(Đã dịch) Chí Tôn Tà Thần - Chương 1397: Chết chưa hết tội
"Tan!"
Dường như thấu hiểu suy nghĩ của Hô Diên lão quỷ, chẳng đợi lão kịp thoát khỏi sự trói buộc của Thiên Linh Hỏa, Yến Vô Biên khẽ mở miệng, một ti���ng rõ ràng đột ngột vang lên.
Ngay khi tiếng nói dứt, hỏa diễm Thiên Linh Hỏa lại một lần nữa bùng lên mãnh liệt, tỏa ra ánh sáng chói mắt. Sau đó, một tiếng "Oanh" trầm đục vang lên, Thiên Linh Hỏa đang tản ra nhiệt độ cao đột nhiên nổ tung, vô số tiểu hỏa diễm nóng bỏng từ điểm nổ tung bùng ra như mưa sao sa, lập tức chặn đứng đường lui của Hô Diên lão quỷ.
Nhìn vô số tiểu hỏa diễm đột nhiên xuất hiện ngay trước mặt, sắc mặt Hô Diên lão quỷ tái nhợt hẳn. Nhiệt độ nóng bỏng ấy, dù cách một lớp linh lực phòng hộ, vẫn khiến da thịt lão nóng rát từng hồi.
Thấy những tiểu hỏa diễm nóng bỏng kia chậm rãi lơ lửng, vây quanh mình, Hô Diên lão quỷ nào dám liều mình lao thẳng về phía trước, xông ra vòng vây tiểu hỏa diễm vô số khiến lão kinh hãi này. Tiến không được, chỉ đành lùi lại. Không dám chần chừ, lão vội đưa mắt nhìn quanh, thân hình khẽ động, lập tức lùi về phía sau, đến bên cạnh hai người kia đã hội họp cùng Lãnh Nguyệt. Phía sau họ, chính là vách động rồi.
"Ba đứa chúng bây xông lên, thu hết đám tiểu hỏa di���m này cho ta!"
Hô Diên lão quỷ sắc mặt khó coi, nhìn những tiểu hỏa diễm theo sát mà đến, dày đặc lơ lửng xung quanh họ, không khỏi quay sang ba người phía sau mình mà gào thét.
Hô Diên lão quỷ vừa dứt lời, sắc mặt ba người Lãnh Nguyệt lập tức thay đổi. Nhìn đám tiểu hỏa diễm đã vây họ thành trận địa trời không đường thoát, địa ngục không cửa vào, trong lòng họ càng thêm lạnh lẽo.
"Ngươi Hô Diên lão quỷ còn chẳng thể làm gì được ngọn lửa này, lại còn muốn chúng ta xông lên trước. Chẳng phải trắng trợn đẩy chúng ta vào chỗ chết hay sao?"
Sau khi ba người Lãnh Nguyệt nghĩ kỹ điều này, nhìn nhau một lượt, chẳng hề có bất kỳ hành động nào, vẫn đứng yên tại chỗ. Lời Hô Diên lão quỷ vừa nói, họ xem như gió thoảng qua tai, giả câm giả điếc.
"Bọn tiểu súc sinh nhà các ngươi! Ta phí sức nuôi lớn các ngươi, giờ khắc các ngươi nên báo ân, vậy mà ai nấy đều sợ chết! Lập tức toàn bộ xông lên trước xem có thu thập hết đám tiểu hỏa diễm này được không!"
Thấy ba người Lãnh Nguyệt chẳng những thờ ơ với lời mình, thân thể còn co rụt lại, Hô Diên lão quỷ không khỏi giận sôi máu, lại rít gào về phía ba người.
Với Hô Diên lão quỷ, ba người Lãnh Nguyệt nghe xong đều khịt mũi coi thường. Cái ân này, họ sớm đã trả rồi! Làm trâu làm ngựa để lão sai khiến bao nhiêu năm, đủ để hoàn lại công ơn nuôi dưỡng của lão.
Giờ đây đến trước họa sống chết, còn nghĩ đẩy họ ra chịu chết trước, ba người sao có thể đồng ý?
"Tốt, tốt, các ngươi giỏi lắm!"
Nhìn vẻ mặt lạnh lùng cực độ của ba người, Hô Diên lão quỷ giận quá hóa cười. Thế nhưng, ngay sau đó sắc mặt lão lại đại biến, lập tức quay người, trong đồng tử đen kịt chợt phản chiếu hai đóa hỏa diễm nóng bỏng càng lúc càng lớn.
Hai đóa tiểu hỏa diễm đã chẳng hay biết tự lúc nào đã tiếp cận Hô Diên lão quỷ. Ở khoảng cách gần như thế, muốn né tránh là điều bất khả thi, cho dù có thể né tránh, hai bên trái phải đều là tiểu hỏa diễm, thì còn có thể trốn đi đâu?
