(Đã dịch) Chí tôn kỳ tích - Chương 114: Thú triều!
Rất nhanh, đám người tự động tách ra. Từ bên trong, một lão giả vóc người khôi ngô bước ra, khoác trên mình da thú, bên hông đeo trang sức xương kỳ dị.
Lão giả này, vẻ mặt đầy tôn kính nhìn Quý Thành, rồi hỏi: "Ngài có phải là vị Thánh sử đại nhân vĩ đại không? Bộ lạc Thượng Duẫn chúng con, cung nghênh Thánh sử đại nhân giáng lâm!"
"Thượng Duẫn Bộ Lạc?"
Thì ra bộ lạc này tên là Thượng Duẫn Bộ Lạc, một cái tên khá lạ. Thế nhưng, Quý Thành càng cảm thấy nghi hoặc khi đối phương gọi mình là "Thánh sử", dường như ông lão này coi hắn là một người có thân phận cao quý nào đó.
"Thánh sử đại nhân giáng lâm bộ lạc Thượng Duẫn chúng con, nhất định có đại sự gì. Kính mời Thánh sử đại nhân vào bộ lạc chúng con nghỉ ngơi một lát."
Quý Thành cũng không từ chối, nơi đây đông người và ồn ào, quả thực không phải chỗ tốt để trò chuyện. Hắn liền theo chân ông lão vào trong bộ lạc, rồi bước vào một căn lều cỏ rộng rãi. Bên trong chỉ có ông lão vừa nãy và một người đàn ông trung niên, sắc mặt ngăm đen, toát ra khí tức uy nghiêm.
"Thánh sử đại nhân, vị này chính là tộc trưởng bộ lạc chúng con."
Quý Thành gật đầu. Vẻ mặt của tộc trưởng bộ lạc cũng đầy cung kính, hệt như ông lão kia.
Sau khi ngồi xuống, Quý Thành hỏi thẳng: "Sao các vị biết ta là Thánh sử?"
"Bẩm Thánh sử đại nhân, kỳ thực rất đơn giản. Ngôn ngữ ngài vừa nói là thứ ngôn ngữ được sử dụng trong Thánh Thành. Ở vùng thảo nguyên này của chúng con, không ai dùng thứ ngôn ngữ đó cả. Hơn nữa, con linh thú dưới trướng ngài có thể thao túng cuồng phong, điều mà thú dữ bình thường không thể làm được. Chỉ có Thánh sử đại nhân mới đủ năng lực chế ngự linh thú mạnh mẽ đến vậy."
Quý Thành lắc đầu. Hắn không ngờ, chỉ dựa vào những điều đó mà ông lão đã khẳng định hắn là "Thánh sử" như lời họ nói. Quý Thành chỉ muốn hỏi về Dịch Thành, cũng không muốn trì hoãn thêm nữa. Thời gian đã eo hẹp, hắn liền dứt khoát nói: "Tộc trưởng, lão bá, ta thật sự không phải Thánh sử nào cả. Ta chỉ là một người bình thường đi ngang qua đây, muốn tìm đường đến Dịch Thành."
"Dịch Thành? Ngài là đến Thánh Thành?"
Ông lão vẻ mặt càng thêm kinh ngạc.
"Dịch Thành chính là Thánh Thành?"
Quý Thành không ngờ, cái Thánh Thành mà ông lão trong lời nói đầy cung kính kia, lại chính là Dịch Thành. Được tôn xưng là "Thánh", xem ra địa vị của Dịch Thành trên thảo nguyên quả thực không hề tầm thường!
"Giờ thì con có chút tin rằng ngài không phải Thánh sử đại nhân, thậm chí không phải người của thảo nguyên chúng con. Dịch Thành, chúng con tôn xưng là Thánh Thành, điều này là bởi vì, vị Dịch Tổ đại nhân vĩ đại, người mà chúng con cũng gọi là Thánh Tổ đại nhân, đã vì dân vì nước. Khi xưa ngài thành lập Dịch Thành, thực ra là để đoàn kết tất cả các bộ lạc trên thảo nguyên, cùng nhau chống lại lũ hung thú mạnh mẽ. Thánh Tổ đại nhân hầu như vô tư dâng hiến Tinh Thần Ấn. Hơn nữa còn vô điều kiện thu nhận những thiên tài trong các bộ lạc; chỉ cần có tư chất, họ sẽ được đưa vào Thánh Thành để học tập. Một số thậm chí đã trở thành những Chưởng Ấn Sư vĩ đại."
