(Đã dịch) Chí Tôn Tà Thần - Chương 1337: Tiến về Mai gia
"Ngươi súc sinh này! Tại sao ta có thể sinh ra loại con như ngươi, thật sự là vô cùng nhục nhã!"
Lời vừa dứt, Mai Thiên Bá, vẫn đang đứng trên vai Mai Cơ Kiếm, liền giơ ngón tay chỉ thẳng mặt hắn, mắng nhiếc không ngớt, khuôn mặt nhỏ nhắn vì phẫn nộ mà tái nhợt, toàn thân run rẩy không ngừng.
Lúc này, Yến Vô Biên và mọi người cũng đều không thể tin vào tai mình. Họ không khỏi nhìn nhau ái ngại. Không ai ngờ rằng, một kiêu hùng như Mai Thiên Bá lại có thể sinh ra một đứa con hèn hạ đến vậy. Vì mạng sống, hắn không ngần ngại sai người giết cha mình, đổi lấy sự sống cho bản thân.
Trước lời mắng nhiếc của Mai Thiên Bá, Mai Cơ Kiếm vẫn trơ tráo, không chút phản ứng, chẳng hề cảm thấy hổ thẹn. Đối với hắn, giữ được mạng sống mới là điều quan trọng nhất lúc này, dù là cha ruột cũng có thể đem ra hi sinh.
"Cha, cha muốn chết, chứ con còn chưa muốn chết a! Con còn có tiền đồ tốt đẹp, còn chưa ngồi lên vị trí gia chủ Mai gia, còn có biết bao nhiêu mỹ nữ chờ con sủng hạnh, còn muốn đem Mai gia phát dương quang đại nữa chứ."
Mai Cơ Kiếm càng nói càng kích động, giọng càng lúc càng lớn, như muốn nói rằng hắn không nên chết tại nơi này, mà Mai Thiên Bá, cha hắn, phải vì tương lai của con trai mình mà hi sinh mạng sống.
"Ngươi... ngươi cái đồ bất hiếu tử, quả thực chính là cái súc sinh!"
Ngón tay vẫn chỉ vào Mai Cơ Kiếm, Mai Thiên Bá tức giận đến không thốt nên lời, bỗng nhiên, "Phụt" một tiếng, một ngụm tinh huyết đỏ sẫm từ miệng hắn phun ra, sắc mặt lập tức trở nên trắng bệch vô cùng.
Tinh huyết vừa phun ra, Nguyên Anh của Mai Thiên Bá liền chợt ảm đạm đi trông thấy. Thân thể vốn thực chất, giờ đây dường như trở nên trong suốt mơ hồ.
Vào lúc này, lời cuối cùng của Mai Cơ Kiếm cuối cùng đã khiến thần trí của Mai Thiên Bá không thể chịu đựng thêm sự kích thích nào nữa, và trở nên hỗn loạn.
"Cha, cha giúp con van xin bọn họ đi! Chuyện này vốn là do cha gây họa, bọn họ muốn giết thì cũng phải giết cha mới đúng, đâu có liên quan gì đến con đâu a. Cha, cha giúp con đi, kiếp sau con nhất định báo đáp ân tình cha hôm nay!"
Trên mặt Mai Cơ Kiếm hiện rõ vẻ tủi thân, lời nói tràn ngập tiếng nức nở, cứ như thể nếu Mai Thiên Bá không cầu xin giúp hắn, chính là có lỗi với hắn vậy.
Yến Vô Biên và những người khác, nhìn Mai Cơ Kiếm ngày càng nói những lời quá đáng, không khỏi nghẹn lời, chẳng biết phản bác thế nào. Loại người này, e rằng ngay cả giết hắn cũng thấy dơ bẩn tay mình.
Nhìn thấy bộ dạng kinh tởm của Mai Cơ Kiếm, Phượng Thải Y chỉ cảm thấy ghê tởm vô cùng, cảm giác như những thứ đã ăn hôm nay đều muốn trào ngược ra ngoài, không kìm được bèn mở miệng mắng:
"Đồ vô sỉ!"
Nói đoạn, toàn thân Phượng Thải Y toát ra sát khí đằng đằng, chuẩn bị thanh trừng cả Mai Thiên Bá lẫn con trai hắn. Tuy nhiên, đúng lúc nàng định tiến lên, một bàn tay chợt kéo nàng lại, chính là Yến Thiên Vũ đang đứng cạnh nàng.
Yến Thiên Vũ dường như đã phát hiện ra điều gì đó, bèn ra hiệu cho Yến Vô Biên cùng những người khác lùi lại. Bản thân hắn cũng kéo Phượng Thải Y theo sát phía sau.
Yến Vô Biên dù lấy làm lạ vì sao cha mình lại bảo hắn lùi lại, nhưng vì tin tưởng cha, hắn vẫn cùng các linh sủng khác từ từ lùi về phía sau.
