Vừa rạng sáng ngày thứ hai, Khải Lỵ Lỵ cùng một chiến sĩ vạm vỡ bước đi có phần lảo đảo đã đồng thời đứng gác trước cửa viện trưởng. Viện trưởng cũng đến khá sớm, không lâu sau khi họ có mặt, ông ấy đã tới.

"Viện trưởng buổi sáng tốt lành." Khải Lỵ Lỵ và chiến sĩ vạm vỡ lễ phép tiến đến chào hỏi.

"Sao các ngươi lại đến sớm thế, chắc là có chuyện t��m ta phải không?" Viện trưởng có vẻ ngạc nhiên nói.

"Tôi là Khải Lỵ Lỵ, học viên lớp Chiến Sĩ 7. Còn đây là Lai Phúc, học viên lớp Chiến Sĩ 1." Khải Lỵ Lỵ nói tiếp: "Chúng tôi đến đây là để xin chuyển lớp."

Viện trưởng hỏi: "Tại sao vậy chứ?"

Khải Lỵ Lỵ đáp: "Bởi vì chúng tôi không hòa hợp với giáo viên."

Viện trưởng mỉm cười hỏi: "Vậy các em muốn chuyển đến lớp nào?"

Khải Lỵ Lỵ và Lai Phúc đồng thanh đáp: "Lớp 8 ạ."

Viện trưởng thầm nghĩ: "Thật thú vị, lại có liên quan đến Phong Ngạo Thiên, không biết đây có phải là trùng hợp không?"

"Vậy được rồi, ta sẽ nói chuyện với giáo viên ở lớp cũ của các em. Các em cứ đến lớp 8 đi." Viện trưởng nói.

Khải Lỵ Lỵ và Lai Phúc (Lai Phúc vốn là một đầy tớ, nhờ ba lần liều mình cứu chủ mà có công, được chủ nhân cũ đặc cách thăng làm bình dân – nô lệ vốn không có họ) vui vẻ chạy đến phòng học, nhưng cả phòng học lại trống không.

Lúc này, Phong Ngạo Thiên vẫn đang ăn sáng tại quán trà nhỏ Ngàn Dặm Phiêu Hương.

"Ngươi có biết không? Nghe nói ��êm qua toàn bộ 105 thành viên gia tộc Bồi Căn Khắc Ân Đinh Tư đã mất tích." Một người qua đường A nói.

"Không thể nào, Bồi Căn Khắc Ân Đinh Tư là một Kiếm Thánh cơ mà, sĩ quan phụ tá đương nhiệm của Trấn Nam Tướng quân sao có thể mất tích được chứ, ngươi nói dối rồi." Một người qua đường B nói.

"Tin hay không thì tùy ngươi, dù sao thì cả nhà hắn, bao gồm cả ba bốn người nô lệ, đều biến mất hết rồi." Người qua đường A nói.

...

Phong Ngạo Thiên đương nhiên biết chuyện gì đã xảy ra, hắn đã sai Tiểu Hổ và những người khác bắt hết bọn họ đem đến Vĩnh Xương Quốc làm phu khuân vác.

Một lúc sau, Phong Ngạo Thiên rời khỏi quán trà đi tới phòng học.

Khải Lỵ Lỵ và Lai Phúc đã chờ đợi từ lâu cùng nhau quỳ xuống, đồng thanh nói: "Cảm tạ giáo viên ngày hôm qua..." Chưa dứt lời, cơ thể họ bỗng nhiên bay khỏi mặt đất, lao về phía bức tường. Thế nhưng, đúng lúc họ tưởng rằng sẽ đâm vào tường thì lại đột ngột dừng lại, rồi chậm rãi trở lại mặt đất.

Phong Ngạo Thiên nói: "Đây là cảnh cáo."

Khải Lỵ Lỵ và Lai Phúc vừa kinh ngạc vừa sợ hãi, sợ đến nỗi không thốt nên lời.

Một lúc lâu sau, Khải Lỵ Lỵ bình tĩnh lại một chút, nói: "Giáo viên, chúng em đến đây để đi học, mong thầy có thể chỉ giáo một chút."

Phong Ngạo Thiên suy nghĩ một lát, nói: "Ừm, vậy các em mỗi sáng, trưa, tối đều chạy 1 vạn mét cho ta, thời gian rảnh thì luy��n phách kiếm, mỗi ngày 1 vạn lần."

