(Đã dịch) Chí Tôn Tà Thần - Chương 62 : Ly biệt
Hai người đi đến bên Hàn Đàm, Yến Vô Biên ngồi xổm xuống, âm thầm điều động Hỏa Nguyên Lực trong cơ thể, bao trùm lấy bàn tay phải. Ch�� thấy bàn tay phải hiện lên một tầng hào quang màu đỏ nhạt, lúc này Yến Vô Biên mới đưa tay phải xuống Hàn Đàm, chạm vào mặt nước.
"Xì... xì..."
Mặt nước chạm vào bàn tay, đã lập tức bốc hơi lên, tạo thành một làn hơi nước dày đặc, phát ra tiếng xì xì.
"Chết tiệt. Thế mà vẫn không thể hoàn toàn chống đỡ nổi!"
Thủy hỏa tương khắc, Yến Vô Biên thầm mắng một tiếng. Hỏa Nguyên Lực này vẫn không thể hoàn toàn ngăn cản được sự âm hàn của dòng nước. Nếu quả thực vận dụng Hỏa Nguyên Lực, Yến Vô Biên tuyệt đối có thể khẳng định, bản thân chưa chìm xuống mười mét đã bị đóng băng thành khúc gỗ.
Hỏa không được thì dùng Thủy.
Hỏa Nguyên Lực thu hồi dần, Yến Vô Biên liền điều động Thủy Nguyên Lực. Lần này, hắn bao bọc Thủy Nguyên Lực khắp toàn thân. Lần này, hắn lại đưa tay phải vào Hàn Đàm, lúc này Yến Vô Biên mới lộ vẻ vui mừng.
Quả nhiên không còn lạnh như vậy!
Điều này hiển nhiên là do Linh Lực từ viên châu trong cơ thể hắn, tạo cho hắn khả năng chống chịu.
Yến Vô Biên lúc này mới đứng dậy, nở một nụ cười nhạt nhìn Na Nhã. Hai người tựa hồ có thần giao cách cảm, nắm tay nhau, trực tiếp nhảy vào Hàn Đàm.
Hai người đã vận chuyển Nhu Thủy Dung Linh Quyết, hào quang màu lam nhạt đã phát ra từ trên người họ. Nhờ vào làn hào quang màu lam nhạt này, đáy Hàn Đàm cũng không còn quá âm u. Nhưng tầm nhìn lại rất thấp, chỉ khoảng ba, bốn mét. Cũng may, Yến Vô Biên còn có Thần Thức.
Chỉ là, trên mặt đất, Thần Thức của Yến Vô Biên có thể bao phủ khoảng năm mươi mét, nhưng trong Hàn Đàm này, chỉ có thể cảm nhận được trong phạm vi khoảng hai mươi mét.
Tuy nhiên, phạm vi hai mươi mét này cũng đã đủ dùng, nếu dưới đáy có bất kỳ nguy hiểm nào, Yến Vô Biên cũng có thể cảm nhận được ngay lập tức.
Không biết Hàn Đàm này rốt cuộc sâu bao nhiêu, khi Yến Vô Biên và Na Nhã lặn xuống khoảng năm mươi trượng, lại phát hiện vẫn chưa chạm đáy. Mà lúc này, Na Nhã dường như có chút không chịu đựng nổi.
Áp lực nước của Hàn Đàm này quả thực quá lớn. Nếu tiếp tục lặn xuống, cho dù Na Nhã trời sinh thuộc tính Thủy, nhưng cường độ cơ thể nàng cũng tuyệt đối không thể chống chọi được áp lực nước khủng khiếp này.
Bất đắc dĩ, Yến Vô Biên liền kéo Na Nhã nổi lên mặt nước. Nhẹ nhàng nhảy lên, hai người vững vàng đáp xuống bờ.
"Vô Biên ca ca, xin lỗi, đã làm liên lụy huynh."
Na Nhã một mặt hổ thẹn.
"Ha ha, nha đầu ngốc, nói gì vậy? Chỉ trách thực lực chúng ta quá thấp. Ta có cảm giác rằng, nơi sâu thẳm của Hàn Đàm này nhất định ẩn chứa vài bí mật."
Yến Vô Biên véo nhẹ mũi Na Nhã, cười nói.
"Đúng rồi, Vô Biên ca ca, nói đến bí mật, ta đột nhiên nhớ tới một truyền thuyết liên quan đến Vạn Yêu Đảo."
Na Nhã đột nhiên nói.
"Ồ? Truyền thuyết gì?"
Na Nhã vừa nói vậy, Yến Vô Biên cũng lập tức thấy hứng thú.
"Tương truyền, mấy ngàn năm trước, Vạn Yêu Đảo này là lãnh địa của một vị Thượng Cổ Đại Năng. Một số Yêu Thú trên Vạn Yêu Đảo chính là do người đó nuôi nhốt. Hơn nữa, nghe nói vị Thượng Cổ Đại Năng ấy có truyền thừa lưu lại trên Vạn Yêu Đảo này. Chỉ có điều, từ trước đến nay, trải qua mấy ngàn năm, vẫn chưa nghe nói có ai đã nhận được truyền thừa của vị Thượng Cổ Đại Năng này."
