần chuẩn bị phế bỏ nguyên thần của đối phương, giọng Hàn Lang Vũ từ đài cao phía nam truyền đến: “Thần Nhi, dừng tay…”
Phụ thân?
“Trước mặt Đảo Chủ, không được vô lễ. Nếu con đã đoạt được tiêu chuẩn dự thi Bách Niên Thịnh Điển, những chuyện khác không cần truy cứu nữa.”
Hàn Lang Vũ hiểu rõ, một khi hôm nay Hàn Thần giết Thu Dong, vậy Thiên Thần Tổ Chức và Thu gia xem như hoàn toàn trở mặt. Bách Niên Thịnh Điển sắp đến, Hàn Lang Vũ không muốn tiết ngoại sinh chi. Vạn sự lưu một đường, ngày sau còn gặp mặt. Hơn nữa, Đảo Chủ Lâm Nhạc Sơn tuy không biểu lộ sự bất mãn, nhưng nếu giết Thu Dong trong trường hợp này, ít nhiều gì cũng khiến trong lòng ông không hài lòng.
Hàn Lang Vũ mang cái tên ‘Đảo Chủ’ ra, một là để cho Hàn Thần có bậc thang, không cần phải nổi giận tại đây. Hai là để áp chế Thu gia, khiến bọn họ không dám làm càn. Dù sao, Thiên Thần Tổ Chức đã khoan dung như vậy, nếu Thu gia còn muốn truy cứu, vậy chẳng phải quá hẹp hòi ư?
“Vâng, phụ thân!” Hàn Thần hiểu ý, liền buông Thu Dong ra.
Cả trường mọi người cũng thoáng thở phào nhẹ nhõm, nhưng ngay giây phút Hàn Thần buông đối phương ra, Thu Dong vừa kinh vừa sợ đã trực tiếp vung lợi kiếm đâm về phía hắn.
“Ta muốn giết ngươi…”
“Hừ, ngu xuẩn không biết điều.”
Hàn Thần cười khẩy, nhưng chẳng muốn dây dưa với nàng, liền phóng thích lực lượng không gian. ‘Vù’ một tiếng, hắn dùng thuấn di thuật biến mất tại chỗ, thoáng chốc đã xuất hiện trên đỉnh trụ đá số hai mươi. Thuấn di thuật Hàn Thần triển lộ ra một lần nữa khiến mọi người mở mang tầm mắt, vừa kinh sợ lại vừa thán phục.
Mà Thu Dong vẫn không chịu giảng hòa, lại muốn ra tay tấn công, nhưng bị Thu Lãng quát lớn: “Thu Dong, con còn muốn làm gì nữa? Lập tức lui ra cho ta!”
Một tiếng quát lớn bất thình lình khiến Thu Dong giật mình như chim sợ ná, run rẩy cả người, nỗi ủy khuất trào lên đến tột cùng. Từ nhỏ đến lớn, Thu Lãng chưa từng quát mắng nàng như vậy bao giờ.
Nhưng Thu Lãng đang nổi nóng, đâu còn quản được nhiều như vậy. Hắn đã nhận thấy Lâm Nhạc Sơn nhíu chặt mày, nếu còn để Thu Dong hồ đồ như thế, hậu quả sẽ khôn lường.
...
Mãi một lúc lâu sau, cả trường mọi người mới có thể hoàn hồn sau sự khiếp sợ trong lòng.
Thu Nhạn Bắc thập tử nhất sinh bị đưa ra khỏi võ trường, còn thiếu chủ trẻ tuổi của Thiên Thần Tổ Chức thì đứng sừng sững trên đỉnh cao nhất, trở thành tâm điểm chú ý của vạn người.
Kết quả như vậy, không ai ngờ tới.
Cũng không ai dám tin, Thu Dong chỉ vì vài lời sỉ nhục Hàn Lang Vũ trước cổng Đảo Chủ Phủ, mà đã mang đến cho họ cái giá phải trả cực kỳ đau đớn và thê thảm.
Chín mươi bảy suất dự thi đã được quyết định.
Thiên Thần Tổ Chức với tư thế kinh thiên động địa, đã giành được vị trí quán quân của cuộc chiến tranh giành suất dự thi, với mười chín người thăng cấp, đạt hiệu suất khủng khiếp để vấn đỉnh.
Đảo Chủ Phủ đứng thứ hai với mười tám người thăng cấp, nhưng nếu tính cả Ma Tinh Lâm Khôn – vị thiên tài được thăng cấp trực tiếp, tổng số người cũng là mười chín.
Tiếp theo là sáu gia tộc lớn...
Tám thế lực này tổng cộng gần như độc chiếm hơn tám mươi suất dự thi, mười mấy suất còn lại được chia đều cho các thiên tài khác của Hoang Tinh Hải.
Tuy nhiên, nhân vật chính của ngày hôm nay chỉ có một.
...
Khoảnh khắc cuộc chiến tranh giành suất dự thi kết thúc, cả trường trở nên ầm ĩ khắp chốn.
Khi mọi người rời khỏi Đảo Chủ Phủ, trong đầu vẫn còn vang vọng trận chiến kinh thiên động địa giữa Hàn Thần và Thu Nhạn Bắc.