Khải Lỵ Lỵ và Lai Phúc đồng thanh gật đầu, đồng thanh đáp: "Vâng ạ." Sau đó, họ hưng phấn đi ra phòng học, chạy về phía sân huấn luyện để chạy bộ. Cả hai đều cảm thấy, chỉ cần nghe theo lời dạy của thầy Phong Ngạo Thiên thì chắc chắn sẽ có tiến bộ. Ở đây, học sinh tu luyện chủ yếu là tăng cường đấu khí và vũ kỹ, còn loại huấn luyện thân thể như thế này thì cơ bản chưa từng thử qua. Một số học sinh thấy họ chạy bộ thì đều cho là họ làm trò ngốc nghếch, mỗi người chỉ trỏ xì xầm, nhưng Khải Lỵ Lỵ và Lai Phúc không hề để tâm.

Sau một ngày, họ nỗ lực hết mình và cảm thấy hài lòng.

Sau hai ngày, họ vừa nỗ lực vừa mơ mộng.

Sau ba ngày, họ bắt đầu cảm thấy mệt mỏi.

Sau bốn ngày, họ gần như kiệt sức.

Sau năm ngày, họ bắt đầu để ý đến ánh mắt của người khác.

Sau bảy ngày, họ cảm thấy việc này có vẻ ngốc nghếch.

Sau thêm mười hai ngày nữa, họ lại cảm thấy càng thêm ngốc nghếch.

Sau thêm mười hai ngày nữa, vào buổi xế chiều, Khải Lỵ Lỵ và Lai Phúc đang luyện phách kiếm tại sân huấn luyện, họ luyện tập cật lực đến mức mệt nhoài.

Khải Lỵ Lỵ nói: "Cậu nói xem thầy có phải đang trêu đùa chúng ta không, tập thế này căn bản không có tác dụng gì cả, đấu khí không tăng thêm chút nào, mà còn khiến tay chân đau nhức."

"Ha ha." Tác Lạp Na Ba Bỉ Khắc, một chiến sĩ cấp 6 của lớp Chiến Sĩ 6, cùng vài bạn học cười lớn đi đến, nói: "Lại là hai tên ngốc này đang luyện phách kiếm!"

Lai Phúc nổi giận, nói: "Mày mới là đồ ngu!"

Tác Lạp Na Ba Bỉ Khắc giận dữ đáp: "Mày, một tên đầy tớ, kiêu ngạo cái gì?"

Lai Phúc giơ kiếm gỗ lên, nổi giận đùng đùng gọi lớn: "Mày, mày có gan nhắc lại lần nữa xem!"

Tác Lạp Na Ba Bỉ Khắc trừng mắt, hô to: "Đồ tiện nô!"

Hai người lời qua tiếng lại rồi tức giận động thủ, cả hai đều dùng hết đấu khí giơ kiếm gỗ đối chém.

"A!" Hai kiếm chạm vào nhau, cổ tay Tác Lạp Na Ba Bỉ Khắc truyền đến một trận đau nhói, hắn hét thảm một tiếng, kiếm gỗ rơi xuống, còn Lai Phúc thì không hề hấn gì.

Mọi người ngạc nhiên, đều là đấu khí cấp 6 mà sao lại chênh lệch lớn đến vậy. Kỳ thực, thể chất được tăng cường tương đương với việc gián tiếp tăng thêm lực công kích, mặt khác, việc Lai Phúc mỗi ngày phách kiếm vạn lần đã giúp hắn có sự lý giải sâu sắc hơn về phách kiếm.

Lập tức, Tác Lạp Na Ba Bỉ Khắc cùng bạn học của hắn ảo não bỏ đi.

Lai Phúc và Khải Lỵ Lỵ hiểu ý nhau mà cười lớn, Lai Phúc hưng phấn nói: "Tiếp tục chạy bộ, tiếp tục phách kiếm!" Nói xong, hắn giơ kiếm gỗ lên, không ngừng phách xuống cọc gỗ.

Thấm thoắt đã đến tháng 7, chuyến lịch lãm hàng năm của học viện bắt đầu. Để tránh số lượng người đông đảo khó quản lý, ba lớp của ban Chiến Sĩ được gộp thành một đội, nơi lịch lãm là khu vực biên giới Sa Mạc Hoàng Kim. Đội trưởng dẫn đầu là La Lan Tư Mạc Lâm, Vũ Đạo Sư của lớp 1.