"Thánh Tổ đại nhân xưa nay không hề khắt khe, bắt buộc những thiên tài này phải làm gì cho Thánh Thành, mà luôn cho phép họ trở về bộ lạc, mang kiến thức, sức mạnh và nhiều điều khác về bộ lạc, giúp tăng cường sức mạnh tổng thể của bộ lạc, cùng nhau chống lại hung thú. Thậm chí, cứ mỗi một khoảng thời gian, Thánh Tổ đại nhân còn cử một số Thánh sử đại nhân dưới trướng đến giúp các bộ lạc chống lại những hung thú mạnh, nhờ đó mà một vài bộ lạc nhỏ yếu của chúng con không đến nỗi bị diệt vong."
"Chính bởi sự giúp đỡ vô tư của Thánh Tổ đại nhân mà các bộ lạc trên thảo nguyên chúng con mới có thể tồn tại và dần lớn mạnh dưới sự tấn công của bao nhiêu hung thú. Chúng con vĩnh viễn tôn kính vị Thánh Tổ đại nhân vĩ đại!"
Vẻ sùng bái trên mặt ông lão rất chân thành, tuyệt nhiên không phải giả vờ, điều này khiến Quý Thành trong lòng vô cùng kinh ngạc. Nơi đây khác hẳn với Quý Thành.
Trước kia, Bối Tộc thường dùng biện pháp áp chế, không cho các thị tộc khác phát triển, vì sợ rằng sẽ đe dọa đến địa vị bá chủ của Bối Tộc. Thế nhưng trên thảo nguyên này, Dịch Tổ lại hoàn toàn làm ngược lại, không tiếc bất cứ giá nào để tăng cường sức mạnh của các bộ lạc. Căn cứ theo lời ông lão miêu tả, thậm chí cả những pháp môn để trở thành Chưởng Ấn Sư, Dịch Tổ cũng sẽ vô điều kiện truyền thụ ra bên ngoài.
Nhưng điều kỳ lạ là, địa vị của Dịch Thành không hề bị thách thức, ngược lại còn trở nên vững chắc hơn, là "Thánh Thành" trong lòng tất cả các bộ lạc trên thảo nguyên.
Đối với vị Dịch Tổ huyền thoại này, Quý Thành cũng nảy sinh hứng thú sâu sắc. Lần này đến Dịch Thành, hắn nhất định phải tìm hiểu thật kỹ, vì sao Dịch Tổ lại làm như vậy?
"Đúng rồi, ngài e rằng không phải người thảo nguyên chứ? Vì sao lại muốn đến Dịch Thành?"
Bỗng nhiên, tộc trưởng bộ lạc Thượng Duẫn mở miệng hỏi. Ngữ khí cũng khá cứng nhắc, hẳn là do chưa quen thuộc lắm với thứ ngôn ngữ này.
Quý Thành suy nghĩ một chút, rồi trực tiếp đáp: "Ta, Quý Thành, được Dịch Tổ mời đến Dịch Thành tham dự Cửu Thành Thịnh Điển. Nhưng không ngờ lại lạc đường trên thảo nguyên này, vì vậy mới tìm đến các vị, muốn hỏi đường đến Dịch Thành."
"Cái gì? Ngài là khách quý được Thánh Tổ mời? Có bằng chứng gì không?"
Ông lão giật mình hỏi.
Quý Thành lấy tấm thiệp mời ra. Trên đó còn lưu lại chút lực lượng Tinh Thần Văn. Tuy hai người này không hiểu được bút tích của Dịch Tổ, thế nhưng khi cảm nhận được luồng sức mạnh quen thuộc này, vẻ mặt họ trở nên nghiêm nghị, rồi nói: "Đây là khí tức của Thánh Tổ, thứ khí tức mà lão hủ vĩnh viễn không thể quên. Ban đầu, ta từng được thấy Thánh Tổ từ xa một lần, và đã ghi nhớ khí tức của ngài. Thì ra, ngài quả thực là khách nhân tôn quý của Thánh Tổ! Vậy thì ngài cũng là khách nhân tôn quý nhất của bộ lạc Thượng Duẫn chúng con."
Tấm thiệp mời này lập tức xua tan mọi nghi ngờ của bộ lạc Thượng Duẫn. Tuy Quý Thành không phải Thánh sử, nhưng cũng là khách quý được Thánh Tổ mời, điều này thậm chí còn mơ hồ cao hơn địa vị của Thánh sử một chút. Bởi vậy, bọn họ cũng không dám thất lễ, thái độ cũng trở nên hòa nhã hơn.
Quý Thành lắc đầu. Vì còn muốn nhanh chóng đến Dịch Thành nên hắn đã khéo léo từ chối lời thỉnh cầu của hai người về việc nán lại vài ngày, rồi nói thẳng: "Ta phải nhanh chóng đến Dịch Thành. Không biết từ đây đến Dịch Thành còn bao xa? Có thể có bản đồ chi tiết không?"
