(Đã dịch) Chí Tôn Thần Dị Giới Du - Chương 39: Viễn cổ bộ tộc Tuyết tộc
Ba tháng băng tuyết tan chảy, nhiệt độ bắt đầu ấm lên, cây cối đâm chồi nảy lộc, hoa cỏ mọc mầm non, khắp đại địa tràn đầy sinh khí.
Trong đình nghỉ mát bên hồ nước của khu vườn Phú Cảnh, Phong Ngạo Thiên, Tiểu Bối, Tiểu Hổ và Tiểu Lan đang nhâm nhi trà đàm đạo.
Đứng nhìn về phía tà dương, Tiểu Hổ nói: "Phong Chi Quốc xuất hiện một vầng tà dương như thế này."
Tiểu Lan đáp: "Đêm đen qua đi, chính là lúc tà dương ló dạng."
Tiểu Hổ hỏi: "Chủ nhân, ngài cảm thấy khả năng Đại Hoàng Tử bức vua thoái vị thành công cao không?"
Phong Ngạo Thiên nói: "Cứ hỏi Tiểu Bối đi, hắn chắc chắn biết rất rõ."
Tiểu Bối nói: "Nếu không có gì ngoài ý muốn, Đại Hoàng Tử sẽ kế thừa đại thống." Tay phải hắn đưa ra, một luồng chân khí lan tỏa, khiến mặt hồ gợn sóng không ngừng, rồi nói tiếp: "Như chủ nhân đã nói, chính quyền bắt nguồn từ nòng súng, gió tanh mưa máu là điều khó tránh khỏi. Nếu trận mưa gió này không ảnh hưởng đến Tiểu Nhĩ, thì kết cục sẽ không có gì bất ngờ."
Tiểu Lan nói: "Đại Hoàng Tử quả thực là một thiên tài, một nhân tài với quyết đoán phi phàm, chưa đến 40 tuổi đã là Kiếm Thánh, chiến công hiển hách. Hơn nữa, hắn còn mời chào thuộc hạ của Công tước Hắc Cách Nhĩ, và vẫn giữ được chỗ dựa từ Quang Minh Quốc. Lần này, Quốc vương không nhượng vị e rằng cũng không còn cách nào khác."
"Tuy Quốc vương đã cố gắng cứu vãn thế lực đã mất, nhưng chẳng làm nên chuyện g��. Mọi hành động đều bị Đại Hoàng Tử nhìn thấu thiên cơ, thất bại là điều không thể tránh khỏi." Tiểu Hổ nói: "Tiểu Nhĩ lại là thần sư của Phong Chi Quốc, hắn khác chúng ta ở chỗ có thể can thiệp quốc sự. Hiện tại đã là Ma Vũ Song Tu Thứ Cấp Thần, hơn nữa còn có vài món vật phẩm khen thưởng cao cấp. Một mình hắn đã có thể quét ngang cả quốc gia."
"Hì hì." Tiểu Lan khẽ mỉm cười, lộ ra hai lúm đồng tiền nhỏ, nói: "Ca của ngươi đã quyết định không tham gia chính sự, trừ phi có tình huống đặc biệt phát sinh."
Đúng lúc họ đang trò chuyện, một tràng tiếng bước chân dồn dập tới gần. Tiểu Đế, Tiểu Đức và Tiểu Phất vội vàng đi tới, cung kính cúi nửa người.
Tiểu Đế với vẻ mặt đau khổ, ngồi xuống, uống chén trà Tiểu Hổ vừa rót, thở dài thườn thượt, nói: "Ai! Lại phí công một phen, Hỏa Chi Tinh Hồn đã đến tay lại còn phải trả lại cho người khác."
Sắc mặt Phong Ngạo Thiên thoáng chốc thay đổi, rồi lại lập tức trở lại bình thường, nói: "Là Hỏa Chi Tinh Hồn sao? Các ngươi nhìn thấy ở đâu?"