Ngày mùng 1 tháng 7, đội ngũ bắt đầu xuất phát, các lớp Chiến Sĩ 6, 7 và 8 đồng thời khởi hành, mỗi lớp do giáo viên của mình dẫn đội, tổng cộng ba đội.

Khi hành quân, mọi người chia thành ba hàng: lớp 6 có 34 người, lớp 7 có 33 người, và lớp 8 có 2 người.

"Ha ha." Một học viên lớp 6 cười nói: "Các ngươi xem kìa, lớp 8 chỉ có hai học viên đi cùng thôi."

"Ha ha." Một học viên khác của lớp 6 nói: "Hai học viên này chắc hẳn vẫn là do giáo viên 'mồm mép' dựa vào tài ăn nói mà dụ dỗ được."

...

"Ha ha." Một học viên lớp 7 cười nói: "Kia không phải Khải Lỵ Lỵ sao? Xem ra Khải Lỵ Lỵ bị giáo viên 'Môi' dùng lời ngon tiếng ngọt dụ dỗ rồi."

"Ha ha." Một học viên khác của lớp 7 cười nói: "Hóa ra Khải Lỵ Lỵ dễ dàng bị dụ dỗ đến vậy à, sớm biết thế thì lúc trước mình đã cố gắng nói ngon nói ngọt hơn chút rồi."

...

Lai Phúc giả vờ như không nghe thấy, mỉm cười, ngẩng đầu ưỡn ngực, vác một túi hành lý lớn trên lưng, cất tiếng hát một bài ca, chậm rãi đi theo đội ngũ.

Sau khi nghe thấy, Khải Lỵ Lỵ giả vờ rất bi thương, thỉnh thoảng lại thở dài, nhưng trong lòng thầm nghĩ: "Tuyệt đối không thể để người khác biết thầy giáo lợi hại thế nào, nếu không thì không biết có bao nhiêu người sẽ tranh nhau đến tìm thầy để được chỉ dạy. Xem ra giải đấu của học viện năm nay chắc chắn sẽ có tên chúng ta trên bảng xếp hạng."

Hành trình bình an vô sự, sau bốn ngày, đội ngũ tiến vào Sa Mạc Hoàng Kim.

Sa Mạc Hoàng Kim là khu vực vô chủ, nơi đây thường xuyên xuất hiện Thú Nhân, nhưng đây không phải thời kỳ chiến tranh, hơn nữa hai nước có giao thương qua lại, nên thông thường sẽ không cố tình gây sự. Nơi đây cũng là nơi Ma Thú hoành hành, Ma Thú ở khu vực biên giới có đẳng cấp thấp hơn, thông thường là từ cấp 1 đến cấp 4, nhưng chúng thường tụ tập thành đàn. Càng đi sâu vào trong, đẳng cấp của chúng càng cao.

Sau khi tiến vào lãnh địa của Thổ Sa Trùng cấp 2, La Lan Tư Mạc Lâm đi một vòng, cảm thấy không có gì nguy hiểm, liền cho học sinh ra ngoài tiêu diệt Thổ Sa Trùng trong vòng ba giờ.

Thổ Sa Trùng trưởng thành là Ma Thú cấp 2, chiều cao từ 0.5 đến 1 mét, công kích yếu kém, có khả năng đào đất, thường sẽ không chủ động tấn công con người. Lực phòng ngự của chúng tương đối cao so với đẳng cấp của mình.

Sau ba giờ, kiểm kê chiến tích cho thấy: học viên lớp 6 trung bình mỗi người tiêu diệt được 2 con, học viên lớp 7 trung bình mỗi người tiêu diệt được 1.8 con, còn học viên lớp 8 trung bình mỗi người tiêu diệt được 11 con. Sau khi tận mắt thấy kết quả, La Lan Tư Mạc Lâm thầm nghĩ: "Lớp 8 có phải là gian lận không, làm gì có chuyện đó chứ!"