Một luồng linh lực cường hãn từ lỗ chân lông toàn thân lão tuôn ra, một tấm quang màng huyết hồng chợt hiện như thiểm điện, kết thành trên bề mặt thân thể Hô Diên lão quỷ. Thân hình lão chợt lóe, lùi lại, một cái nghiêng người, tay trái đã nhanh như chớp bắt lấy một đệ tử vốn đang đứng phía sau lão. Cánh tay hất một cái, thân thể đệ tử này lập tức văng về phía hai đóa tiểu hỏa diễm đang tới gần.
"A!"
Biến cố bất ngờ xảy ra, khiến đệ tử kia căn bản không kịp phản ứng. Thân thể y đã va chạm với hai đóa tiểu hỏa diễm, tiếng kêu thảm thiết thê lương lập tức bật ra từ miệng y. Trong nháy mắt, ngay trước mắt Lãnh Nguyệt và mấy người khác, y đã tan biến, bị thiêu thành tro tàn.
Uy năng khủng bố của hỏa diễm khiến Hô Diên lão quỷ và mấy người kia lập tức tái nhợt mặt mày, lộ rõ vẻ sợ hãi.
"Hừ!"
Một tiếng rên rỉ đột nhiên bật ra từ miệng một đệ tử khác. Cổ tay y đã bị bàn tay Hô Diên lão quỷ ghì chặt, tiếng xương cốt răng rắc vang lên, hiển nhiên xương y đã bị bẻ nát. Dù cho đệ tử này đã có đề phòng, nhưng thực lực Hô Diên lão quỷ vẫn mạnh hơn y không chỉ một bậc, chỉ một chiêu đối mặt đã bị chế trụ.
"Không! Sư phụ!"
Tiếng cầu khẩn tràn ngập sợ hãi bật ra từ miệng đệ tử này. Y đã có thể đoán trước được kết cục của mình, nhưng vẫn muốn sống nên y mới kêu gào thảm thiết.
Để kéo dài thêm chút thời gian, để tranh thủ cho mình một chút cơ hội sống sót, Hô Diên lão quỷ sao có thể nương tay, nhân từ? Cánh tay lão run lên, lại một lần nữa quẳng đệ tử trong tay về phía mấy đóa hỏa diễm đang tới gần, một tiếng kêu thê lương trước khi chết lại vang lên.
"Đi chết đi!"
Ngay khi Hô Diên lão quỷ quẳng đệ tử kia ra chịu chết, bên cạnh lão, tinh quang trong mắt Lãnh Nguyệt chợt lóe, một luồng sát ý rốt cuộc không thể khống chế tuôn ra từ y. Năm ngón tay y nắm chặt, toàn thân linh lực điên cuồng dồn vào hai nắm đấm, sau đó bay thẳng đến Hô Diên lão quỷ mà giáng xuống.
Trong lòng Lãnh Nguyệt hiểu rõ, sau khi hai đệ tử kia chết, tiếp theo chắc chắn là y. Y đương nhiên sẽ không ngồi chờ chết, tiên hạ thủ vi cường, hậu hạ thủ tao ương. Dù thế nào đi nữa, y cũng nên liều mạng tranh đấu, may ra còn một đường sống.
"Ta đợi ngươi từ lâu rồi! Thật tưởng ta không hề phòng bị sao!"
Hô Diên lão quỷ mặt mũi dữ tợn, dường như sớm đã biết Lãnh Nguyệt sẽ ra tay với mình. Hai chưởng huyết hồng nhanh như thiểm điện, thoáng chốc đã bắt được nắm đấm của y, dùng sức nắm chặt. Một tràng tiếng xương cốt "đùng đùng" lập tức vang lên từ hai nắm đấm của Lãnh Nguyệt. Cơn đau kịch liệt khiến y không khỏi kêu rên một tiếng, trên trán càng toát ra một tầng mồ hôi lạnh.
Cố nén cơn đau hai nắm đấm bị bóp nát thành thịt vụn, Lãnh Nguyệt vẻ mặt oán độc, hai mắt hung hăng trừng vào mắt Hô Diên lão quỷ, từng chữ từng câu chậm rãi nói:
"Ta sẽ đợi ngươi dưới suối vàng. Hy vọng ngươi đừng để chúng ta phải đợi quá lâu, ha ha ha!"
Sau khi nói xong, y nhìn quanh bốn phía, rồi bật cười lớn.
"Phụt!"
Tiếng cười của Lãnh Nguyệt chợt khựng lại, thân thể y đột nhiên cứng đờ, một ngụm máu tươi phun ra từ miệng. Y chậm rãi cúi đầu xuống, chỉ thấy một bàn tay huyết hồng xuyên thủng từ ngực mình. Máu tươi dính trên cánh tay huyết hồng, không ngừng tí tách nhỏ giọt.
