(Đã dịch) Chí Tôn Chiến Thần - Chương 981: Phiêu Vân Cốc cường thế
Lời của Tiền Thế Giao vừa dứt, cả không gian lập tức tĩnh lặng, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Liễu Y Y.
Ban đầu, sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào Hàn Sương cung chủ và Thiên Tinh cung chủ, nên không ai để ý đến vẻ đẹp của Liễu Y Y. Giờ đây, khi nhìn kỹ, họ mới ngạc nhiên nhận ra, cô gái này lại còn đẹp hơn cả bốn vị cung chủ kia. Trong một thế giới nơi cường giả vi tôn, phụ nữ thường bị coi nhẹ. Phụ nữ đẹp thì không thiếu, nhưng họ thường chỉ là vật trang sức bên cạnh đàn ông. Phiêu Vân Cốc vốn đa số là nữ đệ tử, nên nhiều nữ đệ tử xinh đẹp cũng là chuyện bình thường.
"Ha ha, các vị sư huynh."
"Bổn cung đã giới thiệu rồi, đây là tiểu sư muội Liễu Y Y của ta."
"Tiểu sư muội còn ít kinh nghiệm, mong mọi người thông cảm."
Thiên Tinh cung chủ mang theo nụ cười trên mặt. Nàng biết sư tỷ mình sẽ không lên tiếng, liền vội giới thiệu Liễu Y Y. Nàng cũng không giới thiệu Lý Lăng Thiên, bởi vì nàng biết cho dù có giới thiệu, cũng sẽ bị các cường giả khác bỏ qua, chỉ khiến sư đệ mình bị coi thường. Vả lại, nàng cũng hiểu tính cách của Lý Lăng Thiên, vốn không thích so đo với những người này.
Thế nhưng, khi giới thiệu xong, thấy Liễu Y Y hoàn toàn phớt lờ các cường giả ở đây, chỉ thì thầm trò chuyện với Lý Lăng Thiên, hai người còn nở nụ cười, cảnh tượng này khiến tất cả cường giả đều lộ vẻ khó chịu. Một đệ tử lại dám ngó lơ các cường giả sau khi được giới thiệu, đây quả là một sự sỉ nhục. Chứng kiến cảnh tượng của tiểu sư muội và sư đệ, Thiên Tinh cung chủ vội vàng xin lỗi. Những người ở đây đều là cường giả, không ai có thể đắc tội được.
"Nguyên lai là Liễu Y Y sư muội à."
"Tại hạ Tiền Thế Giao, xin chào Liễu sư muội."
Vẻ mặt Tiền Thế Giao lộ vẻ khó chịu, ánh mắt sắc như dao nhìn về phía Lý Lăng Thiên, trút hết tức giận lên người hắn. Tuy nhiên, lúc này không nên thất lễ, dù sao ở một nơi như vậy mà thất lễ thì sẽ thể hiện mình không có phong độ. Hắn nghĩ, nếu tự mình chào hỏi, vị Liễu sư muội này chắc chắn sẽ không từ chối.
"Tiền sư huynh tốt, sư muội xin kính chào."
Liễu Y Y thấy Tiền Thế Giao đứng lên chào hỏi, chẳng biết nói gì hơn, đành phải đứng dậy khẽ cúi người đáp lễ, sau đó lại ngồi xuống, tiếp tục thì thầm trò chuyện với Lý Lăng Thiên. Hơn nữa, Lý Lăng Thiên từ đầu đến cuối cũng không liếc mắt nhìn Tiền Thế Giao một cái.
Tiền Thế Giao lộ ra vẻ mặt vô cùng khó xử, không biết giấu mặt vào đâu. Cùng lúc đó, khí tức trên người hắn bỗng tăng vọt, ánh mắt sắc như dao nhìn chằm chằm Lý Lăng Thiên, hận không thể băm vằm hắn thành vạn đoạn. Một tên tiểu bạch kiểm tu vi thấp kém đáng thương, lại dám ở bên cạnh một sư muội xinh đẹp đến thế, khiến hắn mất mặt trước bao người, thật đáng giận.