Ngày thứ hai, đội ngũ tiến thẳng vào lãnh địa của Ma Thú bọ cạp cấp 3. Một số học sinh do chém giết ngày hôm qua nên có chút mệt mỏi, trong khi hai học viên lớp 8 vẫn thần thái sáng láng như trước. Sớm hơn, sau khi nghe Vũ Đạo Sư La Lan Tư Mạc Lâm công bố chiến tích ngày hôm qua, Khải Lỵ Lỵ và Lai Phúc đã ưỡn ngực thẳng tắp đầy tự hào.

Bọ cạp trưởng thành là Ma Thú cấp 3, chiều cao khoảng 0.3 mét, nhưng đuôi chúng có độc tố gây tê liệt. Người bình thường trúng một châm sẽ không thể cử động trong hai giờ, mà ở trong sa mạc, hai giờ không thể cử động thì cũng bị phơi khô mà chết. Nếu chẳng may gặp phải bão cát, thì chắc chắn phải chết.

Lần này, La Lan Tư Mạc Lâm vẫn ra ngoài đi một vòng, cảm thấy không có gì nguy hiểm, liền cho học sinh ra ngoài đánh giết, trong vòng ba giờ.

Đối phó với đàn bọ cạp tụ tập đông đúc, Phong Ngạo Thiên không hề lo lắng chút nào, hắn thảnh thơi tắm nắng như đang hưởng thụ, thỉnh thoảng lại ngân nga vài điệu nhạc quê hương, nhấp một ngụm trà, sống tiêu dao tự tại. Trong khi đó, hai giáo viên khác thì lo lắng đến sốt vó, thường xuyên chạy tới chạy lui, thỉnh thoảng lại cõng học viên trở về.

Khi thấy Thư Ca Phất Lai cõng về học viên thứ tám bị trúng độc bọ cạp, Phong Ngạo Thiên cười nói: "Thầy Thư Ca Phất Lai, dù có bận rộn đến mấy cũng phải nghỉ ngơi chút chứ, lại đây uống chén trà đi."

Thư Ca Phất Lai tức đến nghiến răng, nhưng biết làm sao bây giờ, đằng trước còn có học viên trúng độc đang chờ thầy ấy đến cõng.

Buổi tối hôm đó, kiểm kê chiến tích cho thấy: học viên lớp 6 trung bình mỗi người tiêu diệt được 0.7 con, học viên lớp 7 trung bình mỗi người tiêu diệt được 0.7 con, còn học viên lớp 8 trung bình mỗi người tiêu diệt được 15 con.

Thấy kết quả này, La Lan Tư Mạc Lâm chỉ biết lắc đầu, thầm nghĩ: "Diễn kịch thật quá đáng mà." Thế là hắn quyết định ngày mai sẽ tự mình đi xem xét.

Sáng sớm ngày thứ ba, La Lan Tư Mạc Lâm công bố chiến tích, sau khi nghe xong, Khải Lỵ Lỵ và Lai Phúc bước đi cứ nhón chân lên đầy kiêu hãnh.

Chiều ngày thứ ba, đội ngũ tiến thẳng vào lãnh địa của Ma Thú Sa Mạc Lang cấp 4. Sa Mạc Lang thường tụ tập thành đàn, hơn nữa khứu giác vô cùng nhạy bén, tính cảnh giác rất cao.

Các giáo viên các lớp để tránh học sinh bị thương, yêu cầu các Chiến Sĩ dưới cấp 3 không tham chiến. Riêng Phong Ngạo Thiên thì không bận tâm, vẫn kiên trì cho Khải Lỵ Lỵ tham chiến. Mặc dù Khải Lỵ Lỵ chỉ là Chiến Sĩ cấp 3, nhưng cô bé vô cùng tự tin vào bản thân, hơn nữa có thầy Phong Ngạo Thiên ở bên cạnh, bầy sói có gì đáng sợ chứ? Quan trọng nhất là tối qua thầy Phong Ngạo Thiên đã truyền thụ sách lược diệt sói cho cô bé.

Trước khi xuất phát, Khải Lỵ Lỵ và Lai Phúc vác một túi lớn đồ vật trên lưng. Lúc này, La Lan Tư Mạc Lâm đã lén lút đi theo.

Khải Lỵ Lỵ và Lai Phúc đi đến một nơi có nguồn nước, đào một cái hố lớn gần đó, dùng cỏ vụn và cành cây khô che phủ, phía dưới thì cắm mấy chục thanh kiếm. Sau khi bố trí xong cái bẫy, Lai Phúc đứng trên mép hố, nhẹ nhàng đạp vài bước, thấy mọi thứ ổn thỏa, liền đi dẫn sói.

