(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 1051 : Khiếp sợ
Vừa mới đặt chân đến Hoang Tinh Hải, đoàn người Hàn Thần đã chứng kiến một trận gió tanh mưa máu.
Trận chiến vừa kết thúc, toàn bộ Huyền Vũ Thành đã máu chảy thành sông, biến thành một Địa ngục Tu La đầy rẫy thây chất thành đống. Trải qua cuộc truy sát kéo dài mấy dặm đường, tất cả đệ tử Dị Sinh Môn xâm lấn đều bị tàn sát sạch sẽ.
Trên mặt đất, rải rác vô số chân tay cụt với hình thù kỳ quái. Các cường giả của Thiên Thần Tổ Chức đã tắm máu chiến đấu, cuối cùng đã giành được thắng lợi.
Thiên Kiêu Tà Tử, Mộc Thiên Ân, Xích Minh cùng những người khác trong đoàn Hàn Minh thầm thở phào nhẹ nhõm.
Từ ngày theo Hàn Thần rời khỏi Thiên La Châu đến nay, mọi người đã trải qua vô số trận huyết chiến. Nhưng điều không thể nghi ngờ là, không một ai có lời oán thán, bởi vì mọi người đều hiểu một đạo lý: trải qua càng nhiều, thu hoạch càng lớn; chiến đấu càng nhiều, bản thân càng thăng tiến.
Chiến đấu kết thúc, mọi người tụ tập ở giữa đình viện rộng lớn.
Mạc Ngân, La Mông, Lực Trấn Sơn cùng mọi người đều đứng sau lưng Hàn Lang Vũ, đối mặt với Hàn Thần cùng đoàn người Hàn Minh do hắn dẫn dắt.
"Phụ thân." Hàn Thần bước lên trước, khuôn mặt tràn đầy kích động.
Hàn Lang Vũ thở dài một hơi thật sâu, nhẹ nhàng vỗ vai Hàn Thần, với vẻ mặt phức tạp, nói: "Những năm qua con đã phải chịu khổ rồi. Ta thực sự không ngờ, con lại có thể tìm được nơi này."
Trong câu nói này ẩn chứa nỗi xót xa, Hàn Thần đột nhiên nghẹn lời, không biết nên nói gì.
Đứng sau lưng ông, La Mông bật thốt lên: "Hàn đại ca, Thiếu chủ thật sự không hề thua kém huynh chút nào đâu!"
"Ha ha, nào chỉ là không thua? Ta e rằng Hàn Thần còn muốn vượt qua Hàn đại ca ấy chứ." Mạc Ngân cười nói: "Các ngươi không biết, Hàn Thần bây giờ là minh chủ một phương, hắn ở Thiên La Châu đã lập ra 'Hàn Minh', sở hữu mấy trăm ngàn thành viên, tổng thực lực có thể chống lại bá chủ Thiên La Châu, Thiên Phủ..."
"Ồ? Thật sao?"
Mắt mọi người đều sáng lên, vẻ tán thưởng trên mặt càng thêm rõ rệt. Lực Trấn Sơn vỗ vỗ tay: "Quả là hổ phụ không sinh khuyển tử, đời sau vượt hơn đời trước, ha ha."
...
Bị mọi người khen ngợi như vậy, Hàn Thần lại có chút ngượng ngùng, liền chỉ về phía sau mọi người, nói: "Phụ thân, con giới thiệu cho người những người bạn của con."
Hàn Thần không dùng hai chữ 'thuộc hạ', trong mắt hắn, tất cả những người phía sau đều là bằng hữu, chứ không phải quan hệ chủ tớ.
Hàn Thần trước tiên đưa Mính Nhược đến trước mặt, nói: "Phụ thân, đây là Mính Nhược, là nghĩa muội của hài nhi. Nàng có thân thế đau khổ, từng cứu mạng con."
Giờ khắc này, sắc mặt Mính Nhược không tốt lắm, tâm tình cũng rất trùng xuống.
Hàn Thần cha con gặp mặt, lại chạm đến nỗi đau sâu thẳm nhất mà Mính Nhược chôn giấu trong lòng. Năm đó, cha mẹ nàng bị kẻ gian hãm hại, nếu không phải Hàn Thần, nàng cũng không thể sống đến ngày nay.