"Hàn Sương cung ch���, đệ tử Phiêu Vân Cốc các ngươi cứ vậy mà không có lễ nghi sao?"
Tiền Thế Giao từ từ rời ánh mắt khỏi Lý Lăng Thiên, chuyển sang nhìn Hàn Sương cung chủ. Trong lòng căm tức, lúc này hắn đã không thể nhẫn nhịn được nữa. Cách xưng hô với Hàn Sương cung chủ cũng thay đổi, không còn là tiếng "sư muội" thân mật như lúc đầu, mà gọi thẳng "Hàn Sương cung chủ". Khi nói chuyện, hắn chỉ tay về phía Lý Lăng Thiên, coi Lý Lăng Thiên như một đệ tử cấp thấp. Đồng thời, trong lòng hắn cũng thầm trơ trẽn, không ngờ Phiêu Vân Cốc lại mang theo một tên tiểu bạch kiểm bên mình.
Quả thực, tu vi của Lý Lăng Thiên, chỉ cần hắn không ra tay, thì sẽ không ai nhìn thấu cảnh giới của hắn. Đừng nói bây giờ hắn là Võ Thần cảnh, ngay cả khi còn là Võ Thánh trước kia, cũng không ai có thể nhìn thấu tu vi của hắn.
"Tiền sư huynh hỏi rất hay."
"Ta cũng muốn hỏi Trịnh sư huynh một câu, có phải Vân Phong Sơn có thể phớt lờ Phiêu Vân Cốc ta, thì cứ phớt lờ hay sao?"
"Chẳng lẽ có thể xem thường lễ nghi ư?"
"Vừa rồi Tiền sư huynh nói Phiêu Vân Cốc ta không có lễ nghi, nhưng ta tin rằng Vân Phong Sơn là nơi chu đáo về lễ nghi, ta thấy chưa chắc đâu."
Hàn Sương cung chủ ngọc thủ nắm pháp quyết, phất trần khẽ lay động, nàng nhắm mắt dưỡng thần, hoàn toàn không để tâm đến chuyện đang diễn ra. Ngược lại là Thiên Tinh cung chủ mở lời. Kỳ thật, dù là lúc nào, hai người họ cũng luôn ở bên nhau; mọi lời chào hỏi đều do Thiên Tinh cung chủ đảm nhiệm, còn Hàn Sương cung chủ thì rất ít khi lên tiếng.
Thiên Tinh cung chủ liếc nhìn Tiền Thế Giao, sau đó ánh mắt chuyển sang Trịnh Hạo Thiên đang ngồi ở vị trí trung tâm, cất lời hỏi. Giọng nói trong trẻo ngọt ngào, nhưng khi lọt vào tai các cường giả, lại khiến họ cảm thấy vô cùng sắc bén. Trong khoảng thời gian ngắn, quảng trường lập tức trở nên tĩnh lặng. Phiêu Vân Cốc vốn luôn khiêm tốn, không ngờ lần này lại có ngữ khí mạnh mẽ, sắc bén đến thế, dám chất vấn người của Vân Phong Sơn.
"Thiên Tinh cung chủ, sao lại nói lời như vậy?"
"Vân Phong Sơn, Phiêu Vân Cốc, Liệt Diễm Tông và Thiên Âm Môn, đều là võ giả của Lạc Phượng Sơn Mạch, bốn đại thế lực cùng nhau chống đỡ, làm sao có chuyện bỏ qua Phiêu Vân Cốc được."
"Hơn nữa, Thiên Tinh cung chủ nói Vân Phong Sơn ta không có lễ nghi, chẳng lẽ Vân Phong Sơn ta đã thất lễ với ai sao? Nếu thật là vậy, tại hạ tuyệt đối sẽ tự mình xin lỗi. Nhưng xem ra, đệ tử Phiêu Vân Cốc cũng có vẻ không coi ai ra gì."