Một trận cười lớn đột nhiên vang lên từ miệng Mai Thiên Bá, chỉ thấy trong mắt hắn tràn ngập vẻ điên cuồng, miệng không ngừng lẩm bẩm:
"Tốt, tốt, đúng là con trai hiếu thảo của ta!"
"Súc sinh, súc sinh, quả là một tên súc sinh!"
Lời vừa dứt, chỉ thấy Nguyên Anh vốn đã bắt đầu ảm đạm bỗng nhiên phát ra hào quang chói lọi, một luồng uy áp cường đại từ người hắn tỏa ra, khuếch tán khắp bốn phương tám hướng.
"Cha, cha, cha muốn làm gì vậy?"
Chứng kiến dị trạng đột ngột trên người Mai Thiên Bá, Mai Cơ Kiếm không khỏi lộ vẻ hoảng sợ tột độ, nghẹn ngào kêu lớn. Từ người cha mình, Mai Cơ Kiếm cảm nhận được một sự bất an, dường như có nguy hiểm nào đó đang ập đến chính hắn.
Khác với sự vô tri của Mai Cơ Kiếm, Yến Vô Biên có thể nói là kinh nghiệm phong phú, loại tình huống này hắn đã gặp qua vài lần, bởi vậy, ngay khi Mai Thiên Bá xuất hiện dị trạng, hắn không khỏi kinh hô:
"Mau lùi lại, hắn muốn tự bạo!"
Tiếng kinh hô của Yến Vô Biên vừa dứt, một tiếng "Ầm" nổ lớn kinh thiên động địa chợt vang lên từ vị trí của Mai Cơ Kiếm. Ngay sau đó, một luồng khí lãng vô hình, cuồn cuộn như cuồng phong, lao thẳng về bốn phía. Cả sơn cốc chấn động dữ dội như có địa chấn, đất rung núi chuyển, tiếng ầm ầm vang vọng tận trời xanh.
"Chết tiệt, sao ta lại xui xẻo đến thế!"
Thầm mắng một tiếng trong lòng, Yến Vô Biên động tác không hề chậm chạp, nhanh chóng thu Tiểu Bảo cùng các linh sủng khác vào không gian linh sủng, kéo Yến Tĩnh Tĩnh đang đứng cạnh hắn lùi lại, rồi chuẩn bị ra chiêu ngăn chặn làn sóng xung kích này.
Chỉ là không đợi Yến Vô Biên ra chiêu, Yến Thiên Vũ, người đi cuối cùng và đã sớm có sự chuẩn bị, đã phóng ra một đạo Linh lực hộ thể, bảo vệ mấy người trong màn hào quang.
Chỉ thấy làn sóng xung kích uy lực cực mạnh kia, sau khi va chạm vào vòng bảo hộ do Yến Thiên Vũ phóng ra, tạo ra từng đợt chấn động, tự động lướt qua hai bên vòng bảo hộ, tiếp tục lao thẳng về phía sau Yến Vô Biên và những người khác.
Chỉ lát sau, tiếng ầm ầm trong sơn cốc cuối cùng cũng ngừng lại. Bụi đất ngập trời do sóng xung kích cuốn lên cũng dần tan đi, cảnh vật xung quanh bắt đầu hiện rõ trở lại.
Kể từ khi Yến Vô Biên bước chân vào sơn cốc này, nó đã phải trải qua hết thử thách này đến thử thách khác. Trước là Mộc Thanh Phượng độ kiếp, rồi đến liên tiếp những trận chiến đấu, cuối cùng Mai Thiên Bá còn tự bạo. Khiến cho tiểu sơn cốc vốn phong cảnh tú lệ, muôn hoa đua sắc nay hoàn toàn thay đổi, mặt đất như bị cày xới một lượt, khắp nơi tàn hoa lá úa, một cảnh tượng hoang tàn đổ nát.
Phải mất vài chục năm nữa, sơn cốc này e rằng mới có thể khôi phục lại cảnh sắc ban đầu.
Hướng về cái hố lớn do Mai Thiên Bá tự bạo mà thành, Yến Thiên Vũ không khỏi cảm thán một tiếng, rồi nói tiếp: "Thật sự đáng tiếc, một nhân vật như vậy, lại chết một cách uất ức đến thế, e rằng chết cũng không nhắm mắt."
"Nhân tính thật sự là đáng sợ!"
Nghe xong câu nói cuối cùng của Yến Thiên Vũ, mấy người không khỏi hơi sững sờ, trong chốc lát, lại chìm vào im lặng.
