(Đã dịch) Chí Tôn Tà Thần - Chương 1905 : Nữ thi
Sau một thoáng ngẩn người, Yến Vô Biên hít sâu một hơi, đẩy hẳn nắp ngọc quan ra. Nhìn vào bên trong, hắn trầm mặc rất lâu.
Yến Vô Biên tuyệt đối không ngờ rằng, trong ngọc quan này lại nằm một nữ tử, hơn nữa còn là một tuyệt thế giai nhân!
Mái tóc đen như mực buông xõa, gương mặt trái xoan thanh tú, trắng nõn như tuyết, làn da dường như ngưng tụ tinh hoa Nhật Nguyệt, bóng mịn óng ả. Ngũ quan duy mỹ, như được ngọc thạch tạc đẽo tỉ mỉ trên khuôn mặt, khiến nàng trông không giống một nữ tử phàm trần mà tựa như một Thần Nữ không vướng bụi trần.
Nữ tử nằm đó cực kỳ tĩnh lặng trong ngọc quan, tựa như đang say ngủ. Nếu không phải trên người nàng không hề có chút khí tức nào, Yến Vô Biên đã không chút nghi ngờ rằng đây là một người sống đang nằm nghỉ.
"Sao lại thế này? Chẳng lẽ cô gái này đã thật sự qua đời, chỉ còn thi thể lưu lại nơi đây sao?"
Mặc dù nữ tử kia tựa như chỉ là một thi thể nằm trong ngọc quan, nhưng Yến Vô Biên vẫn không thể phủ nhận rằng đây là nữ thi hoàn mỹ nhất mà hắn từng thấy trong đời. Dù biết nàng đã chết, nhưng vẻ đẹp ấy vẫn khiến lòng người xao xuyến. Ngay cả những nữ nhân thân cận nhất của hắn, so về dung mạo bên ngoài, cũng phải kém hơn một bậc.
"K��� lạ thật. Chẳng lẽ công kích linh hồn thần bí vừa rồi là do người khác phát ra sao?"
Đối mặt với nữ thi, Yến Vô Biên không dám buông lỏng cảnh giác chút nào. Thần thức của hắn liên tục quét qua lại giữa ngọc quan xanh biếc và nữ thi, nhưng không hề phát hiện điều gì bất thường. Điều này khiến hắn vô cùng hoang mang, vì nó hoàn toàn khác xa với những gì hắn đã suy đoán ban đầu.
Lúc này, thấy Yến Vô Biên sau khi mở ngọc quan thì không có động tĩnh gì, hai người kia vừa thấy lạ vừa nhìn nhau một cái, rồi cũng tiến đến gần.
Phàm là nữ nhân đều có khao khát cái đẹp bẩm sinh. Nhìn thấy nữ tử hoàn mỹ đến vậy, Cổ Thấm Lam vừa tán thưởng, vừa thầm cảm thán trong lòng: "Vì sao nàng lại phải chết đi như vậy?"
"Đây là...!"
Khác với Cổ Thấm Lam kinh ngạc trước vẻ đẹp hoàn mỹ của nữ thi, sau khi nhìn thấy nữ thi trong ngọc quan, La Mã Nguyệt lại lộ ra vẻ mặt không thể tin nổi, thậm chí kinh hô thành tiếng.
"Nguyệt Nhi, có chuyện gì vậy? Nàng có phát hiện điều gì bất thường không?"
Tiếng kinh hô của La Mã Nguyệt khiến hai người còn lại không khỏi quay đầu nhìn về phía nàng, Yến Vô Biên càng lập tức mở miệng hỏi.
"Ừm, ta nhận ra nữ tử này. Đây là một trong các Thái Thượng trưởng lão của U Minh Thánh Giáo. Mười mấy năm trước, khi ta còn nhỏ, từng được nàng chỉ dạy. Sau đó ta không còn gặp lại nàng nữa. Với thực lực của nàng, nếu không có gì bất trắc quá lớn, sống thêm một hai trăm năm là hoàn toàn không thành vấn đề. Hơn nữa, cho dù nàng có thật sự qua đời, di thể của nàng cũng không nên xuất hiện ở nơi này mới phải."
Không chút chần chừ, La Mã Nguyệt lập tức kể ra toàn bộ những gì mình biết. Vẻ mặt kinh ngạc trên gương mặt nàng vẫn chưa tan biến.
"Là Thái Thượng trưởng lão của U Minh Thánh Giáo ư? Nàng không nhìn lầm chứ?"
Lời nói của La Mã Nguyệt khiến Yến Vô Biên không khỏi ngẩn người, dường như có chút không dám tin.
"Sẽ không sai đâu. Dung mạo của nàng, huynh cũng đã thấy rồi đấy. Người ta chỉ cần nhìn một lần là căn bản không thể nào quên được. Ngay cả khi đó ta còn là một đứa bé, vẫn còn giữ ấn tượng sâu sắc, tuyệt đối sẽ không nhận nhầm."
Khi lời La Mã Nguyệt dứt, ba người Yến Vô Biên không khỏi nhìn nhau, trầm mặc hồi lâu.
"Cô gái này đã qua đời, ngọc quan này dường như cũng không có gì bất thường. Vậy thì công kích linh hồn vừa rồi rốt cuộc là do ai phát ra?"