Một thiếu chủ ngạo nghễ toàn trường, cùng mười chín vị thiên tài đăng đỉnh.
Ngay từ ngày hôm đó, Thiên Thần Tổ Chức như một cơn lốc xoáy càn quét toàn bộ Hoang Tinh Hải. Còn danh tiếng của Hàn Thần, một lần vút bay, tăng vọt đến mức trực tiếp vượt qua Tứ Đại Ngọc Long, sánh ngang với Hoang Hải Song Kiêu, chỉ đứng sau Ma Tinh Lâm Khôn mà thôi.
Cuộc chiến tranh giành suất dự thi kết thúc, điều này cũng có nghĩa là Bách Niên Thịnh Điển sắp đến gần.
...
Khi chạng vạng, Huyền Vũ Thành vô cùng náo nhiệt, trên bầu trời thành phố tỏa ra những màn pháo hoa rực rỡ.
Cả Thiên Thần Tổ Chức cũng vì thế mà ăn mừng, bầu không khí vui vẻ lan tỏa khắp mọi con phố lớn ngõ nhỏ.
“Ha ha ha ha, thiếu chủ thật sự quá tài giỏi, nào, La Mông mời ngài một chén!”
“La Mông thúc thúc khách sáo quá.”
“Hàn Thần, có cậu thật tốt, cậu đã làm rạng danh Thiên Thần Tổ Chức chúng ta.”
“Không chỉ là sức mạnh của một mình ta, mọi người đều có công lao.”
“Ha ha, nói không sai. Những người trẻ tuổi cùng đi với cậu quả thật ai nấy đều phi thường. Đại Lực Ngưu ta thực sự tâm phục khẩu phục, nào nào nào, mọi người cùng uống rượu, uống rượu!”
...
Trong đình viện của Thiên Thần Tổ Chức, không khí tràn ngập hân hoan, mọi người tụ tập, vừa trò chuyện vui vẻ, vừa thưởng thức rượu quỳnh dao mỹ vị và sơn hào hải vị.
Tuy nhiên, vẫn có một nhóm người mang vẻ ưu sầu, chẳng hạn như Cổ Linh, Cổ Lỵ, Kha Ngân Dạ và vài v�� thiên tài Hàn Minh bị loại khác.
Đặc biệt là Tà Ỷ, Triệu Quảng, Tần Thẩm – ba vị tà tử này, lòng tự ái bị đả kích là điều không thể nghi ngờ. Dù sao, thực lực của họ cũng không hề kém cạnh so với các thiên kiêu tà tử khác.
Hàn Thần cũng nhận ra sự không vui của mấy người, liền nói: “Lần này chúng ta giành được vị trí quán quân giải đấu tranh giành suất dự thi, yếu tố may mắn cũng rất lớn. Tà Ỷ, Triệu Quảng, các vị không cần quá để tâm. Trong thời gian chúng ta tham gia Bách Niên Thịnh Điển, ta mong các vị có thể hết lòng hỗ trợ Thiên Thần Tổ Chức phát triển…”
“Ta chỉ cảm thấy mình quá vô dụng, phụ lòng kỳ vọng của minh chủ.” Tà Ỷ thở dài.
“Ôi! Lão đệ nói vậy là sai rồi.” Lực Trấn Sơn khoát tay áo, mở miệng nói: “Có hữu dụng hay không, đâu phải do mình tự phán đoán. Lấy Thu Nhạn Bắc mà nói, hắn vẫn thua trong tay thiếu chủ đó thôi. Chư vị chẳng qua là trong quá trình thi đấu gặp phải đối thủ có thực lực vượt trội một cách trùng hợp. Thành bại là chuyện thường của binh gia, các lão đệ không cần phải để tâm.”
“Đại Lực Ngưu nói không sai.” Mạc Ngân cũng khuyên nhủ: “Không tham gia Bách Niên Thịnh Điển cũng không sao cả. Hàn đại ca có một bộ pháp môn chuyên huấn luyện thiên tài. Các vị ở lại Thiên Thần Tổ Chức, tốc độ tăng trưởng tu vi tất nhiên sẽ không kém bao nhiêu so với những người tham gia Bách Niên Thịển.”
...
Nghe mọi người khuyên nhủ, tâm tình của mấy người lúc này mới được trấn an phần nào.
Trên ghế chủ vị, Hàn Lang Vũ mỉm cười nhìn mọi người, trong lòng càng thêm yên ổn. Giờ đây, bước đầu tiên xem như đã hoàn thành, tiếp theo chính là Bách Niên Thịnh Điển.
Chỉ còn khoảng nửa tháng nữa, Ngũ Đại Tảng Khối sẽ quy tụ, Vạn Tộc Tranh Bá.
Khi mọi người đang thoải mái chè chén vui vẻ, một bóng người vội vàng bất ngờ chạy vào từ cửa.
“Hàn... Hàn đại ca, có... có khách quý đến thăm.”
“Ồ? Ai đến?” Hàn Lang Vũ hỏi.
“Ha ha ha ha, Hàn Lĩnh, bản tọa không mời mà đến, quả là làm phiền rồi.”
Nghe giọng nói này, mọi người không khỏi kinh hãi trong lòng.
Đảo Chủ Lâm Nhạc Sơn…
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện.