(Đã dịch) Chí Tôn Thần Dị Giới Du - Chương 32: Hắc Cách Nhĩ Công Tước (2)
Hắc Cách Nhĩ Công Tước sắc mặt vẫn bình thản, lặng lẽ uống trà, nghĩ thầm: "Động tác này hoàn toàn hợp ý ta, cứ tiếp tục tranh luận, như vậy ta sẽ được chứng kiến hai thiên tài này đấu sức."
Nhưng Phong Ngạo Thiên cười cười, kính cẩn nói: "Tất nhiên rồi, so với một Pháp Thần như ngài thì tôi còn kém xa lắm, có cơ hội mong được ngài chỉ giáo thêm nhiều."
Phong Ngạo Thiên nịnh nọt khéo léo, khiến Khang Lạp Đức Bá Ân đang bực mình bỗng tiêu tan hết giận, nói: "Đáng tiếc ngươi không phải học sinh của học viện ta, nếu không ta đã không tiếc mà chỉ điểm cho ngươi."
Hắc Cách Nhĩ Công Tước thấy Phong Ngạo Thiên khéo ăn nói, lại nảy sinh lòng yêu tài, bèn hỏi: "Giáo viên Phong Ngạo Thiên, kỳ thực với thiên phú của cậu hoàn toàn có thể gia nhập hàng ngũ những học sinh xuất sắc nhất, chẳng hay vì sao lại đến một học viện vô danh để làm giáo viên vậy?"
Phong Ngạo Thiên nói: "Lúc trước tôi cũng từng nghĩ đến Hoàng Gia Ma Vũ học viện để phát huy tài năng, nhưng đáng tiếc ngay cả cửa cũng không vào được, ai! Cánh cửa quá cao, những tiểu quý tộc đến từ tiểu quốc như tôi khó lòng mà đặt chân vào được."
Hắc Cách Nhĩ Công Tước vỗ nhẹ bàn, nói: "Ai? Kẻ nào mà to gan như vậy, lại dám ngăn cản việc cậu Phong Ngạo Thiên gia nhập?"
Phong Ngạo Thiên lắc đầu, nói: "Chuyện đã qua rồi, không muốn nhắc lại nữa. Kỳ thực đối với tôi mà nói, đi đâu cũng vậy, cốt là rèn luyện bản thân! Chỉ cần kiên trì, ở đâu cũng có thể đạt được thành tựu."
Hắc Cách Nhĩ Công Tước nói: "Không thể nói như vậy được, điều kiện bên ngoài cũng rất quan trọng, một môi trường học tập lý tưởng có thể quyết định sự phát triển của học sinh, nếu không đã không có nhiều học sinh xếp hàng muốn vào Hoàng Gia Ma Vũ học viện đến vậy."
Phong Ngạo Thiên cười nói: "Ha ha, Công Tước ngài nói không sai, nhưng đáng tiếc ngựa hay không ăn cỏ cũ, tôi cũng không còn tâm trí muốn vào Hoàng Gia Ma Vũ học viện nữa."
Khang Lạp Đức Bá Ân tức giận nói: "Hừ! Thật đúng là uổng phí tấm lòng thành của Công Tước!"
Chu Đế Khẳng Ni Tư Đế cười nói: "Đã ngồi đây cùng nhau thì coi như có duyên, sau này chắc chắn còn nhiều dịp gặp gỡ. Mọi người cùng uống trà đi."
Khang Lạp Đức Bá Ân nổi giận ra mặt, đứng lên, chắp tay nửa cúi người, nói: "Công Tước, thuộc hạ còn có chuyện quan trọng phải làm, xin cáo từ trước, hôm khác sẽ trở lại bái kiến."
Hắc Cách Nhĩ Công Tước khẽ phất tay, nói: "Đêm đã khuya rồi, vậy ngươi cứ cùng Y Toa Bối Ny về trước đi."
Đợi Khang Lạp Đức Bá Ân và Y Toa Bối Ny đi rồi, Hắc Cách Nhĩ Công Tước tiếc nuối nói: "Giáo viên Ngạo Thiên à, kỳ thực đêm nay ta muốn mời cậu và Y Toa Bối Ny luận bàn một chút, xem giữa hai thiên tài trong số các thiên tài, ai lợi hại hơn, nhưng đáng tiếc chuyện đã không thành rồi."
Chu Đế Khẳng Ni Tư Đế nói: "Chắc chắn là Y Toa Bối Ny l���i hại hơn, cô ấy là Ma Pháp Sư tam hệ, còn giáo viên Ngạo Thiên mới chỉ là Phong Hệ, khác biệt một trời một vực."