Vẻ mặt Trịnh Hạo Thiên khó coi đến cực điểm, hắn chậm rãi đứng dậy, ánh mắt sắc lạnh nhìn về phía Thiên Tinh cung chủ. Giọng nói cũng lạnh như băng, sắc bén vô cùng. Một luồng áp lực dồn nén về phía Phiêu Vân Cốc, khiến bầu không khí trên quảng trường lập tức trở nên căng thẳng. Vân Phong Sơn vẫn luôn là bá chủ của Lạc Phượng Sơn Mạch, giờ bị Phiêu Vân Cốc chất vấn như vậy, đương nhiên là khó chịu. Tuy nhiên, hắn sẽ không công khai thừa nhận đã bỏ qua Phiêu Vân Cốc.
"Muốn Trịnh sư huynh xin lỗi, Thiên Tinh nào dám chứ."
"Tiền sư huynh cứ luôn miệng gọi sư đệ ta là 'đệ tử'."
"Biết rõ hắn là sư đệ của ta, lại vẫn gọi là 'đệ tử', đây chẳng phải là đang sỉ nhục Phiêu Vân Cốc ta sao?"
"Dù Phiêu Vân Cốc ta có yếu kém đến đâu, nhưng sư đệ ta đường đường là cốc chủ Phiêu Vân Cốc, bị các ngươi sỉ nhục như vậy, e rằng đã hơi quá đáng rồi."
Với tính tình nóng nảy của Thiên Tinh cung chủ, lúc này nàng cũng không thể nhẫn nhịn thêm được nữa. Nhìn thấy sư đệ mình liên tục bị phớt lờ, còn bị sỉ nhục, nàng không thể nào chịu đựng được. Đối với vị sư đệ này, nàng coi trọng như báu vật.
"Cái gì?"
"Hắn là sư đệ của ngươi?"
"Là cốc chủ Phiêu Vân Cốc? Nói đùa sao."
"Hắn là cốc chủ Phiêu Vân Cốc ư? Hình như chưa từng nghe nói Phiêu Vân Cốc có một nam tử là cốc chủ cả."
Lập tức, các cường giả của Liệt Diễm Tông, Thiên Âm Môn, cùng Vân Phong Sơn đều chấn động. Họ hoàn toàn không tin lời Thiên Tinh cung chủ. Làm sao có thể tìm một tên tiểu bạch kiểm tu vi không cao để làm cốc chủ được? Thật là chuyện đùa. Vả lại, Phiêu Vân Cốc xưa nay chưa từng nghe nói có nam nhân nào làm cốc chủ cả, chỉ có bốn vị cung chủ, còn cốc chủ duy nhất chính là Phiêu Miểu Tiên Tử.
Đồng thời, trong lòng Lý Lăng Thiên cũng thầm cười khổ, không ngờ sư tỷ mình lại nói ra những lời này. Hắn căn bản không phải là cốc chủ, cũng không hề muốn làm cốc chủ. Hàn Sương cung chủ cũng liếc nhìn Thiên Tinh cung chủ, nhưng không lên tiếng. Đối với các nàng mà nói, cốc chủ hay không cốc chủ cũng chẳng khác gì, dù sao đây vẫn là sư đệ của mình.
"Chẳng lẽ mọi việc của Phiêu Vân Cốc đều phải báo cáo Vân Phong Sơn sao?"
"Ồ, hóa ra là vậy. Hẳn là buổi lễ hôm nay của Thiên Âm Môn cũng phải được sự đồng ý của Vân Phong Sơn rồi nhỉ? Ngươi cho rằng giữa Thiên Âm Môn và Vân Phong Sơn, bên nào mạnh hơn? Ngươi phớt lờ ta thì thôi đi, nhưng muốn phớt lờ cả Lạc Phượng Sơn Mạch, e rằng hơi quá đáng rồi đấy. Chẳng lẽ ngươi nghĩ Lạc Phượng Sơn Mạch không còn ai sao?"