Thứ có thể khiến Phong Ngạo Thiên lưu tâm như vậy là bởi vì, một trong những nguyên liệu chính để luyện chế Thất Thải thần kiếm cấp thần chính là Hỏa Chi Tinh Hồn. Hỏa Chi Tinh Hồn, trên Địa Cầu được gọi là Minh Hỏa Hồn, biệt danh là Bất Diệt Chi Hỏa. Thất Thải thần kiếm do Kim, Mộc, Hỏa, Thủy, Thổ Ngũ hành dung hợp mà thành, uy lực kinh thiên động địa, trong truyền thuyết có thể cùng Hiên Viên kiếm không phân cao thấp, là vũ khí lợi hại nhất của Đạo gia.
Tiểu Đức lắc đầu, nói: "Mất gần ba tháng tìm kiếm, thiếu chút nữa đã bình định được Tuyết Cực thế giới, Hỏa Chi Tinh Hồn rõ ràng đã ở ngay trước mắt, vậy mà lại là vật của người khác."
Tiểu Phất cũng lắc đầu, nói: "Biết làm sao bây giờ đây? Đó là Thánh vật của Tuyết tộc, chúng ta có gia quy, không được cướp đoạt đồ vật của người khác. Bảo họ đổi thì họ không chịu, viện ra một đống lý do."
Tiểu Bối hỏi: "Chủ nhân, tại sao Hỏa Chi Tinh Hồn lại xuất hiện ở Tuyết Cực thế giới?"
Tiểu Lan đắc ý cắt lời: "Cái này mà ngươi cũng không biết à? Ai không tu luyện đạo h��c thì khó mà hiểu được. Kim, Mộc, Hỏa, Thủy, Thổ ngũ hành tương khắc, vật cực tất phản, nơi cực hàn nhất định sẽ sinh ra hỏa."
Phong Ngạo Thiên gật đầu, nói: "Tiểu Lan nói không sai, nơi cực hàn quả thực có thể diễn sinh Hỏa Chi Tinh Hồn. Thứ này có tác dụng vô cùng lớn đối với ta, chúng ta cùng đi một chuyến đi, tiện thể chiêm ngưỡng phong cảnh Tuyết Cực thế giới, cả bộ tộc viễn cổ Tuyết tộc nữa."
- - - - - - - - - - - - - - - -
Chỉ còn vài ngày nữa là khai giảng, cho nên Phong Ngạo Thiên liền dẫn cả đoàn người cấp tốc bay đi. Tuyết Cực thế giới tọa lạc ở cực bắc Tuyết Chi quốc, là lãnh địa của Tuyết Chi quốc, diện tích tương đương với Trung Quốc trên Địa Cầu.
Mặc dù đã ba tháng, nhưng băng tuyết vẫn chưa tan chảy đáng kể, nhiệt độ rất thấp, thỉnh thoảng lại có tuyết lớn rơi xuống. Đường xá vắng người qua lại, mười dặm không thấy bóng người.
Tiểu Đế buông hai tay đang ôm chặt Phong Ngạo Thiên, chỉ vào một bức tượng người khổng lồ bị băng tuyết bao phủ đằng trước, hưng phấn nói: "Cổng vào Tuyết Cực thế giới chính là pho tượng khổng lồ này!" Nói xong lại ôm chặt lấy cánh tay trái của Phong Ngạo Thiên.
Tiểu Lan trêu ghẹo nói: "Tiểu Đế à, chân khí bảo hộ của chủ nhân có phạm vi rất lớn, làm sao mà lạnh được, đâu cần phải ôm chặt đến vậy chứ."
"Ha ha." Tiểu Đức cười nói: "Tiểu Đế tỷ lạnh lòng mà thôi."
Tiểu Phất cảm thán nói: "Trước đó chúng ta đi đến đây mất đến cả tháng. Nhờ có chủ nhân dẫn đi, mới lát đã tới nơi."
Tiểu Bối nói: "Hổ ca, bây giờ đêm đã khuya, anh lấy thứ gì đó ra soi đường đi."
Tiểu Hổ từ nhẫn không gian lấy ra một viên dạ minh châu to bằng nắm tay, nhưng cảm thấy không có tác dụng nhiều lắm, liền lấy ra 12 vật phẩm giống như đèn pin cầm tay, nói: "Đây là Đăng Quang Minh Vĩnh Hằng, mỗi người hai cái."
Tiểu Lan cầm đèn Quang Minh chiếu vào mắt Tiểu Đế, trêu chọc nói: "Đừng nhúc nhích, kiểm tra phòng!"
Tiểu Đế buông tay trái của Phong Ngạo Thiên, lại vòng ra ôm eo cậu ấy, cười nói: "Đây là Thiên ca của ta, cứ việc tra đi, dù sao chúng ta là trong sáng mà."
Tiểu Lan không cam lòng bĩu môi, cực kỳ giống một cô bé bị người đoạt mất kẹo, đáng yêu đến mức Phong Ngạo Thiên cũng không nhịn được mỉm cười.
Phong Ngạo Thiên đưa tay phải ra, làm bộ đẩy Tiểu Đế ra, nói: "Ra xa ra, vẫn là Tiểu Lan đáng yêu hơn một chút." Rồi đưa tay phải ra, nói: "Tiểu Lan, tay này cho ngươi nắm."
Mặt Tiểu Lan rạng rỡ hẳn lên, cúi đầu, chậm rãi đến gần bên cạnh Phong Ngạo Thiên, nhẹ nhàng ôm chặt lấy.
Tiểu Đế cười nói: "Lan tỷ, tay trái là của ta mà." Ôm tay trái Phong Ngạo Thiên, cười gian một tiếng, Tiểu Lan cũng hiểu ý cười gian một tiếng, cả hai cùng lúc nắm mạnh xuống.
Phong Ngạo Thiên bật cười, nói: "Cứ nắm mạnh đi, dù sao thương ta thì ngươi cũng đau lòng thôi."
Nghe vậy, hai cô gái kia lập tức trở nên tức giận, ra sức đánh Phong Ngạo Thiên, nhưng làm sao đánh trúng được, Phong Ngạo Thiên chỉ coi các nàng như đang đùa giỡn mà thôi.
Nhìn thấy họ chơi đùa vui vẻ, Tiểu Hổ nói: "Dù sao chủ nhân cũng mới 17 tuổi."
Tiểu Bối ngay sau đó nói: "17 tuổi đã biết mọi chuyện trên thế gian."
Tiểu Đức nói: "Ai có thể ngờ vị chủ nhân thiếu niên 17 tuổi này lại là người sẽ thống trị thế gian."
Tiểu Phất nói: "Vị thống trị ấy chính là chủ nhân của chúng ta."
- - - - - - - - - - - - - - - -
Sau khi thưởng thức xong cảnh đêm lạnh lẽo vô tình, ánh bình minh đã tới. Phong Ngạo Thiên một cú Thuấn Gian Di Động đưa mọi người đến gần cổng thành.
Mười vị thủ vệ Thánh Cấp, thấy vài người chậm rãi tiến đến từ đằng xa, lập tức cảnh giác. Một người trong số đó hô lớn: "Kẻ nào tới?"
Tuyết Cực thế giới là lãnh địa của Tuyết tộc, người ngoài tộc và những nhân vật không quan trọng của Tuyết Chi quốc bị cấm nghiêm ngặt không được vào.
Tiểu Bối nói: "Tuyết Cực thế giới là lãnh địa của Tuyết tộc, trực thuộc Tuyết Chi quốc, nhưng Tuyết tộc chỉ trên danh nghĩa quy phục Tuyết Chi quốc, tự mình nắm giữ chính quyền độc lập. Đây là một bộ tộc viễn cổ có truyền thống lâu đời, được Tuyết Chi quốc cung phụng. Nghe nói ngay cả Quốc vương Tuyết Chi quốc đích thân đến cũng phải thông báo trước."
Chậm rãi đến gần, Tiểu Bối lấy ra một tấm thiệp mời, cung kính đưa tới, nói: "Thiên Chi Quốc Quốc vương vinh dự Phong Ngạo Thiên muốn gặp Tộc trưởng Tuyết tộc, mong được thông báo."
Thủ lĩnh thủ vệ quan sát kỹ những người đến, rồi lại xem xét cẩn thận thiệp bái, nói: "Tộc trưởng đã ra ngoài, mời quý vị quay về."
Tiểu Đế tới gần, với chút giọng uy hiếp nói: "Nhìn cho rõ đây, là chúng ta muốn ghé thăm!"
Tiểu Phất bước tới trước, gần như kề sát mặt tên thủ vệ kia, nói: "Nói năng ngọt ngào mới gọi là bái phỏng..."
Tiểu Đức cũng bước tới trước, nói: "Cho chút thể diện đi, lẽ nào còn muốn chúng ta phải làm như lần trước nữa sao?"
Mười tên thủ vệ nhìn kỹ, cô gái Tiểu Đế mặc bộ đồ màu hồng phấn cùng hai người Tiểu Đức, Tiểu Phất mặc trang phục quý tộc đứng trước mặt họ trông rất quen. Nhận ra xong, họ kinh hãi, lùi lại vài bước, rút vũ khí ra. Thấy đối phương không có địch ý, vũ khí từ từ lại tra vào vỏ.
Thủ lĩnh thủ vệ lo sợ bất an nói: "Thì ra là quý vị. Xin chờ một chút, ta lập tức vào bẩm báo." Rồi ba chân bốn cẳng cầm thiệp bái đi vào.
Tiểu Đế, Tiểu Đức và Tiểu Phất nhìn nhau, đắc ý mỉm cười.
Một lúc sau, một trưởng lão áo trắng đi tới, cung kính nói: "Kính chào các vị cường giả, xin mời đi theo ta."
Họ trực tiếp đi đến một cung điện, vào chính sảnh. Xung quanh đặt rất nhiều lò sưởi, nên cảm thấy hơi ấm áp.
Lúc này, trong đại đi���n, hai mươi người chia thành hai hàng đang diện kiến Quốc vương, mỗi người đều thần sắc ngưng trọng, tâm trạng bất an. Khác với những thủ vệ và người đi đường kia, hai mươi người này đều có làn da trắng bệch.
Tiểu Bối nhanh chân bước tới trước, mắt nhìn thẳng, trong mắt chỉ có Quốc vương.
Quốc vương còn rất trẻ, làn da và tóc mày trắng bệch, tay phải nắm chặt một cây pháp trượng không ngừng tỏa ra hàn khí. Thấy Tiểu Bối không coi ai ra gì, ông tức giận nói: "Ta chính là Quốc vương Tuyết tộc viễn cổ, các ngươi lần nữa đến đây có chuyện gì không?"
Tay trái Tiểu Bối đưa ra, một chiếc ghế Đế vương xuất hiện, tay phải lại đưa ra, một chiếc bàn xa hoa xuất hiện. Hắn cũng không thèm để ý đến Quốc vương, nói: "Chủ nhân, ngài mời ngồi." Quay sang Tiểu Đế, nói: "Tiểu Đế, pha trà."
"Vâng." Tiểu Đế mặc kệ ánh mắt của những người khác ra sao, từ nhẫn không gian lấy ra một bộ trà cụ, bình tĩnh pha trà.
Đối mặt với sự vô lễ của những người này, mọi người vô cùng phẫn nộ, nhưng vì e ngại nên không dám manh đ��ng. Dù sao Tiểu Đế, Tiểu Đức và Tiểu Phất đã khiến bọn họ hoàn toàn kinh sợ. Ở đây mỗi người đều từ Thần Cấp trở lên, có 5 vị Thứ Cấp Thần, và cả một vị Bán Thần. Cũng không lâu trước đây, khi đối đầu với Băng Phách Kiếm, Tiểu Đế chỉ có thể chịu thiệt thòi. Hai mươi người đó đối với Tiểu Đế, Tiểu Phất và Tiểu Đức không có chút phần thắng nào, huống hồ bây giờ đối phương còn thêm mấy người nữa, cho nên chỉ có thể nén giận.
Quốc vương cảm thấy vô cùng mất mặt, nhưng biết làm sao bây giờ? Ông hơi cúi đầu, lúng túng nói: "Phi thường xin lỗi, các vị cường giả. Tại hạ chiêu đãi không chu đáo, mong quý vị thứ lỗi."
Phong Ngạo Thiên vắt chéo chân, không coi ai ra gì, tự tại uống trà. Những người hầu khác cũng vây quanh bàn uống trà.
Tiểu Bối đứng lên, nói: "Ta sẽ đi thẳng vào vấn đề, mục đích chúng ta đến đây là vì 'Hỏa Chi Tinh Hồn'."
Quốc vương không chút suy nghĩ, phẫn nộ vỗ mạnh xuống ghế Hoàng gia, nói: "Cái gì?! Không đời nào!"
Tiểu Bối ngồi xuống, nhấp một ngụm trà, nói: "Hổ ca, đến lượt anh đó."
Tiểu Hổ phẫn nộ đứng lên, cái khí thế vương giả ấy lộ ra, khiến Tuyết tộc lập tức lùi lại vài bước, vây chặt lấy Quốc vương.
Tiểu Hổ hai tay hợp thành chữ thập, Huyền Quang Phượng Hoàng Kích tỏa ra lam quang mãnh liệt đột nhiên xuất hiện. Tiểu Hổ vung lên hướng về cánh cửa lớn, một con Phượng Hoàng bay ra, xuyên qua cánh cửa lớn, bay vút lên trời, thoáng chốc đã đến tận mây xanh. Nó xé toạc tầng mây dày đặc, một chùm ánh sáng mặt trời rọi xuống, khiến cả hoàng cung rực rỡ sắc vàng, lộng lẫy như dát vàng. Tầng mây nhanh chóng tụ hợp lại, ánh sáng biến mất.
Bất kể là trong hay ngoài cung, những người Tuyết tộc đều như gặp phải quỷ, sợ đến run rẩy, hai chân nhũn ra, suýt chút nữa ngã quỵ.
Tiểu Hổ thu Huyền Quang Phượng Hoàng Kích cẩn thận, ngồi xuống, thong thả thưởng thức trà.
Tiểu Bối cười yếu ớt, nhưng không nói gì, chậm rãi thưởng thức trà.
Một lúc sau, Quốc vương không kìm được lên tiếng, giọng nói tuy có chút run rẩy nhưng thái độ vẫn cứng rắn: "Hỏa Chi Tinh Hồn là Thánh vật của quốc gia ta, tuyệt đối không thể giao cho người khác. Trừ thứ này ra, bất cứ điều gì quý vị vừa mắt, đều có thể lấy."
Tiểu Bối cười nói: "Kể cả tính mạng của người Tuyết tộc sao?"
Một trưởng lão phẫn nộ nói: "Được! Các ngươi quả thực mạnh đến kinh người, nhưng chúng ta dù có phải liều mạng, cũng sẽ chiến đấu với các ngươi một trận."
Tiểu Hổ trừng mắt, trưởng lão này lập tức sợ hãi rụt cổ lại.
"Hì hì." Tiểu Lan cười nói: "Nếu chủ nhân của chúng ta đã đích thân đến, vậy Hỏa Chi Tinh Hồn là điều tất yếu phải có. Tất nhiên, chúng ta tuyệt đối sẽ không trắng trợn cướp đoạt, mà là trao đổi."
Tiểu Đế nói: "Trước đây ta coi như là cưỡng đoạt, e rằng các ngươi cũng không ngăn được. Ngoan ngoãn giao ra đây, chúng ta cũng sẽ không bạc đãi các ngươi."
Tiểu Bối nói: "Các ngươi bàn bạc một chút, đưa ra một điều kiện đi."
Sau khi Quốc vương và tộc nhân bàn bạc một lúc, ông nói: "Hỏa Chi Tinh Hồn có thể giữ cho Tộc trưởng tộc ta ngủ say mà không chết. Nếu quý vị có thể chữa khỏi cho Tộc trưởng tộc ta, thì mọi việc khác đều không thành vấn đề."
Phong Ngạo Thiên bấm ngón tay tính toán, nói: "Chỉ là Băng Ma xâm nhập thôi, vẫn rất đơn giản." Cậu xoay người, vừa đi vừa nói: "Quốc vương dẫn chúng ta đi Lam Băng Động đi."
Tất cả mọi người Tuyết tộc lần thứ hai kinh ngạc. Quốc vương hỏi: "Làm sao ngài biết tất cả những điều này?"
Tiểu Bối nghiêm túc nói: "Điều không nên hỏi thì đừng hỏi."
Quốc vương cùng đoàn người tự thi triển Phi Linh pháp thuật, lo lắng theo sát bay ra ngoài.
Lam Băng Động được xây dựng dựa vào một ngọn núi lớn, là một hang động nhân tạo khổng lồ. Bốn phía băng có màu xanh lam, nên được gọi là Lam Băng Động. Lam Băng Động không xa lắm, bay mười phút là tới. Cửa có mười vị Thánh Cấp và hai vị Thần Cấp đang canh giữ.
Thấy Quốc vương đích thân đến, các thủ vệ liền thức thời nhường đường.
Quốc vương gật đầu ra hiệu với thủ vệ, cửa động lập tức được mở ra.
Bên trong có một chiếc quan tài Lam Băng, nắp quan tài không đóng. Bên trong nằm một lão giả lớn tuổi. Trên đỉnh đầu lão giả có một ngọn lửa lơ lửng, nhưng ngọn lửa này lại tỏa ra từng tia hàn khí, thỉnh thoảng lại lóe lên.
Vừa thấy, Phong Ngạo Thiên liền hưng phấn Thuấn Gian Di Động tới. Hỏa Chi Tinh Hồn lập tức bị thu vào Càn Khôn Đại, còn lão giả thì như mất đi hết thảy khí lực, lập tức héo rút, hô hấp yếu đi.
Tất cả mọi người Tuyết tộc vừa sợ vừa giận, liều lĩnh muốn xông tới, nhưng bốn phía dường như có một bức tường đá dày đặc, dù có xông cách nào cũng vô ích, chỉ có thể trơ mắt nhìn.
Ánh mắt Quốc vương vô cùng phẫn nộ, ông điên cuồng gào thét: "Các ngươi muốn làm gì? Rốt cuộc các ngươi đã làm gì?"
"Đừng lo lắng, đây là pháp thuật cầm cố không gian." Phong Ngạo Thiên nói xong, quay sang Tiểu Lan: "Tiểu Lan, bệnh nhân bị Băng Ma xâm nhập, bây giờ là lúc thử thách thần lực của ngươi."
Tiểu Lan thoáng hiện đến, tay phải vươn ra, điểm vào mi tâm bệnh nhân, hô hấp của lão giả lập tức hồi phục bình thường. Thần thức tập trung, lần lượt rà soát từ chân lão giả lên đến đầu, cô lắc đầu nói: "Chủ nhân, bệnh nhân đã bị Băng Ma thôn phệ Anh Phách và Địa Hồn, dù có cứu tỉnh cũng thành phế nhân."
Phong Ngạo Thiên nói: "Phần bị thôn phệ nằm trong hồn phách Băng Ma. Chỉ cần dung nhập hồn phách Băng Ma vào Mệnh Hồn của bệnh nhân, thì bệnh nhân sẽ hồi phục như cũ."
Tiểu Lan dường như bừng tỉnh, nói: "Chủ nhân nói rất đúng." Tay phải đưa ra, một cây đào mộc kiếm xuất hiện, tay trái lại đưa ra, một đạo kim phù xuất hiện. Tay trái bắn ra, kim phù bay sát vào kiếm gỗ đào, kiếm lập tức bốc lên kim quang. Cô lẩm bẩm: "Thiên Linh linh, địa linh linh, các hồn nghe ta hiệu lệnh." Niệm xong, Kiếm Hư không chao đảo nhẹ, nhanh chóng điểm vào lông mày bệnh nhân, hô to: "Dung hợp." Kim quang đi vào thân thể bệnh nhân, thoáng chốc biến mất, nhưng Tiểu Lan vẫn tiếp tục phát công, lợi dụng thần lực đưa hồn phách Băng Ma vào linh hồn lão giả.
Một lát sau, Tiểu Lan tán công, thu kiếm gỗ đào cẩn thận, xoa trán, hít sâu một hơi, như trút được gánh nặng, nói: "Băng Ma này rất mạnh, sau khi thôn phệ bệnh nhân, e rằng nó có thể thăng cấp lên Thiên Thần."
Một lúc sau, ngón tay lão giả khẽ nhúc nhích, sắc mặt trở nên hồng hào, mở mắt ra, từ từ thẳng lưng, ngơ ngác hỏi: "Đây là nơi nào, các ngươi lại là ai?"