Phong Ngạo Thiên biết Chu Đế Khẳng Ni Tư Đế đang cố che đậy giúp mình, cười cười nói: "Công Tước ngài quá đề cao tôi rồi, tôi cũng chỉ là chăm chỉ mà thôi, lúc trước không ngừng minh tưởng ngày đêm, mới có được kết quả như ngày hôm nay, thật sự hổ thẹn với cái tên 'Thiên tài trong các thiên tài' này."
Hắc Cách Nhĩ Công Tước nghĩ thầm: "16 tuổi đã là Pháp Sư cấp 7, không thể nào chỉ dựa vào chăm chỉ mà được. Người trẻ tuổi này thâm trầm thật đấy, khiến Bá Ân đang tức giận cũng phải bật cười, lại còn lời lẽ khéo léo, giỏi biện luận, thật sự hiếm thấy. Người này nếu có thể gia nhập nước ta thì quả là phúc lớn của quốc gia. Đáng thương cho Phong Chi Quốc, sau này chắc chắn sẽ là một đối thủ khó nhằn..."
Thấy Hắc Cách Nhĩ Công Tước đang suy nghĩ đăm chiêu, Phong Ngạo Thiên lặng lẽ bấm tay tính toán, nghĩ thầm: "Hắc Cách Nhĩ này phỏng chừng sẽ gây rắc rối cho mình, phải gọi Tiểu Nhĩ đến giải quyết một chút mới được."
Uống cạn chén trà, Hắc Cách Nhĩ Công Tước nói: "Đêm đã khuya rồi, ta phải về nghỉ ngơi đây. Vậy cứ để tiểu nữ của ta tiếp đãi hai vị vậy."
Phong Ngạo Thiên đứng lên, nói: "Cảm tạ Công Tước đã chiêu đãi thịnh tình, xin Công Tước đi thong thả."
Hắc Cách Nhĩ Công Tước đi rồi, Lỵ Lỵ Ti rót trà nóng cho hai vị, nói: "Giáo viên Ngạo Thiên, nghe Y Lệ Na nói, cậu rất đa tài, từ ngâm thơ, ca hát, rèn đúc, nấu nướng, võ nghệ, pháp thuật... mọi thứ đều đạt đến thành tựu nhất định, nhưng đáng tiếc hôm nay không thể tận mắt chứng kiến, thật là một điều đáng tiếc."
Phong Ngạo Thiên nói: "Không thể nào, tôi nào có được Y Lệ Na tâng bốc đến mức đó."
Lỵ Lỵ Ti cười nói: "Chắc chắn không phải vậy rồi, quen biết cô ấy hai mươi năm, cậu vẫn là người thứ tư có thể khiến cô ấy tán thưởng đến vậy."
Phong Ngạo Thiên hỏi: "Vậy ba người kia là ai?"
Lỵ Lỵ Ti nói: "Theo thứ tự là Đại Hoàng Tử Tam Liên Quan trong cuộc giao lưu của Học viện Ma Vũ, Y Toa Bối Ny và giáo viên Khang Lạp Đức Bá Ân."
Chu Đế Khẳng Ni Tư Đế cười nói: "Tôi chỉ có một thần tượng, đó chính là giáo viên Ngạo Thiên."
Phong Ngạo Thiên cười nói: "Nịnh nọt tôi, nhưng không có ích lợi gì đâu."
Lỵ Lỵ Ti nói: "Bất quá trong bốn người này, người được tán thưởng nhất vẫn là giáo viên Ngạo Thiên đây."
Chu Đế Khẳng Ni Tư Đế hỏi: "Vậy Y Lệ Na phải chăng có chút ý với giáo viên?"
Lỵ Lỵ Ti cười nói: "Xem ra hẳn là có rồi, tôi rất ít khi thấy cô ấy để ý đến một người như vậy. Giáo viên Ngạo Thiên cậu nên biết mà quý trọng đấy."
"Hả?" Phong Ngạo Thiên có chút giật mình nói: "Chuyện duyên phận như vậy phải xem ý trời, huống hồ tôi đã có ý trung nhân rồi."
Chu Đế Khẳng Ni Tư Đế có chút tiếc nuối nói: "Không biết là vị nào may mắn đến vậy."
"Hì hì!" Lỵ Lỵ Ti cười nói: "Phụ thân tôi đã cưới tới hai mươi lăm vị phu nhân rồi, Y Lệ Na chắc chắn sẽ không bận tâm việc cậu có tam thê tứ thiếp đâu."