Dù là như vậy, nàng vẫn cố nở nụ cười, nói: "Thúc thúc."
Hàn Lang Vũ ở bên ngoài nhiều năm, từng trải phong phú, hiểu rõ lòng người. Chỉ một cái nhìn đã thấu được nỗi buồn trong lòng Mính Nhược, lúc này, ông dịu dàng vuốt đầu Mính Nhược như một người cha nhân từ, cười nói: "Con nếu là muội muội của Thần Nhi, vậy đương nhiên cũng là con gái của Hàn Lang Vũ ta. Nếu con không chê, con có thể gọi ta một tiếng 'Cha'..."
Cơ thể Mính Nhược khẽ run lên, nước mắt nóng hổi ứ đọng nơi khóe mi: "Thật có thể không ạ?"
"Đương nhiên có thể." Hàn Lang Vũ dịu dàng gật đầu.
"Cha!"
Khi Mính Nhược khẽ gọi tiếng này, hai hàng nước mắt trong suốt cũng tuôn rơi. Mọi người ở đây đều hoàn toàn xúc động, đặc biệt là những người trong Hàn Minh sớm tối ở cùng Mính Nhược, họ không ngờ, cô gái trong ngày thường luôn cười vui vẻ, đơn thuần đáng yêu lại cất giấu nỗi đau không ai hay biết.
Mà vào giờ phút này, Mính Nhược rốt cục có thể thản nhiên đối diện với quá khứ.
"Được rồi, nha đầu ngốc, đừng khóc nữa." Hàn Thần nhẹ nhàng ôm vai Mính Nhược, trao cho nàng một ánh mắt khích lệ.
Mính Nhược gật đầu, lau khô nước mắt, trên mặt lộ ra nụ cười trong trẻo.
"Phụ thân, mấy vị này là..." Hàn Thần xoay người nhìn về phía Thâm Vũ, Tuyết Khê, Kiều Phỉ Lâm và mấy người phía sau, lời chưa kịp ra khỏi miệng, liền đột nhiên đổi giọng, nói: "Đây là Thâm Vũ, là con dâu đáng yêu nhất, hiền lành nhất của người. Đây là Tuyết Khê, là người..."
"Nói bậy bạ gì đó? Ai là vợ của ngươi chứ!" Chưa chờ Hàn Thần nói hết lời, Thâm Vũ đã vội vàng tiến lên, thề thốt phủ nhận: "Ngươi đừng có nói bậy!"
Hàn Thần vẻ mặt vô tội: "Không phải nàng bảo ta giới thiệu như thế sao?"
Đoàn người Hàn Minh nhất thời bật cười vang, Mộc Thiên Ân, Kha Ngân Dạ, Xích Minh cùng những người khác cũng hùa theo trêu chọc.
"Không sai, quả thật là nàng bảo Hàn Thần giới thiệu như vậy."
"Lần trước chúng ta nghe rõ ràng mà."
...
Vẻ mặt ngượng ngùng của Thâm Vũ thật đáng yêu, lúc trước nàng quả thật có nói như vậy với Hàn Thần, nhưng ý ban đầu chỉ là nói đùa mà thôi. Nàng nào ngờ, Hàn Thần lại thật sự giới thiệu nàng như vậy, hơn nữa còn là trước mặt đông người như thế. Điều này khiến Thâm Vũ tức đến mức thật sự có một loại kích động muốn đánh Hàn Thần hai roi.
Ánh mắt Hàn Lang Vũ tinh tường, tự nhiên có thể nhìn rõ ngay lập tức quan hệ vi diệu giữa ba người Thâm Vũ, Kiều Phỉ Lâm, Tuyết Khê với Hàn Thần.
Là một người phụ thân, niềm vui sướng trong lòng Hàn Lang Vũ đương nhiên không cần nói nhiều, nhưng ông cũng không biểu lộ quá rõ ràng.
Tương tự, Hàn Lang Vũ và ngay cả mọi người trong Thiên Thần Tổ Chức cũng đều hết lời khen ngợi đội ngũ mà Hàn Thần dẫn dắt. Gần ba mươi vị thiên tài, đều có tu vi Trường Sinh cảnh trở lên, đội hình như vậy, e rằng ở Hoang Tinh Hải cũng là độc nhất vô nhị.