Cảm nhận được sinh cơ trong cơ thể dần tiêu tán, Lãnh Nguyệt ngẩng đầu, ánh mắt có chút mơ hồ nhìn về phía sau lưng Hô Diên lão quỷ. Trên mặt y không khỏi lộ ra vẻ mỉm cười, thều thào nói từng tiếng đứt quãng:
"Ta chờ ngươi!"
Nói xong, y cúi đầu, từ đó không còn chút sinh lực nào.
Lời nói của Lãnh Nguyệt như sự kích thích, khiến trong lòng Hô Diên lão quỷ lại một lần nữa bị bao phủ bởi một tầng bóng ma.
"A!"
Chẳng đợi Hô Diên lão quỷ kịp dùng thi thể Lãnh Nguyệt để ngăn chặn hỏa diễm, phía sau lưng lão chợt có cảm giác nóng rực, khiến lão suýt nữa hồn phi phách tán. Cánh tay lão đột ngột co rút, chẳng còn để ý đến thi thể Lãnh Nguyệt, linh lực trong cơ thể điên cuồng dồn vào tấm quang màng huyết hồng sau lưng.
Hô Diên lão quỷ có thể cảm nhận rõ ràng, tấm quang màng phòng hộ huyết hồng của mình dưới sự thiêu đốt của hỏa diễm sắp bị phá vỡ. Cho dù linh lực của lão có bổ sung, chữa trị thế nào, cũng không nhanh bằng tốc độ hỏa diễm phá hủy tấm màn phòng hộ.
"Tiểu huynh đệ, xin tha mạng! Mau bảo ngọn lửa này dừng lại đi!"
Uy hiếp tử vong khiến Hô Diên lão quỷ hoàn toàn vứt bỏ tôn nghiêm sang một bên, hoảng sợ tột độ, lão lớn tiếng cầu xin tha thứ.
Yến Vô Biên còn chưa kịp nói gì, Vân Như Yên bên cạnh đã đột nhiên ngắt lời nói:
"Vô Biên ca ca, loại người này tuyệt đối không thể tha cho hắn! Hành vi vừa rồi của hắn thật sự quá độc ác!"
Vân Như Yên không hề che giấu chút nào sự chán ghét của mình đối với Hô Diên lão quỷ. Có thể thấy, hành động vừa rồi của Hô Diên lão quỷ thật sự khiến nàng cảm thấy loại người này chết cũng chưa hết tội.
Trước lời cầu xin tha thứ của Hô Diên lão quỷ, Yến Vô Biên vốn đã không hề lay động. Hô Diên lão quỷ vừa rồi vì mạng sống, vậy mà lấy đệ tử của mình làm lá chắn. Loại hành vi này là điều hắn không thể nào tha thứ. Một kẻ bạc tình bạc nghĩa, bất nhân bất nghĩa như thế, cho dù Vân Như Yên không nói gì, hắn cũng sẽ không để Hô Diên lão quỷ còn sống rời khỏi đây.
Chẳng đợi hắn kịp nói thêm gì, vô số hỏa diễm xung quanh Hô Diên lão quỷ lập tức bao phủ lấy lão. Ngay cả một ti��ng hét thảm cũng không kịp phát ra, lão đã tan thành tro bụi.
Vô số tiểu hỏa diễm kia dường như cũng biết nhiệm vụ của mình đã hoàn thành. Rất nhanh, chúng lại ngưng tụ thành một đóa ngọn lửa màu xanh thẫm, bay trở về lòng bàn tay Yến Vô Biên, không ngừng lay động, vô cùng hưng phấn.
Nhìn Thiên Linh Hỏa đầy linh tính trong lòng bàn tay, Yến Vô Biên không khỏi mỉm cười. Hắn có thể cảm nhận được sau khi hấp thu Địa Linh Hỏa của Hô Diên lão quỷ, linh tính của Thiên Linh Hỏa càng thêm mạnh mẽ. Dù chưa đột phá thêm một lần, nhưng hắn tin rằng, chỉ cần cơ duyên vừa đến, Thiên Linh Hỏa này sớm muộn cũng sẽ lại một lần nữa tiến giai.
Thu Thiên Linh Hỏa vào cơ thể, thấy mọi chuyện thuận lợi hoàn tất, trứng Yêu thú cũng đã đến tay, Yến Vô Biên liếc nhìn Thẩm Chi Khánh và ba người kia, chẳng nói thêm gì, quay sang hai người Vân Như Yên phía sau mà nói:
"Chúng ta đi!"
Chờ khi Yến Vô Biên và những người khác triệt để biến mất trong sơn động, ba người Thẩm Chi Khánh mới không khỏi nhẹ nhõm thở phào, có một cảm giác như vừa nhặt được mạng. Vừa rồi họ còn lo lắng Yến Vô Biên sẽ tiện tay diệt khẩu luôn cả họ.
Bản dịch tinh hoa của chương truyện này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.