Chu Đế Khẳng Ni Tư Đế cười nói: "Tôi cũng sẽ không bận tâm." Cảm thấy mình lỡ lời, vội vàng nói: "Vị quan to quý nhân nào mà chẳng có cả đống phu nhân, ai mà để ý chứ?"
Phong Ngạo Thiên nói: "Tuyệt đối không đư��c, trong gia tộc tôi, chỉ được chọn một người."
Chu Đế Khẳng Ni Tư Đế nói: "Cái thói quen gia tộc này, tôi vẫn chưa từng nghe qua bao giờ."
Phong Ngạo Thiên nghĩ thầm: "Nếu như mình dẫn theo một đống mỹ nữ về nhà, không biết Ngọc Đế bá bá sẽ xử trí như thế nào? Cha mẹ sẽ nói gì đây? Bất quá, nơi này là Sang Thần Đại Lục, pháp luật của Tiên giới không thể áp dụng ở đây được."
Sau khi chuyện phiếm thêm nửa giờ cùng Lỵ Lỵ Ti, Phong Ngạo Thiên và Chu Đế Khẳng Ni Tư Đế rời khỏi Công Tước phủ, đi đến một góc vắng người. Phong Ngạo Thiên cắn đứt ngón tay, khẽ gọi: "Ma sủng linh hồn triệu hoán." Dưới chân một vầng hào quang chợt hiện, Tiểu Nhĩ mặc giáp Chiến Sĩ, tay cầm vũ khí sáng lấp lánh xuất hiện.
"Kính chào chủ nhân." Tiểu Nhĩ nửa cúi người kính cẩn nói: "Không biết chủ nhân triệu hoán Tiểu Nhĩ đến đây có chuyện gì không ạ?"
Chu Đế Khẳng Ni Tư Đế kinh hãi, vội vàng khom người, kính cẩn nói: "Tham kiến thần sư." Trong lòng thầm giật mình: "Không thể nào, ngay cả thần sư cũng là đầy tớ, thế Phong Ngạo Thiên thì sao? Thật sự quá đáng sợ!"
Phong Ngạo Thiên nói: "Đã muộn thế này rồi mà vẫn còn đang tu luyện ư?"
Tiểu Nhĩ nói: "Để sớm hoàn thành nhiệm vụ tu luyện mà chủ nhân giao phó, ta đã không ngừng tu luyện ngày đêm."
Phong Ngạo Thiên nói: "Có thời gian thì cứ đi làm nhiệm vụ, đi đổi lấy Đại Hoàn đan, việc thăng lên Thần Cấp chẳng phải sẽ dễ dàng sao? Lần này ta có một nhiệm vụ cần ngươi hoàn thành, sau khi hoàn thành, ngươi cứ đi lĩnh một viên Đại Hoàn đan."
Tiểu Nhĩ kính cẩn cúi mình, nói: "Cảm tạ chủ nhân, không biết nội dung nhiệm vụ là gì ạ?"
Phong Ngạo Thiên nói: "Hắc Cách Nhĩ có thể sẽ làm ra điều gì đó bất lợi cho ta."
Tiểu Nhĩ giận dữ lớn tiếng nói: "Hắn dám! Để ta..."
Phong Ngạo Thiên nói: "Hắn là quyền thần thứ ba của Phong Chi Quốc, nếu vì xung đột mà giết hắn, có thể sẽ gây ra phiền phức cực lớn. Ngươi đi cảnh cáo một tiếng là được rồi, ta cũng không muốn Phong Chi Quốc, tổ quốc của ngươi, bị diệt vong."
Nghe lời ấy, Tiểu Nhĩ liền hiểu rõ, cảm kích nói: "Cảm tạ chủ nhân đã nể mặt, ta nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ." Nói xong liền nhanh chóng đi tới Công Tước phủ.
Chu Đế Khẳng Ni Tư Đế khiếp sợ đến mức hồi lâu không nói nên lời, chờ Tiểu Nhĩ đi rồi mới hỏi: "Giáo viên, thần sư Pháp Lai Nhĩ lại là đầy tớ của hắn sao?"
Phong Ngạo Thiên cố tình không trả lời, nói: "Chúng ta đi thôi, đường về nhà cậu còn xa, đi bộ cũng phải mất hơn ba mươi phút."
Lát sau, Tiểu Nhĩ đi vào Công Tước phủ, vừa vào cửa đã giơ cao lệnh bài. Lính gác cửa lập tức kính cẩn đứng sang hai bên.