...
Ban đêm, Huyền Vũ Thành đèn đuốc sáng trưng.
Sau đại chiến ban ngày, những cư dân bình thường trước đó đã chạy trốn đến nơi khác đều lục tục quay về.
Thiên Thần Tổ Chức là người nắm quyền ở Huyền Vũ Thành, đây là điều mà tất cả mọi người ở Hoang Tinh Hải ngầm thừa nhận. Mà Hàn Lang Vũ, cũng giống như một vị thành chủ tại đó.
Huyền Vũ Thành có hơn 20 vạn nhân khẩu, Thiên Thần Tổ Chức không độc chiếm tòa thành này, bởi vì họ cũng cần những đảo dân bình thường để duy trì.
Những đảo dân này cũng đều rất tình nguyện cùng tồn tại với Thiên Thần Tổ Chức, dù sao ở Hoang Tinh Hải này, tồn tại rất nhiều hung thú hung mãnh cường đại, mà Thiên Thần Tổ Chức có thể mang lại sự che chở rất tốt cho các đảo dân bình thường.
Sau đại chiến, Thiên Thần Tổ Chức nhất định phải nhanh chóng nghỉ ngơi và chỉnh đốn lại.
Thi thể và tàn thi trong thành cũng cần được dọn dẹp, vì vậy, những ngày sắp tới sẽ khá bận rộn.
Đoàn người Hàn Minh được Thiên Thần Tổ Chức coi trọng như khách quý, hai bên cũng giao lưu khá nhiều.
...
Trên tường thành Huyền Vũ Thành, Hàn Lang Vũ hai tay chắp sau lưng, ánh mắt thâm thúy đầy ưu tư nhìn lên bầu trời đầy sao và vầng trăng sáng.
Gió biển đêm thật mát mẻ, thổi vào mặt, lẫn với vị mặn nhàn nhạt.
"Phụ thân!" Giọng Hàn Thần truyền đến từ phía sau.
Hàn Lang Vũ quay đầu lại, khẽ mỉm cười nói: "Vẫn chưa nghỉ ngơi sao?"
Hàn Thần gật đầu, bước về phía trước: "Trong lòng con có chút nghi hoặc chưa thể giải đáp, nên cũng không ngủ được."
Đối với câu trả lời của Hàn Thần, Hàn Lang Vũ không hề ngạc nhiên, có lẽ ông cũng biết đối phương sẽ tìm đến mình, hoặc có lẽ, ông đã suy nghĩ trước đó về việc làm sao để nói ra câu trả lời.
"Đúng vậy! Cha con ta đã lâu không có dịp tâm sự, nhớ lần trước cha rời đi, con còn nhỏ đến thế này." Hàn Lang Vũ dùng tay khoa tay một chút, giữa hai hàng lông mày hiện lên mấy phần dịu dàng.
Hàn Thần không nói gì, chỉ im lặng cười.
Một lúc lâu, Hàn Lang Vũ thở dài một hơi thật sâu: "Thần Nhi, con có oán trách ta không?"
"Không, chỉ là hài nhi không hiểu, vì sao phụ thân lại để con ở lại Huyền Nguyên Phong. Con cũng chưa bao giờ biết, năng lực của phụ thân lại cường đại đến thế..."
"Mạnh mẽ? Ha ha." Hàn Lang Vũ cười khổ tự giễu một tiếng, trong mắt không tự chủ hiện lên vài phần khô khan: "Ta cũng không muốn con bị cuốn vào chuyện này, ta vẫn nghĩ, sẽ có một ngày, ta sẽ trở về Huyền Nguyên Phong đoàn tụ cùng con. Nhưng thoáng cái, đã hơn mười năm rồi!"
"Là chuyện gì?" Hàn Thần trịnh trọng nhìn ông.