"Từ đây đến Thánh Thành còn khá xa xôi. Bản đồ thì không có, bởi vì trên thảo nguyên mênh mông này, bản đồ dù chi tiết đến mấy cũng chẳng có tác dụng gì. Bất quá, nếu Quý Thành đại nhân muốn đến Thánh Thành, chúng con đúng là có một cách."
Ông lão dứt lời, vỗ tay một cái. Một thị vệ lập tức bước vào, rồi ông lão thì thầm vài câu vào tai hắn. Thị vệ đó liền nhanh chóng đi ra ngoài.
"Quý Thành đại nhân xin chờ một chút."
Quý Thành cũng kiềm chế sự tò mò, lẳng lặng chờ đợi.
Chẳng bao lâu sau, thị vệ dẫn theo một thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi. Cậu ta vác trên lưng một thanh đại đao, lưng hùm vai gấu, toát ra khí chất dũng mãnh, chỉ có ánh mắt là còn ánh lên vẻ non nớt.
"Tộc trưởng, Vu Lão."
Thiếu niên này cung kính hành lễ với tộc trưởng và ông lão, rồi kinh ngạc liếc nhìn Quý Thành đứng bên cạnh.
Thì ra ông lão kia tên là Vu Lão, có vẻ địa vị rất cao, đến nỗi tộc trưởng cũng phải nhường nhịn ba phần. Hẳn là tương tự với địa vị của Thái Công ở Hùng Gia Trại trước đây. Bản thân không có sức mạnh, nhưng lại rất được mọi người tôn kính, uy vọng trong bộ lạc rất cao.
"Hổ, mau tới bái kiến Quý Thành đại nhân. Ngài ấy là khách quý được Thánh Tổ đại nhân mời. Chẳng phải con muốn đến Thánh Thành bái nhập môn hạ Thánh Tổ đại nhân, để trở thành một Chưởng Ấn Sư vĩ đại sao? Sau đó, con có thể đi theo Quý Thành đại nhân, giúp ngài tìm đường đến Thánh Thành. Rồi con có thể cùng ngài vào Thánh Thành, hoàn thành giấc mộng của mình."
"Thật sao?"
Thiếu niên được gọi là "Hổ" vẻ mặt đầy kinh hỉ, trông vô cùng phấn khích.
"Quý Thành đại nhân, ngài thấy thế nào?"
"Chuyện này... Cậu ta có biết đường không?"
Quý Thành nhìn thiếu niên còn hơi non nớt, có chút không chắc cậu ta có thể dẫn đường. Huống hồ, thiếu niên này cũng chưa từng đến Dịch Thành.
"Ha ha, Quý Thành đại nhân xin yên tâm. Hổ tuy tuổi còn rất nhỏ, nhưng đã đi qua rất nhiều nơi. Là con của thảo nguyên, cậu bé sẽ không lạc đường đâu, dù nhắm mắt cũng có thể tìm thấy Thánh Thành."
Lúc này, Hổ cũng biết Quý Thành là mấu chốt, liền vỗ ngực nói: "Quý Thành đại nhân xin yên tâm, Hổ nhất định sẽ đưa đại nhân đến Thánh Thành, xin đại nhân hãy giúp đỡ Hổ."
Thiếu niên này vẻ mặt kiên định, xem ra đến Dịch Thành luôn là giấc mơ của cậu. Thế nhưng, thể chất Chưởng Ấn Sư biết bao nhiêu là hi hữu? Chỉ sợ đến được Dịch Thành rồi, cậu bé cũng sẽ thất vọng mà quay về thôi.
Bất quá, Quý Thành vẫn đáp ứng yêu cầu của bộ lạc Thượng Duẫn, gật đầu nói: "Được, ta đồng ý đưa Hổ đến Thánh Thành."
"Ha ha, Quý Thành đại nhân, bộ lạc Thượng Duẫn chúng con nhất định sẽ dâng lên phần thù lao hậu hĩnh..."
Lời còn chưa nói hết, bỗng nhiên, toàn bộ mặt đất dường như rung chuyển.
"Ầm ầm ầm."
Tiếng động như hàng vạn quân binh, mặt đất rung chuyển dữ dội, tất cả mọi người đều có thể cảm nhận rất rõ ràng. Tộc trưởng và Vu Lão sắc mặt đột ngột biến đổi, lập tức đứng dậy nói: "Quý Thành đại nhân xin chờ một chút, chúng tôi đi xem có chuyện gì."
Hai người lập tức đứng dậy rời khỏi lều vải. Quý Thành đương nhiên không ở lại trong lều, quay sang nói với Hổ: "Chúng ta cũng ra ngoài xem sao."