"Thượng Cổ Đại Năng? Tiểu Nhã, Thượng Cổ Đại Năng là gì vậy?"
Yến Vô Biên nghi hoặc hỏi.
"Cụ thể, ta cũng không rõ lắm. Nghe nói là tồn tại vượt qua Nghịch Thiên Cảnh."
Na Nhã lắc đầu, trong ánh mắt hiện lên một tia say mê.
"Nghịch Thiên Cảnh chẳng phải là cảnh giới tối cao sao? Làm sao còn có tồn tại vượt qua Nghịch Thiên Cảnh?"
Nghe nói như thế, Yến Vô Biên cũng giật mình. Từ nhỏ đến lớn, những gì hắn biết cũng chỉ dừng lại ở Nghịch Thiên Cảnh mà thôi. Linh Sư có hai cảnh giới là Nghịch Nhân Cảnh và Nghịch Thiên Cảnh, cộng thêm Tôi Thể Kỳ trước khi trở thành Linh Sư, tính ra cũng chỉ có ba cảnh giới mà thôi. Hắn xưa nay chưa từng nghe nói Nghịch Thiên Cảnh phía trên còn có cảnh giới nào khác.
"Ha ha, Vô Biên đại ca, Vũ Linh Đại Lục rộng lớn vô cùng, những gì chúng ta có thể thấy cũng chỉ là một góc nhỏ của tảng băng chìm mà thôi. Phần lớn Linh Sư cả đời cũng chưa chắc đi được bao xa. Lấy ví dụ môn phái La Sơn Môn của huynh đi, ta có thể khẳng định, La Sơn Môn này chỉ là một môn phái nhỏ hẹp, cùng lắm cũng chỉ có thể diễu võ giương oai trong một tòa thành nhỏ. Ra khỏi La Sơn Thành, La Sơn Môn của các huynh liền chẳng là gì. Tuy rằng ta chưa từng thấy cường giả vượt qua Nghịch Thiên Cảnh rốt cuộc trông như thế nào, nhưng ta biết, tuyệt đối sẽ có tồn tại vượt qua Nghịch Thiên Cảnh."
Na Nhã cười giải thích.
"Ừm, có lẽ, muội nói có chút đạo lý."
Yến Vô Biên hơi trầm tư. Những chuyện xảy ra trong khoảng thời gian này, kiến thức của hắn cũng được mở rộng hơn rất nhiều. Không nói chi những chuyện khác, riêng Liệt Diễm Tôn Giả kia, rất có thể chính là một vị Thượng Cổ Đại Năng.
"Chẳng lẽ... Liệt Diễm Tôn Giả kia chính là đảo chủ của Vạn Yêu Đảo? Chính là vị Thượng Cổ Đại Năng ấy?"
"Không, không đúng. Theo như Na Nhã đã từng nói, vị Đại Năng của Vạn Yêu Đảo này đã tồn tại từ mấy ngàn năm trước. Trong khi Liệt Diễm Tôn Giả chỉ xuất hiện ở đây hơn ba trăm năm trước mà thôi. Do đó, đây không thể là cùng một người."
Rất nhanh, Yến Vô Biên lại lắc đầu, phủ nhận ý nghĩ trong lòng mình.
"Vô Biên ca ca, huynh nói xem, truyền thừa của vị Thượng Cổ Đại Năng kia có thể nào lại ở ngay dưới đáy Hàn Đàm này không?"
Na Nhã đột nhiên nói.
"Ta cảm thấy không có khả năng lắm." Yến Vô Biên lắc đầu nói, "Hàn Đàm này cũng không phải một nơi bí mật gì. Nếu nói trong ngàn năm qua không có ai nghĩ đến đây, điều này, ta không tin."
"Không đúng, Vô Biên ca ca. Hàn Đàm này không chỉ cực kỳ âm hàn, hơn nữa còn sâu không thấy đáy. Muội nghĩ, cho dù là cường giả Nghịch Thiên Cảnh cũng chưa chắc đã có thể lặn xuống đến tận đáy Hàn Đàm. Hơn nữa, cho dù có thể lặn xuống đến tận đáy, nhưng nếu không có duyên phận, muội nghĩ cũng chưa chắc đã có thể đạt được truyền thừa."
Na Nhã cũng lắc đầu, phân tích nói.
"Ha ha, cho dù muội nói rất có lý, chỉ có điều, với thực lực hai ta hiện giờ, chuyện này chúng ta vẫn nên tạm gác lại thì hơn."
Yến Vô Biên nhún vai nói.
"Cũng đúng. Chuyện này, ít nhất hiện giờ chúng ta đừng nên hy vọng xa vời."
Trong đôi mắt Na Nhã cũng hiện lên một tia bất đắc dĩ sâu sắc.
"Tiểu Nhã, tiếp theo muội có tính toán gì không?"
"Ừm... Vô Biên ca ca, muội nghĩ, muội cần phải về tộc trước. Cha hiện tại vẫn còn trúng độc, không thể trì hoãn được nữa."