Tiểu Nhĩ nói: "Bảo Hắc Cách Nhĩ đến phòng khách gặp ta."
Sau khi Tiểu Nhĩ bước vào phòng khách, Hắc Cách Nhĩ Công Tước cũng nhanh chóng đến ngay, nửa cúi người, kính cẩn nói: "Không ngờ thần sư lại giá lâm vào đêm khuya, thuộc hạ chưa kịp ra đón thật là tội lỗi, xin thần sư giáng tội."
Tiểu Nhĩ liếc nhìn các thị vệ một cái, các thị vệ lập tức biết điều lui xuống hết.
Tiểu Nhĩ kề tai Hắc Cách Nhĩ Công Tước, nói: "Ta đến ��ây là vì Phong Ngạo Thiên, có ý gì chắc ngươi cũng rõ rồi chứ?"
Hắc Cách Nhĩ Công Tước mồ hôi lạnh toát ra, nói: "Thuộc hạ đã rõ, chỉ là thuộc hạ không hiểu vì sao..."
Tiểu Nhĩ nói: "Có đôi khi đừng quá thông minh, điều không nên hỏi thì tốt nhất đừng hỏi. Ngươi có thể đạt được địa vị như ngày hôm nay, nếu vì một câu nói của ta mà bị hạ bệ thì thật sự quá uổng phí."
Trước lời đe dọa trắng trợn, Hắc Cách Nhĩ Công Tước sắc mặt biến đổi, khẩn trương nói: "Thuộc hạ xin cẩn tuân theo phân phó của thần sư."
Tiểu Nhĩ được Hắc Cách Nhĩ Công Tước sắp xếp người hộ tống về hoàng cung. Hắc Cách Nhĩ Công Tước sợ hãi không ngừng, nghĩ thầm: "Phong Ngạo Thiên này rốt cuộc là nhân vật thế nào, chân mình vừa bước ra, thần sư đã đến rồi, mối quan hệ quả là không tầm thường! Chuyện này phải lập tức báo cáo Giáo chủ Hoàng Kim." Ông ta xé một tấm quyển trục không gian, thân ảnh theo một đạo cực quang lóe lên. Truyền tống đến một tòa cung điện vàng rực, ông lấy từ nhẫn không gian ra một lệnh bài đeo lên thắt lưng, nhanh chóng đi về phía phòng khách. Vừa ra khỏi trận truyền tống, ông hỏi lính gác: "Có biết giáo chủ đang ở đâu không?"
Lính gác đáp: "Báo cáo Chinh Đông Tướng Quân, giáo chủ đang ở phòng khách ạ."
Ông ta hối hả đi về phía phòng khách, chỉ chốc lát sau đã đến nơi.
Hắc Cách Nhĩ Công Tước ngồi đối diện với người đàn ông trung niên khoác áo vàng kim đang ngồi trên chiếc ghế rồng vàng, nói: "Bẩm báo giáo chủ, thuộc hạ Hắc Cách Nhĩ có việc cần báo cáo."
Người đàn ông khoác áo vàng kim nói: "Ngồi đi, cứ nói đi."
Hắc Cách Nhĩ ngồi xuống, nói: "Đêm nay, thần sư Khải Đặc Pháp Lai Nhĩ đột nhiên giá lâm Công Tước phủ, chỉ để cảnh cáo thuộc hạ không được có bất kỳ ý đồ nào đối với Phong Ngạo Thiên."
Người đàn ông khoác áo vàng kim nói: "Phong Ngạo Thiên? Hắn là ai? Lại có mối quan hệ sâu đậm với Khải Đặc Pháp Lai Nhĩ? Thật đáng để điều tra kỹ."
Hắc Cách Nhĩ nói: "Thuộc hạ từng điều tra qua. Phong Ngạo Thiên này năm nay 16 tuổi, là một tiểu quý tộc của Thiên Chi Quốc. Nửa năm trước đến nước ta, xuất hiện với thân phận Pháp Sư cấp 7, hiện đang là giáo viên của Học viện Ma Vũ Phất Lai Á."
Người đàn ông khoác áo vàng kim khẽ gật đầu, nói: "Ừm, 16 tuổi đã là Ma Pháp Sư cấp 7, thành tựu tương lai thật không thể đoán trước được. Cho người điều tra kỹ lưỡng thêm cho ta, nhưng phải nhớ kỹ, không được kinh động Khải Đặc Pháp Lai Nhĩ!" Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.