Nhìn bệnh nhân tỉnh lại, trong mắt mọi người Tuyết tộc, địch ý đã biến thành kính ý. Lúc này, bức tường vô hình trước mặt cũng trong nháy mắt biến mất, họ đồng loạt quỳ xuống, vô cùng cảm kích nói: "Cảm tạ Chân Thần đã cứu sống Tộc trưởng tộc ta."
- - - - - - - - - - - - - - - -
Sau ba giờ, Phong Ngạo Thiên cùng đoàn người được mời đến chính sảnh cung điện.
Tộc trưởng với thần thái phiêu dật cúi đầu chào Phong Ngạo Thiên, nói: "Cảm tạ ân cứu mạng của Chân Thần, không cần báo đáp, xin nhận lễ chín lạy của ta." Đang muốn khấu đầu xuống, nhưng dưới đầu gối dường như có ngàn cân lực đè nặng, làm sao cũng không nhúc nhích được. Ngay cả khi đã dùng hết tất cả khí lực cấp Thiên Thần cũng vô ích.
Tiểu Bối mỉm cười, nói: "Điều này không cần thiết, đôi bên cùng có lợi thôi mà."
Tộc trưởng nói: "Bất luận thế nào, ta nợ quý vị ân tình, nhất định sẽ tìm cơ hội báo đáp."
Phong Ngạo Thiên đứng lên, thoáng giơ tay phải lên rồi hạ xuống, áp lực trên người Tộc trưởng lập tức biến mất.
Phong Ngạo Thiên nói: "Tộc trưởng Ngả Phó Nhĩ. Y Tư Phỉ. Cáp Tát Khắc, ngài đã sống gần hai vạn năm, những kiến thức của ngài chắc chắn không phải người thường có thể đạt được. Ta muốn hỏi ngài một vấn đề."
Tộc trưởng cung kính nói: "Mời hỏi, biết gì ta sẽ trả lời tất."
Phong Ngạo Thiên nói: "Ngài có biết câu 'Minh Tu Sạn Đạo, Ám Độ Trần Thương' rốt cuộc là ai đã nói ra trước nhất không?"
Tộc trưởng nói: "Những lời này bắt nguồn từ thời kỳ Thần Ma đại chiến. Có người nói nó xuất phát từ Ba Trát Nhĩ, nhưng ta dám khẳng định câu nói này chắc chắn không phải lần đầu tiên xuất phát từ miệng hắn."
Phong Ngạo Thiên thần sắc khẽ biến đổi, hỏi: "Tại sao?"
Tộc trưởng nói: "Tộc viễn cổ, bao gồm mười chủng tộc. Tuyết tộc chúng ta chỉ là một trong số đó. Mười chủng tộc này, trừ Hoàng Kim bộ tộc ra, đều không tham gia Thần Ma đại chiến. Nếu có tham chiến, kết quả có thể sẽ rất khác, bởi v�� chúng ta có một hiệp nghị viễn cổ, nên lúc đó đã từ chối lời mời của Quang Minh Chủ Thần." Quan sát kỹ Phong Ngạo Thiên một lúc, ông nói tiếp: "Còn về hiệp nghị là gì, ta không thể tiết lộ."
Phong Ngạo Thiên nói: "Đi thẳng vào trọng điểm đi, ta chỉ muốn biết câu 'Minh Tu Sạn Đạo, Ám Độ Trần Thương' là từ ai mà ra."