Chốc lát sau, dường như nhớ lại nguy hiểm vừa rồi, Cổ Thấm Lam vẫn còn sợ hãi, sắc mặt hơi tái đi, mở miệng nói.
"Ta cũng không rõ điều này. Tuy nhiên, mọi người hãy cẩn thận một chút. Bất kể tiếng gọi mời vừa rồi là do người, quỷ hay tà vật phát ra, trước khi chúng ta rời khỏi nơi đây, tất cả phải luôn giữ cảnh giác."
Nói đến đây, Yến Vô Biên cũng lộ vẻ mặt ngưng trọng. Hắn quay người nhìn lướt quanh bốn phía, hừ lạnh một tiếng, rồi nói tiếp:
"Kẻ này đã không dám hiện thân, e rằng cũng không nắm chắc đối phó được chúng ta. Chúng ta chỉ cần cẩn thận một chút, nếu đối phương còn dám ra tay, sớm muộn gì cũng sẽ lộ chân tướng thôi."
Vừa dứt lời, Yến Vô Biên nhìn sâu vào nữ thi một lần nữa. Trường thương trong tay hắn khẽ giật lên, rồi nhẹ nhàng đẩy nắp ngọc quan xanh biếc khép lại.
"Vô Biên, huynh làm gì vậy...?"
Hành động của Yến Vô Biên khiến hai người La Mã Nguyệt không khỏi ngẩn ra.
Lắc đầu, Yến Vô Biên đáp lời: "Đã không phát hiện điều gì bất thường, chi bằng để nàng an giấc ngàn thu tại đây đi."
"Thế nhưng Yến huynh đệ, trên thi thể nữ tử này có lẽ có mang theo bảo vật, biết đâu lại là một khoản tài phú lớn. Cứ thế từ bỏ, chẳng phải quá đáng tiếc sao?"
Cổ Thấm Lam hiểu rõ, nếu lục soát thi thể nữ tử này, biết đâu sẽ có không ít đồ vật. Nàng không tin Yến Vô Biên không nghĩ đến điều này, nhưng hắn lại trực tiếp từ bỏ. Điều này cần một ý chí kiên định phi thường, khiến trong lòng Cổ Thấm Lam không khỏi dâng lên một cỗ kính nể đối với Yến Vô Biên.
"Ha ha, tuy rằng chúng ta không thể nhìn ra ngọc quan này và nữ thi có điều gì bất thường, nhưng việc nữ thi có thể quỷ dị nằm trong ngọc quan, vẫn giữ được vẻ ngoài sống động như thật, e rằng có một loại lực lượng bí ẩn nào đó đang bảo vệ thân thể nàng. Nếu chúng ta lục soát thi thể nàng, ai biết sẽ xảy ra tình huống ngoài ý muốn gì?"
"Hơn nữa, chúng ta đã mở quan tài nàng ra, vốn đã là quấy rầy người đã khuất rồi, hà cớ gì lại đi lục soát thân thể nàng, mà khinh nhờn người chết thêm nữa...!"
Nói đoạn, Yến Vô Biên xoay người bước về phía màn hào quang. La Mã Nguyệt thấy vậy, cũng liền theo sát phía sau, chỉ còn Cổ Thấm Lam vẫn còn hơi ngẩn người.
Về những lời Yến Vô Biên nói, nửa phần đầu Cổ Thấm Lam cực kỳ đồng tình. Y phục trên người nữ tử trong ngọc quan vẫn còn chỉnh tề, hiển nhiên từ khi nàng được hạ táng vào đây, chưa từng có ai động chạm tới. Làn da vẫn giữ được vẻ sáng bóng như vậy, chắc hẳn có nguyên do nào đó. Nhưng còn về việc lấy đồ vật từ người đã khuất sẽ là khinh nhờn người chết, nàng lại không hoàn toàn đồng tình. Đối với Linh Sư mà nói, gặp được cơ duyên, thường xuyên chạm trán thi hài là chuyện bình thường. Việc lấy đồ vật từ những thi hài này gần như là bản năng của Linh Sư, căn bản không có ý nghĩ như Yến Vô Biên.
Tuy nhiên, Yến Vô Biên đã nói vậy rồi, nàng tự nhiên sẽ không nói thêm gì. Dù sao, trên thi thể nữ tử kia có bảo vật hay không, đó lại là một chuyện khác. Nàng đương nhiên sẽ không mạo hiểm đắc tội Yến Vô Biên, mà đề nghị mở quan tài lục soát thi thể.
Không còn chần chừ, Cổ Thấm Lam lắc đầu, liền vọt tới chỗ Yến Vô Biên và La Mã Nguyệt đang đứng cạnh màn hào quang.
"Hai người các ngươi hãy cẩn thận một chút, ta muốn thử xem màn hào quang này thế nào."
Quay đầu dặn dò La Mã Nguyệt và Cổ Thấm Lam đang đi theo phía sau, Yến Vô Biên liền nhẹ nhàng dùng Chấn Thiên Lôi Long Thương chưa kịp thu lại trong tay, đâm xuống màn hào quang.
Quả nhiên như hắn dự liệu, mũi thương vừa chạm vào màn hào quang đã bị một luồng lực phản chấn cực nhỏ ngăn lại.
Từng con chữ của bản dịch này, đều được gom góp và gửi gắm trọn vẹn tới quý độc giả tại truyen.free.