Là chuyện gì? Vì sao Hàn Lang Vũ lại lựa chọn rời khỏi Đại Ấn Đế Quốc, đi đến tận Hoang Tinh Hải? Vì sao ông tình nguyện mang theo Mạc Ngân, mà không dám mang Hàn Thần theo bên mình? Lại vì sao, hơn mười năm, ông thậm chí chưa từng quay về thăm Hàn Thần một lần? Hết thảy vấn đề này làm Hàn Thần bận lòng, hắn nhất định phải biết, nhất định phải vén màn bí ẩn.
"Phụ thân, xin người hãy nói cho con biết."
...
Lại một tiếng thở dài, Hàn Lang Vũ nhìn vẻ trịnh trọng trong mắt Hàn Thần, liền với ngữ khí trầm trọng, nói: "Thần Nhi, ta nghi ngờ mẹ con không chết, nàng rất có khả năng vẫn còn sống trên cõi đời này."
Cái gì?
"Ầm ầm!"
Từng câu từng chữ, như tiếng sấm sét nổ vang bên tai Hàn Thần. Hoang mang, Hàn Thần hoàn toàn hoang mang, cả người lẫn tinh thần đều đang run rẩy, trái tim đập loạn từng hồi.
"Nương không chết?"
Trong đầu Hàn Thần liền hiện ra một bóng người ôn nhu hiền lành, đoan trang nhã nhặn. Đồng thời hắn lại nghi ngờ mình có phải đã nghe lầm, chuyện này đã qua lâu như vậy, bây giờ lại được nhắc đến, cú sốc này khiến Hàn Thần đứng cũng không vững.
"Người dựa vào cái gì mà nói như vậy?" Hàn Thần khó tin hỏi.
Phản ứng của Hàn Thần lại lớn đến vậy, hắn không phải là không hy vọng lời Hàn Lang Vũ nói là thật, mà là sợ hãi đó chỉ là giả.
Vết thương về mẫu thân Bạch Mộc Huyên này đã sớm đóng vảy trong lòng Hàn Thần, nhưng bây giờ, khi đối phương vừa nói như vậy, vết thương vốn đã khép miệng kia lại một lần nữa nứt toác.
Hàn Lang Vũ nhìn Hàn Thần đang mơ hồ, chần chừ một chút, cuối cùng vẫn lựa chọn nói ra tất cả: "Thần Nhi, thực ra năm đó ta đã nghi ngờ nguyên do mẹ con qua đời vì bệnh tật, nhưng ta đã kiểm tra kỹ càng thân thể nàng, xác nhận nàng thực sự không còn bất kỳ sinh cơ nào, mới an táng nàng. Thế nhưng, khi ta thu dọn di vật của nàng, lại phát hiện thứ này..."
Tay phải Hàn Lang Vũ khẽ giơ lên, trên lòng bàn tay ông lập tức xuất hiện một vật kỳ lạ. Hàn Thần khẽ run, bước tới, cầm vật ấy vào tay cẩn thận quan sát. Đây là một món trang sức màu đỏ sẫm, chất liệu hẳn là một loại ngọc bội hiếm thấy nào đó. Hình dáng kỳ lạ, cầm vào tay liền thấy ấm áp.
"Thứ này có thể nói lên điều gì? Chỉ là ngọc bội bình thường thôi mà."
"Không, đây không phải vật tầm thường, chất liệu dùng để chế tạo khối ngọc bội này tên là 'Huyết Liên Tinh'. Loại vật liệu này cực kỳ hiếm thấy, mang nó theo bên mình, có thể khiến tốc độ tăng trưởng tu vi tăng gấp đôi."
"Thần kỳ như vậy sao?" Hàn Thần khẽ nhíu mày.
"Ta đã điều tra, Đại Ấn Đế Quốc căn bản không có thứ này. Hơn nữa, tất cả trang sức của mẹ con, ta rõ nhất, ta cũng chưa từng thấy nàng đeo thứ này bao giờ."
"Vậy có lẽ là khi nương con còn sống, có được thứ này nhưng chưa nói cho người biết chăng." Đại Ấn Đế Quốc không có thứ này, cũng không có nghĩa là nó sẽ không vô tình lưu lạc đến tay Bạch Mộc Huyên. Cũng giống như Hàn Thần có được 'Xúc Xắc Thế Giới', ai biết Thiên Ma trước đây bị Ngự Phong Lam giết chết ở đâu? Trải qua nhiều lần luân chuyển, chẳng phải cũng đến Thiên La Châu sao?