Dứt lời, hắn cũng xoay người rời khỏi lều vải.
Vừa bước ra khỏi lều, Quý Thành đã nghe thấy trong tai những tiếng nổ vang dội, cùng với vô vàn tiếng gầm rít của hung thú vọng đến từ phía ngoài. Vùng thảo nguyên vốn trống trải, bao la bát ngát giờ lại xuất hiện một mảng đen kịt. Tất cả đều là dã thú hung tợn đang chạy ầm ầm, e rằng phải đến mấy ngàn con.
Hơn nữa, trong số những dã thú này, còn có hàng trăm con hung thú, tạo thành một Thú triều, điên cuồng lao về phía bộ lạc Thượng Duẫn.
"Là Thú triều! Hơn nữa là Thú triều do mấy ngàn con dã thú cùng với hàng trăm con hung thú tạo thành! Chẳng lẽ đây chính là Thú triều đã tiêu diệt bộ lạc Không Minh lần trước sao?"
"Vu Lão, bộ lạc Thượng Duẫn chúng ta không thể ngăn cản nổi đâu, Thú triều cấp độ này, ngoài các Thánh sử đại nhân ra, bất cứ bộ lạc nào trên thảo nguyên cũng không thể chống đỡ được cả, nhưng ở đây chúng ta lại không có Thánh sử đại nhân..."
Các tộc nhân bộ lạc Thượng Duẫn, nhìn thấy Thú triều kinh khủng này, trong ánh mắt đều lộ rõ vẻ tuyệt vọng. Bất cứ ai lớn lên trên thảo nguyên đều biết Thú triều có ý nghĩa gì. Nếu không thể chống lại, thì bất cứ bộ lạc nào trên đường đi của Thú triều cũng sẽ bị nó nuốt chửng, bị những con hung thú điên cuồng tàn sát sạch sẽ.
"Trốn đi! Hãy để lũ trẻ trốn trước, chúng là tương lai của bộ lạc Thượng Duẫn chúng ta!"
Dứt lời, Vu Lão quay người, thấy Quý Thành và Hổ, vẻ mặt ông khẽ động, lập tức bước nhanh tới nói: "Quý Thành đại nhân, ngài cũng thấy rồi đấy, bộ lạc Thượng Duẫn chúng con đang đối mặt với Thú triều mà căn bản khó lòng chống cự. Kính mong ngài hãy mang Hổ đi, cứu lấy một mạng của nó, đưa nó đến Thánh Thành và báo tin Thú triều này cho Thánh Tổ đại nhân. Con tin rằng Thánh Tổ đại nhân nhất định sẽ phái Thánh sử đến báo thù cho chúng con! Làm phiền ngài rồi!"
Vu Lão cúi đầu thật sâu trước Quý Thành.
"Không, con sẽ không đi! Vu Lão, tộc trưởng, con là chiến sĩ của bộ lạc Thượng Duẫn! Con tám tuổi đã giết một con dã thú hung hãn, mười lăm tuổi càng dựa vào thiên phú giết một con hung thú! Con sẽ không rời khỏi bộ lạc! Con muốn chiến đấu, cùng tộc nhân đồng thời chiến đấu!"
Hổ rút thanh đại đao sau lưng ra. Đó chỉ là một thanh đại đao bình thường, nhưng Quý Thành cảm nhận được mùi máu tanh nồng nặc từ nó. Thanh đao này, quả thực đã trải qua không biết bao nhiêu trận chiến.
"Ngu ngốc! Con là tương lai của bộ lạc, không thể chết như vậy được! Huống hồ, lần Thú triều này chưa chắc đã khiến bộ lạc chúng ta bị diệt vong. Đến lúc đó, những người còn lại sẽ chờ con từ Thánh Thành học thành tài trở v���, dẫn dắt họ chấn hưng lại bộ lạc Thượng Duẫn chúng ta!"
Vu Lão lớn tiếng quát, nhưng trong giọng nói lại lộ rõ sự không muốn sâu sắc. Một bộ lạc trên thảo nguyên, khi đối mặt với vận mệnh như thế này, sẽ thản nhiên hơn rất nhiều so với những nơi khác, bởi họ đã chứng kiến quá nhiều bộ lạc bị hung thú hủy diệt.
Thế nhưng cuối cùng, họ vẫn không cam lòng.
Quý Thành nhìn cảnh tượng này, lại như thấy lại những tộc nhân của Quý Gia Trại năm xưa đã liều mạng bảo vệ trại.
"Thú triều này, có lẽ ta có thể thử một lần."
Quý Thành bỗng nhiên tiến lên một bước, ngữ khí bình tĩnh nói.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.