Một lúc sau, Lai Phúc thắt lưng treo mấy khối thịt đẫm máu, tay cầm một tảng đá, vừa đi vừa gọi: "Hỡi những người bạn sói thân mến của ta, mau tới đây, có thịt ăn!"

Còn Khải Lỵ Lỵ tay cầm một sợi dây thừng, ẩn mình vào trong nước, dùng một ống trúc để thở.

Sau mười mấy phút, một đàn hai mươi con Sa Mạc Lang ngửi được mùi thịt, điên cuồng đuổi theo Lai Phúc. Lai Phúc nhanh chân chạy về phía cái bẫy đã đặt.

Chạy đến nguồn nước, chờ bầy sói tiến vào phạm vi của cái bẫy, Lai Phúc ném một tảng đá xuống nguồn nước. Khải Lỵ Lỵ lập tức nổi lên mặt nước, kéo sợi dây thừng.

"Ngao..." Mười sáu con sói rơi vào cái bẫy, phát ra từng tiếng gào thét. Bốn con còn lại thì bị Khải Lỵ Lỵ và Lai Phúc giơ tay chém giết sạch sẽ.

Sau khi nhìn thấy, La Lan Tư Mạc Lâm thầm nghĩ: "Hóa ra là dựa vào chiến thuật, thảo nào mà mỗi lần chiến tích của bọn họ đều rất vẻ vang."

Sáng sớm ngày thứ tư, chiến tích được công bố: học viên lớp 6 trung bình mỗi người tiêu diệt được 0.1 con, học viên lớp 7 trung bình mỗi người tiêu diệt được 0.2 con, còn học viên lớp 8 trung bình mỗi người tiêu diệt được 10 con. Lai Phúc và Khải Lỵ Lỵ cười đến híp cả mắt, trong khi học viên các lớp khác ai nấy đều ủ rũ, thấy Lai Phúc và Khải Lỵ Lỵ thì ghen tị đến mức muốn chết.

Chiều ngày thứ tư, đội ngũ tiến vào lãnh địa của Ma Thú Sát Nhân Kiến cấp 5. Sát Nhân Kiến Vương là cấp 5, kích thước bằng bàn tay, sẽ phun ra nọc độc màu đen. Còn những con khác thì là cấp 4, do số lượng đông đảo nên cực kỳ khó đối phó. Lần này, Phong Ngạo Thiên lại truyền thụ cho họ phương pháp diệt kiến, đó chính là "bắt giặc phải bắt vua trước".

La Lan Tư Mạc Lâm gọi mọi người tập hợp đội hình thật chặt, từng bước chậm rãi tiến lên. Còn Khải Lỵ Lỵ và Lai Phúc thì rời xa đội ngũ, lấy những quả chanh Phong Ngạo Thiên đưa cho họ ra cắt, để nước chanh ngấm khắp cơ thể, chua đến mức họ suýt bật khóc.

Khải L��� Lỵ và Lai Phúc cầm lấy kiếm, vừa bịt mũi vừa nhảy vào đàn kiến. Đàn kiến không dám đến gần, nhao nhao tránh xa.

Không rõ vì sao học sinh và giáo viên các lớp khác đều mắt tròn mắt dẹt kinh ngạc, trong lòng ai nấy đều thầm nói: "Giả dối quá!"

Sau hai phút, Khải Lỵ Lỵ và Lai Phúc xông thẳng đến trước mặt Sát Nhân Kiến Vương, cùng lúc nhảy lên, vung một chiêu kiếm chém xuống. Sát Nhân Kiến Vương phun ra một chùm nọc độc màu đen, nhưng họ không hề hoang mang. Một tấm vải bỗng nhiên xuất hiện, chặn đứng toàn bộ nọc độc.

"Rắc, rắc." Khải Lỵ Lỵ và Lai Phúc đồng thời chém trúng đầu Sát Nhân Kiến Vương. Đầu Kiến Vương vỡ nát, máu đen phun ra, đầu bị bổ đôi, lộ ra một ma hạch đen bóng.

Những con Sát Nhân Kiến khác thấy Kiến Vương đã chết, liền hốt hoảng tìm nơi chạy trốn.

