(Đã dịch) Chí Tôn Đan Thần - Chương 48: Danh chấn Vân Thành!
"Ngươi có nghe nói gì không? Trương gia giờ đây đã xong rồi, Trương Thông cũng đã bị Trầm Cảnh Thiên giết chết, đa số võ giả Trương gia cũng đã bị giết, chỉ một số ít người may mắn trốn thoát, giữ được mạng sống."
Trong một quán rượu, cũng vang lên những lời bàn tán tương tự. Người đang nói chuyện là một võ giả râu rậm, tựa hồ lo sợ rư��c lấy phiền phức không đáng có, vì vậy gã võ giả này nói chuyện rất nhỏ giọng.
"Thật sao, còn có chuyện này nữa à?" Một gã võ giả cao gầy nghe vậy, lập tức không khỏi kinh ngạc tột độ.
"Đúng vậy, hơn nữa nghe nói, Trương gia lần này đã phải chịu thảm bại. Trương Thông đã điều động toàn bộ lực lượng chiến đấu của Trương gia, thế nhưng tất cả đã bị các võ giả Trầm gia tiêu diệt hết."
"Điều đáng kinh ngạc hơn cả là, tất cả những chuyện này đều bắt nguồn từ một thiếu niên mười sáu tuổi."
Gã võ giả râu rậm không khỏi hớn hở nói.
"Cái gì?! Một thiếu niên mười sáu tuổi, một thiếu niên mười sáu tuổi lại có khả năng lớn đến vậy sao?"
Nghe vậy, gã võ giả cao gầy suýt nữa làm rơi chén rượu trong tay, kinh ngạc nhìn gã võ giả râu rậm.
"Đúng vậy, chính là thiếu niên mười sáu tuổi ấy. Hắn tên là Lâm Hàn, chính là thiếu niên đã chiến thắng Đan Sư Tề Hà trong cuộc tỷ thí luyện đan hôm nọ. Nghe nói còn thắng được mười ngàn linh thạch hạ phẩm kia mà."
Gã võ giả râu rậm tiếp lời, khi nhắc đến mười ngàn linh thạch hạ phẩm, trên mặt hắn rõ ràng hiện lên một tia tham lam.
"Là cậu ta à, ta cũng từng nghe nói rồi. Hơn nữa không chỉ có vậy, nghe nói tu vi của cậu ta cũng rất mạnh, đã đạt Luyện Thể thất trọng." Gã võ giả cao gầy liền gật đầu.
Cái tên Lâm Hàn này, chỉ cần không phải người quá kém thông tin, giờ đây hầu như ai cũng biết đến.
Mặc dù nhiều người chưa từng thấy mặt Lâm Hàn, nhưng đều đã nghe danh cậu ta. Việc hôm đó cậu ta thành công thắng Tề Hà, cùng với tu vi Luyện Thể thất trọng của Lâm Hàn, đã khiến Lâm Hàn sớm trở thành thiên tài số một ở Vân Thành rồi.
"Đúng vậy, nhưng anh nói sai rồi. Tu vi của cậu ta không phải là Luyện Thể bảy tầng, mà là Phàm Vũ cảnh ba tầng!"
Gã võ giả râu rậm lắc đầu, rồi khe khẽ nói tiếp.
"Cái gì cơ?!"
Gã võ giả cao gầy lập tức chấn động cực độ, âm thanh nhất thời vang lên rất lớn, khiến không ít người đều ngoảnh nhìn về phía bên này. Gã võ giả cao gầy liền cười áy náy, sau đó lại quay sang hỏi gã võ giả râu rậm.
"Anh nói Lâm Hàn đã đạt Phàm Vũ cảnh ba tầng ư?"
"Đúng vậy, lúc đó tôi có mặt tại hiện trường, tôi đã tận mắt chứng kiến rất rõ ràng. Chứ lúc đó anh không nhìn thấy cảnh tượng ấy đâu, Lâm Hàn lúc đó khí phách ngút trời, trực tiếp khiêu chiến Trương Thông. Điều quan trọng nhất là, Lâm Hàn vậy mà cứng rắn chịu một quyền của Trương Thông, mà chẳng hề hấn gì."
"Không chỉ thế, Lâm Hàn còn giao chiến với Trương Thông. Chẳng hiểu sao, có lẽ vì Lâm Hàn quá cứng cỏi, mà những đòn công kích của Trương Thông đều không thể làm tổn thương cậu ấy. Tôi tận mắt thấy rất rõ, lúc đó tôi đã sững sờ một hồi lâu."
"Những đòn công kích của Trương Thông, dù mạnh mẽ đến đâu, đánh trúng Lâm Hàn cũng chẳng hề hấn gì."
"Cứ như vậy, Lâm Hàn đã cứng rắn kiềm chế Trương Thông, Trầm Cảnh Thiên liền rảnh tay. Trầm Cảnh Thiên là ai chứ, thực lực hầu như ngang ngửa với Trương Thông."