Yến Vô Biên hiểu rõ, câu nói cuối cùng của Yến Thiên Vũ là để cảm thán về hành vi của Mai Cơ Kiếm vừa rồi. Tuy nhiên, Yến Vô Biên tin rằng, những kẻ vô liêm sỉ như Mai Cơ Kiếm trên đời này chỉ đếm trên đầu ngón tay, phần lớn mọi người vẫn có thể giữ tròn đạo nghĩa, tận trung tận hiếu. Trong thế giới loài người, sự thật thà, thiện lương và vẻ đẹp vẫn hiện hữu khắp nơi.
Nghĩ đến đây, Yến Vô Biên không khỏi thầm thở phào một hơi.
"Oa! Không ngờ uy lực của tự bạo lại lớn đến thế! Hôm nay đúng là được mở rộng tầm mắt, không uổng chuyến đi này."
"Haizz, không ngờ Mai Cơ Kiếm lại là loại người như vậy. Bình thường còn xưng huynh gọi đệ với ta, giờ đây chỉ nghĩ đến việc bắt tay hắn thôi, ta đã thấy rợn tóc gáy, muốn rụng h��t xuống đất rồi."
Những người đứng xem xung quanh, vì khoảng cách khá xa, lại phần lớn đều ở giữa không trung, nên vụ tự bạo không ảnh hưởng nhiều đến họ. Tuy nhiên, điều này không ảnh hưởng đến việc họ nắm rõ mọi chuyện đã xảy ra trong cốc. Về cơ bản, tất cả mọi người đều đã phóng ra một luồng thần thức để tiếp cận trong cốc, nắm bắt mọi tin tức.
Ngay lúc này, một bóng người từ hướng Cự Khôn thành nhanh chóng bay đến trên không sơn cốc, sau khi nhìn ngó xung quanh một lượt, bóng người đó liền nhanh chóng bay về phía vị trí của Yến Vô Biên và những người khác trong cốc.
Bóng người trên không trung đó, Yến Vô Biên và những người khác đương nhiên đã sớm chú ý đến. Nhìn bóng người ngày càng gần, Yến Vô Biên không khỏi kinh ngạc thốt lên một tiếng. Hắn nhận ra bóng người đó chính là Hạ Đông Trạch, người mà hắn từng gặp bên ngoài võ đấu quán.
"Yến huynh, cuối cùng cũng tìm được huynh rồi, khiến ta sốt ruột muốn chết."
Vừa đáp xuống đất, Hạ Đông Trạch với vẻ mặt sốt ruột lập tức mở miệng nói.
Y��n Vô Biên cũng cảm thấy kỳ lạ, nhìn dáng vẻ này, Hạ Đông Trạch dường như có chuyện gì muốn tìm hắn. Nghĩ đến đây, trong lòng Yến Vô Biên không khỏi dâng lên một dự cảm bất an, liền vội vàng hỏi Hạ Đông Trạch:
"Hạ huynh, có phải đã xảy ra chuyện gì không, huynh mau nói đi!"
"Chuyện là thế này, sau khi ta chia tay với huynh, trở về Mai phủ, phát hiện tất cả người Hạ gia đều mất tích."
Hạ Đông Trạch nuốt khan một cái, rồi vội vàng nói tiếp:
"Theo lời những người khác cũng đến Mai gia chúc thọ, ta dò hỏi được rằng, tất cả những người Hạ gia đến Mai phủ chúc thọ đều đã bị người Mai gia bắt giữ."
"Cái gì? Huynh nói người Hạ gia đều bị người Mai gia bắt giữ ư? Minh Minh đâu?"
Thấy Hạ Đông Trạch khẽ gật đầu, biểu thị Hạ Minh Minh cũng đang nằm trong tay Mai gia, Yến Vô Biên không khỏi lửa giận bùng lên, quay đầu nhìn Yến Thiên Vũ và Phượng Thải Y nói:
"Cha, mẹ, con muốn đi Mai gia!"
Cuộc đối thoại giữa Yến Vô Biên và Hạ Đông Trạch, những người còn lại đều nghe rõ mồn một, tự nhiên cũng hiểu rõ ý của Yến Vô Biên.
Yến Thiên Vũ và Phượng Thải Y nhìn nhau một cái, chỉ nghe Yến Thiên Vũ cười vang, khí phách ngút trời nói:
"Vậy thì cùng đi! Mấy năm trước, ta đã muốn ra tay với lão tổ Mai gia rồi, giờ đây đã không còn đường lùi, vậy chúng ta cứ trực tiếp xông thẳng vào sào huyệt của chúng, hội ngộ lão già bất tử kia!"
Nói đoạn, Yến Thiên Vũ hóa thành một luồng lưu quang, nhanh chóng bay về phía Cự Khôn thành. Yến Vô Biên và những người khác thấy vậy, cũng theo sát phía sau, nhanh chóng vút lên, bay theo Yến Thiên Vũ.
Bản chuyển ngữ này, với sự tận tâm của đội ngũ biên dịch, xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.