Tộc trưởng nói: "Nhưng nếu có gì đe dọa sự tồn vong của chúng ta, chúng ta tất nhiên sẽ tham chiến. Ma tộc đã sử dụng hai chiến thuật 'Minh Tu Sạn Đạo, Ám Độ Trần Thương' và 'Vi điểm đánh viện binh', lấy yếu thắng mạnh, gần như tiêu diệt toàn bộ thần linh của Thần Điện trên không trung. Trừ Quang Minh Chủ Thần, Lai Khắc Tư và Quang Minh Thánh Nữ ba vị thần có Quang Minh Thánh Thuẫn ra, tất cả những vị thần còn lại đều bị giết chết. Quang Minh Thần và Lai Khắc Tư đã tìm đến tộc viễn cổ chúng ta, lần thứ hai thỉnh cầu chúng ta hỗ trợ. Họ cũng nói rằng Ma tộc đã bắt sống mười vị tộc lão của tộc viễn cổ, giam giữ tại Tử Vong Hải. Vì thế, chúng ta đã đồng ý tham chiến. Dưới sự dẫn dắt của Quang Minh Thần, liên minh tộc viễn cổ dễ dàng công phá sào huyệt Ma tộc. Thế nhưng, cuối cùng thực lực của Ma Thần phe đối phương tăng vọt, mạnh hơn gấp mấy lần, mấy chục vị Thiên Thần phe ta không cách nào giết chết chỉ bằng một đòn, trái lại phần lớn bị đánh giết. Thấy cục diện bại trận đã định, Ma tộc sẽ thống trị thế giới, nhân loại sẽ bị tàn sát. Cuối cùng, Quang Minh Chủ Thần đã dùng linh hồn tế hiến Thương Thiên, triệu hồi ra Nguyên Thủy Chân Thần Phượng Lệ Tư. Dưới cơn thịnh nộ, Nguyên Thủy Chân Thần đã tiêu diệt tất cả một lần." Ông lắc đầu, thở dài, nói tiếp: "Ôi, từ đó về sau, thực lực của tộc viễn cổ suy giảm nghiêm trọng. Lúc đó, ta là người mạnh nhất trong bộ tộc, ta kế thừa chức Tộc trưởng, mang theo vài thuộc hạ đi Tử Vong Hải tìm hiểu tin tức. Kết quả là bị linh hồn Băng Ma xâm nhập, suýt chút nữa chết oan chết uổng. Tuy rằng nhờ Hỏa Chi Tinh Hồn mà kéo dài mạng sống, nhưng lại sống uổng mười ngàn năm. Không ngờ lại được quý vị cứu sống, hơn nữa còn nhân họa đắc phúc, không chỉ thực lực tăng tiến mà còn dung hợp được ký ức của Băng Ma. Nhờ đó ta biết được tình hình trận chiến ở Tử Vong Hải, và cũng biết rằng Ma Thần Hách Tư Tư. Hách Kạp lúc đó đã nói câu 'Minh Tu Sạn Đạo, Ám Độ Trần Thương'."
Phong Ngạo Thiên lầm bầm: "Phượng Lệ Tư... Cái tên này sao mà quen thuộc thế."
Tộc trưởng nói: "Phong Thần Lao Nhĩ Tư Lãng chính là lấy nàng làm tên."
Phong Ngạo Thiên cười cười, nói: "Thảo nào nghe quen tai đến vậy."
Tộc trưởng nhìn kỹ Tiểu Lan, như thấy một người bạn lâu năm không gặp, nói: "Ngươi, ngươi, ngươi thật giống một người."
Tiểu Lan hỏi: "Giống ai cơ?"
Tộc trưởng nói: "Rất giống, nhưng nàng không xinh đẹp như ngươi."
Tiểu Lan nói: "Ta tên Thiên Tiểu Lan."
"Ồ." Tộc trưởng cảm thấy mình có lẽ đã hiểu lầm, nói: "Vậy ta chắc chắn đã nhận nhầm người."
Tiểu Lan nói: "Ta bây giờ tên Thiên Tiểu Lan, trước đây gọi Ngả Đức Hoa. Nhã Nhĩ Lan."
"A!" Tộc trưởng kinh ngạc há hốc miệng, không kìm được thốt lên: "Ngươi chính là Quang Minh Thánh Nữ!"
Tiểu Lan như được giải thoát, nói: "Quang Minh Thần quả thực đã rời xa ta, nhưng cái chết của ngài có ý nghĩa. Bất kể là trước đây hay hiện tại, ngài đều là vị thần mà ta vô cùng tôn kính." Cô cảm kích nhìn Phong Ngạo Thiên, nói: "Nhưng không phải vị thần mà ta tôn kính nhất. Vị thần mà ta tôn kính nhất đang đứng ngay bên cạnh ta."
Tộc trưởng đương nhiên biết rõ cô ấy đang chỉ Phong Ngạo Thiên, nhưng ông vẫn không sao hiểu được vị Pháp Sư cấp 7 trẻ tuổi này rốt cuộc có gì đáng để một Quang Minh Thánh Nữ đi theo.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn bạn đọc đã ghé thăm.