"Trước đây ta cũng từng nghĩ như vậy, thế nhưng sau đó, sự hoài nghi trong lòng ta càng ngày càng nghiêm trọng. Thế là, ta lặng lẽ đi khai quật mộ phần của mẹ con."
"Cái gì? Người?"
Hàn Lang Vũ gật đầu, giữa hai hàng lông mày tràn đầy vẻ trịnh trọng, giọng nói mang theo vẻ run rẩy: "Kết quả ta phát hiện, mộ của mẫu thân con bên trong trống rỗng, nàng không có ở bên trong, con biết không? Nàng không có ở bên trong."
Thời khắc này, ngay cả Hàn Lang Vũ cũng khó lòng kiềm chế cảm xúc của mình.
Mà tin tức này đối với Hàn Thần mà nói, càng như là ngũ lôi oanh đỉnh, cả người run rẩy đến mức hầu như không nói nên lời.
...
Khóe mắt Hàn Lang Vũ lấp lánh hơi ướt, ông cố gắng trấn tĩnh lại cảm xúc của mình, nói: "Thần Nhi, ta biết trong nhất thời nói những điều này với con, con căn bản không thể nào tiếp nhận. Thế nhưng ta trước sau vẫn tin chắc, mẹ con vẫn còn sống trên đời này, nàng không thể nào cứ thế mà rời đi. Nàng rời đi theo cách như vậy, khẳng định có nỗi niềm khó nói."
Đầu óc Hàn Thần đã sớm trống rỗng, hắn ngơ ngác nhìn khối huyết ngọc trong tay, đây chính là con đường duy nhất còn sót lại của năm đó.
Rất lâu sau, Hàn Thần mới khó khăn lắm sắp xếp lại được tâm tình của mình, sâu trong nội tâm dâng lên một tia khát vọng.
"Phụ thân, những năm qua người chính là vì tìm kiếm tung tích của mẫu thân sao?"
"Không sai!" Hàn Lang Vũ gật đầu, tâm tư trong đầu ông lại quay về hơn mười năm trước: "Lúc trước ta đầu tiên là sắp xếp con ở Huyền Nguyên Phong, sau đó đi khắp các quốc gia xung quanh, chỉ để tìm hiểu lai lịch của khối huyết ngọc này. Liên tiếp hai năm, đều chỉ nhận được thất bại. Có lẽ trời xanh thương xót cho Hàn Lang Vũ ta, một lần nọ, ta gặp được một vị du giả tuổi già, từ miệng ông ta, ta biết được 'Huyết Liên Tinh' này, chỉ có Trung Tinh Đại Lục mới có..."
Trung Tinh! Đại Ấn Đế Quốc chỉ là một tiểu quốc ở khu vực biên giới Đông Huyền, Hàn Thần thật sự không thể nào nghĩ ra, giữa hai nơi cách biệt mười vạn tám ngàn dặm, điều này làm sao có thể liên quan đến nhau? Dù là như vậy, Hàn Thần vẫn tràn đầy mong đợi hỏi: "Sau đó thì sao?"
"Sau đó, vào năm con mười ba tuổi, ta mang theo một nhóm huynh đệ sinh tử năm đó rời khỏi Đông Huyền, đến Hoang Tinh Hải này. Trên đường đi, lại kết giao được một nhóm lớn người trung nghĩa. Sau khi đến Hoang Tinh Hải, để đứng vững gót chân ở nơi này, không thể không tham gia đủ loại chém giết. Và hễ có thời gian, ta lại đi khắp nơi tìm hiểu tin tức liên quan đến Huyết Liên Tinh..."
Lời nói của Hàn Lang Vũ đột ngột từ khô khan trở nên nóng bỏng: "Rốt cục, ta điều tra ra được, có một thế lực tông môn, chính là lấy 'Huyết Liên Tinh' chế tạo ngọc bội làm tín vật của môn phái..."
Hàn Thần trừng lớn mắt, trên mặt tràn đầy sự kinh ngạc tột độ.
Nội dung này được Tàng Thư Viện biên dịch, mọi sự sao chép đều không được phép.