Na Nhã thở dài, đôi chút thương cảm. Hiển nhiên, nàng có chút không muốn rời xa Yến Vô Biên.
"Nha đầu, ngày sau còn dài. Yên tâm, nhiều nhất năm năm, ta nhất định sẽ đi tìm muội."
Yến Vô Biên nhẹ nhàng ôm Na Nhã, trịnh trọng nói với nàng.
Tuy rằng hắn không hề giết mấy người Trần Lê, nhưng lại có hai đồng môn vì hắn mà chết. Yến Vô Biên tin tưởng, Trần Lê và Tu Trí kia tuyệt đối sẽ đẩy cái chết của hai người lên đầu mình. Do đó, hắn không thể quay về La Sơn Môn được nữa.
"Vô Biên ca ca, vậy huynh thì sao? Huynh có tính toán gì không?"
Na Nhã ngẩng đầu lên, nhìn vào mắt Yến Vô Biên, hiện lên một tia quyến luyến.
"Ta... ta cũng không rõ ràng."
Yến Vô Biên lắc đầu, nói tiếp: "Ta nghĩ, ta sẽ đi khắp nơi một chút, tăng cường kiến thức, nâng cao thực lực của mình. Muốn trở thành cao thủ, nếu cứ mãi rúc ở cái góc La Sơn này thì cũng chẳng có tác dụng gì."
"Ừm, Vô Biên ca ca, muội tin huynh. Muội sẽ chờ huynh tìm đến muội."
Na Nhã tựa vào vai Yến Vô Biên, trong đôi mắt đã chảy ra một giọt nước mắt.
"Đúng rồi, Vô Biên ca ca, có lẽ không cần đợi đến năm năm, chúng ta đã có thể gặp lại rồi."
Đột nhiên, Na Nhã dường như nghĩ tới điều gì, ngẩng đầu lên, vẻ mặt hưng phấn nói.
"Sao vậy, Tiểu Nhã?"
Yến Vô Biên kinh ngạc nhìn Na Nhã.
"Ba năm sau, vào ngày mùng một tháng sáu, ở Thiên Lê Thành sẽ có một kỳ tuyển chọn của Thiên Thánh Học Viện. Đ���n lúc đó, có lẽ muội cũng sẽ tham gia dự thi. Nếu có thể, ba năm sau huynh có thể đến Thiên Lê Thành tìm muội."
"Thiên Thánh Học Viện? Đó là nơi nào?"
Yến Vô Biên nghi hoặc nhìn Na Nhã, hắn đúng là chưa từng nghe nói về học viện này.
"Ha ha, Thiên Thánh Học Viện có thể nói là một trong những học viện Linh Sư lớn nhất ở phía Nam Vũ Linh Đại Lục. Huynh có thể coi Thiên Thánh Học Viện này như một tông môn có thực lực vô cùng mạnh mẽ, chỉ có điều, bọn họ tuyển chọn đệ tử cũng vô cùng nghiêm ngặt, do đó mới có kỳ tuyển chọn năm năm một lần."
Na Nhã giải thích.
"Ồ, vậy Thiên Lê Thành rốt cuộc ở đâu?"
Yến Vô Biên hỏi tiếp. Chỉ có điều, sau khi hỏi ra câu hỏi này, vẻ mặt hắn cũng khá lạ, có chút lúng túng.
"Hì hì, Vô Biên ca ca, xem ra huynh đúng là nên ra ngoài rèn luyện nhiều hơn rồi. Thậm chí ngay cả những điều này cũng không biết. Chỉ là, nhất thời nửa khắc muội cũng không thể nói rõ ràng được. Đại khái là ở phía đông bắc, cách La Sơn Môn của huynh khoảng mười, hai mươi ngàn dặm. Nếu huynh ra ngoài rèn luyện, đ���n lúc đó tìm một bản địa đồ Vũ Linh Đại Lục, có lẽ sẽ biết thôi. Thiên Lê Thành là một thành phố lớn cấp một, trên bản đồ nhất định có đánh dấu."
Na Nhã cũng có chút bất đắc dĩ giải thích.
Vô Biên ca ca của mình đúng là quá đơn thuần, tựa hồ còn đơn thuần hơn cả mình, thậm chí ngay cả những thường thức cơ bản này cũng không biết.
"Ừm, tốt. Ta đáp ứng muội, ba năm sau, bất kể thế nào, vào ngày mùng một tháng sáu, ta nhất định sẽ đến Thiên Lê Thành tìm muội."
"Vậy thì... Vô Biên ca ca, chúng ta cáo biệt tại đây!"
Na Nhã lúc này mới quyến luyến không rời đẩy Yến Vô Biên ra.
"Đừng vội, ta đưa muội đến bờ biển đã."
Yến Vô Biên nắm tay Na Nhã, chậm rãi đi về phía bờ biển Vạn Yêu Đảo. Thời gian không còn nhiều, hắn muốn trân trọng chút thời gian cuối cùng này.
Mỗi con chữ dịch thuật trong chương này là công sức độc quyền của Tàng Thư Viện, xin hãy trân trọng.