"Vậy nên, một khi Trương Thông bị Lâm Hàn kiềm chế, Trầm Cảnh Thiên liền bắt đầu điên cuồng tàn sát võ giả Trương gia."
"Anh không hề thấy cảnh tượng lúc đó đâu, Trầm Cảnh Thiên phải nói là mỗi chiêu đều hạ gục một người, chiêu nào cũng chí mạng. Không ai có thể sống sót quá năm chiêu dưới tay ông ta."
Gã võ giả râu rậm nói chuyện rõ ràng có chút kích động, tựa hồ như cảnh tượng năm xưa vẫn còn hiển hiện trong đầu hắn.
Còn về phần gã võ giả cao gầy kia, hắn đã hoàn toàn không còn lời nào để nói nữa. Hắn thật sự không cách nào hình dung nổi sự chấn động trong lòng mình.
Những câu chuyện như vậy không phải là hiếm ở Vân Thành. Những người này cứ như những biển quảng cáo sống, chỉ trong chốc lát, sự việc này đã nhanh chóng lan truyền khắp Vân Thành như một cơn gió.
Trong đại sảnh Trầm gia.
"Hiện tại, Trương gia đã không còn chút sức chiến đấu nào nữa rồi. Vì vậy, việc tiếp quản toàn bộ sản nghiệp vốn thuộc về Trương gia, những việc này, ta giao toàn bộ cho con đó, Trầm Thương."
Trầm Cảnh Thiên ngồi trên ghế chủ tọa, nói rồi, ông ta liếc nhìn Trầm Thương.
"Còn về những căn nhà vốn của Trương gia, toàn bộ hãy bán đi, hoặc cho thuê, tất cả đều phải đổi thành Linh thạch. Còn những vật quý gi�� của Trương gia như Linh dược, đan dược, linh khí, vân vân, tất cả hãy ban thưởng cho những võ giả Trầm gia đã tham gia trận chiến này."
"Về việc tại sao Trầm gia ta lại chiến thắng Trương gia lần này, nguyên nhân sâu xa thì ta không nói nhiều nữa. Hiện tại, ta Trầm Cảnh Thiên, thay mặt toàn bộ Trầm gia ở Vân Thành, thành tâm cảm tạ con, Lâm Hàn."
Lời vừa dứt, Trầm Cảnh Thiên đứng dậy và cúi thật sâu trước Lâm Hàn.
Lâm Hàn nhận thấy, sự cảm kích của Trầm Cảnh Thiên lần này là xuất phát từ tận đáy lòng. Nhưng thấy một gia chủ lại cúi đầu trước mình, Lâm Hàn cũng liền đứng dậy, nói: "Gia chủ Trầm, tất cả những việc này đều là điều tôi nên làm. Dù sao nếu không có Gia chủ Trầm, e rằng giờ này tôi đã sớm bị võ giả Trương gia giết chết rồi."
"Hơn nữa, Gia chủ Trầm, ngài là trưởng bối, ngài làm như vậy thật là chiết sát tiểu bối rồi."
"Ta biết con không thích khách sáo, ta cũng sẽ không nói nhiều lời nữa. Ta chỉ nói một điều, nếu con có bất kỳ yêu cầu gì, chỉ cần Trầm gia ta, hay ta, Trầm Cảnh Thiên có thể làm được, con có thể nói ra bất cứ lúc nào, Trầm gia ta nhất định sẽ thỏa mãn con."
Trầm Cảnh Thiên khẽ cười. Ông ta cũng phần nào hiểu Lâm Hàn, biết Lâm Hàn là người trọng lễ nghĩa, cũng không thích khách sáo, vì vậy, Trầm Cảnh Thiên đã nói ra những lời thật lòng từ tận đáy lòng.
"Được thôi, nếu có yêu cầu gì, tôi nhất định sẽ nói ra, sẽ không khách khí đâu."
Lâm Hàn biết Trầm Cảnh Thiên có ý tốt, vì vậy Lâm Hàn lúc này cũng không từ chối.
"Tốt!"
Trầm Cảnh Thiên nghe vậy, liền gật đầu lia lịa, sau đó lại tuyên bố vài việc khác. Lâm Hàn liền quay về phòng mình.
Sau khi về phòng, Lâm Hàn đã tắm rửa sạch sẽ, nằm trên giường chưa được bao lâu, đã nghe thấy tiếng gõ cửa.
Lâm Hàn vội vàng chỉnh đốn một chút, rồi mở cửa phòng.
Hiện ra trước mắt Lâm Hàn là một dung nhan tinh xảo như họa, khuôn mặt trắng nõn, hàng mi dài, mái tóc đen nhánh, khiến người ta cảm thấy dễ chịu vô cùng.
"Trầm cô nương, nàng còn có chuyện gì không?"
Lâm Hàn quả thật có chút bất ngờ, không khỏi hỏi.
Người vừa đến, chính là Trầm Mộng Dao.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.