Khải Lỵ Lỵ cẩn thận nhặt lấy và làm sạch ma hạch, rồi nghênh ngang đi đến bên cạnh La Lan Tư Mạc Lâm, lớn tiếng nói: "Học viên lớp 8 Khải Lỵ Lỵ và Lai Phúc đã thành công tiêu diệt Sát Nhân Kiến Vương!"

La Lan Tư Mạc Lâm, người đã quan sát toàn b��� quá trình, thực sự kinh ngạc đến thốt không nên lời, hắn không thể tin được mà nói: "Chẳng phải cần trải qua một trận chém giết khốc liệt sao? Thế này không phải là quá nhanh rồi sao?"

Vì phía trước đã là khu vực của Ma Thú cấp 6, không phải là những học viên này có thể đối phó được, nên La Lan Tư Mạc Lâm quyết định đêm nay nghỉ ngơi, ngày mai sẽ về học viện.

Tám giờ tối hôm đó, Lai Phúc và Khải Lỵ Lỵ mặc quần áo dày cộp đi tới trước lều trại của Phong Ngạo Thiên.

Lai Phúc đốt lửa, hết sức chăm chú nướng thịt. Khải Lỵ Lỵ thì đang pha trà.

"Ừm, miếng thịt này nướng hơi cháy một chút, cũng hơi mặn một chút." Phong Ngạo Thiên, người đang mặc quần áo đơn bạc, vừa ăn một miếng thịt nướng vừa nói.

Lai Phúc lập tức nói: "Tôi vô cùng xin lỗi, thầy Ngạo Thiên, tôi là kẻ thô lỗ, lần sau tôi sẽ bảo lão bà của tôi nướng cho thầy ăn."

Phong Ngạo Thiên nhấp một ngụm trà, nói: "Ừm, trà này, nước pha chưa đủ ấm, mà thời gian ngâm cũng quá lâu."

Khải Lỵ Lỵ lập tức nói: "Thưa thầy Ngạo Thiên, đây đã là lần em pha ngon nhất rồi đó."

Phong Ngạo Thiên đứng dậy, vươn vai duỗi eo, hỏi: "Các em có biết vì sao ta lại bảo các em chạy bộ và phách kiếm không?"

Khải Lỵ Lỵ đáp: "Chạy bộ là để tăng cường thể lực, còn phách kiếm nhiều sẽ quen thuộc, khiến cho phách kiếm càng có uy lực."

Phong Ngạo Thiên nói: "Đó chẳng qua là bề ngoài, xem ra năng lực lĩnh ngộ của các em khá kém."

Khải Lỵ Lỵ và Lai Phúc không nói gì, đang suy tư, nhưng sau một lúc vẫn không tìm ra đáp án.

Phong Ngạo Thiên nói: "Là một Chiến Sĩ, điều quan trọng nhất là tốc độ. Chạy bộ là để tăng tốc độ di chuyển, phách kiếm là để tăng tốc độ ra kiếm. Có câu nói rằng 'Thiên hạ võ công chỉ có nhanh không thể phá', mặc dù câu nói này không đủ toàn diện, nhưng đồng thời cũng nói lên tầm quan trọng tột cùng của tốc độ."

Khải Lỵ Lỵ và Lai Phúc lúc này như "thể hồ quán đỉnh", quay về phía Phong Ngạo Thiên khom người cúi chào.

Phong Ngạo Thiên nói tiếp: "Bây giờ ta sẽ dạy các em một loại bộ pháp – Bát Bộ Cản Thiền. Chờ khi các em Đại thành, ngay cả Kiếm Thần cũng không cách nào đuổi kịp tốc độ của các em. Hãy ghi nhớ kỹ bộ pháp này như tên của nó, trong tám bước đầu tốc độ cực nhanh, sau tám bước sẽ trở lại tốc độ bình thường." Nói xong, thân ảnh hắn lóe lên mấy cái, dưới đất để lại mười sáu vết chân.

Phong Ngạo Thiên chỉ vào vết chân nói: "Cứ theo vết chân mà luyện tập, sau khi thành thạo thì lập tức xóa bỏ. Ngoài ra, các em còn phải tuyên thệ không được truyền thụ cho người khác."

Mọi quyền sở hữu và phân phối của bản dịch này thuộc về truyen.free.