Lý Lăng Thiên ngẩng đầu, ánh mắt sắc lạnh nhìn về phía Trịnh Hạo Thiên, trên mặt thoáng hiện một tia hàn ý. Hắn thản nhiên mở lời, giọng nói tuy không lớn nhưng lại rõ ràng đến từng câu từng chữ, ngữ khí sắc bén vô cùng.
Kinh ngạc, lại thêm kinh ngạc! Thiên Tinh cung chủ ngữ khí sắc bén thì cũng đành, nhưng giờ một thanh niên tu vi không cao lại cũng mạnh mẽ đến thế. Tất cả mọi người lập tức thấy khó hiểu, ngay cả Trịnh Hạo Thiên vốn khôn khéo cũng lộ vẻ bối rối. Ban đầu, khi Thiên Tinh cung chủ nói chuyện, hắn phải đáp lời hết sức thận trọng. Nhưng giờ đến lượt thanh niên này cũng mạnh mẽ như vậy, chẳng lẽ có điều gì không ổn sao? Hơn nữa, lời nói của thanh niên này đã vô tình đặt Vân Phong Sơn vào thế đối đầu với Thiên Âm Môn. Nếu tự mình thừa nhận Vân Phong Sơn cường đại thì sẽ đắc tội Thiên Âm Môn, nhưng cũng không thể làm yếu đi thanh danh Vân Phong Sơn của mình. Trong chốc lát, hắn không biết phải ứng phó thế nào.
"Nguyên lai các hạ là cốc chủ Phiêu Vân Cốc, tại hạ quả là đã nhìn lầm."
"Nhưng đây là thế giới cường giả vi tôn, ngươi dù là cốc chủ, cũng không thể ngang hàng với chúng ta được."
Tiền Thế Giao nhìn Lý Lăng Thiên, hận không thể nuốt sống hắn. Dù là cốc chủ thì sao chứ? Không phải Võ Thần, cũng chỉ là một tiểu bối mà thôi.
"Ngươi không cần xin lỗi ta, vì ngươi không xứng."
"Trịnh Hạo Thiên, nếu ngươi nói lời công bằng, bổn tọa cũng miễn cưỡng chấp nhận."
Lý Lăng Thiên trên mặt hiện lên một nụ cười nhạt, ánh mắt khinh miệt lướt qua Tiền Thế Giao. Vừa nói, hắn vừa giơ tay lên. Lập tức, không gian xung quanh rung chuyển kỳ dị, khí tức giữa trời đất cũng theo đó mà dao động, không gian chấn động như mặt hồ gợn sóng.
Động tác này khiến tất cả mọi người đều hiểu rõ, thủ đoạn như vậy chỉ có cường giả Võ Thần mới có thể thi triển. Chứng kiến thủ đoạn của Lý Lăng Thiên, mọi người đều nhận ra hắn là một cường giả Võ Thần. Thanh niên này là cường giả Võ Thần, hơn nữa chỗ ngồi của hắn lại là vị trí trung tâm, Thiên Tinh cung chủ và Hàn Sương cung chủ đều lấy hắn làm chủ đạo. Họ đương nhiên không biết, vị trí ngồi này vốn dĩ không phải theo thân phận mà là tùy ý sắp xếp. Chỉ là bởi vì sư tỷ muội đã ở cùng Lý Lăng Thiên một thời gian dài, nên việc sắp xếp chỗ ngồi cũng thành thói quen.
"Ngươi, ngươi."
Tiền Thế Giao bị Lý Lăng Thiên chọc cho nổi điên, đường đường một Võ Thần ngũ trọng thiên, lại bị nói là không có tư cách xin lỗi. Hắn lập tức nói năng lắp bắp, chưa kịp nói hết câu đã bị cắt ngang.
"Đã đủ rồi."
"Sư đệ tại hạ không hiểu chuyện, mong các hạ đừng trách."
"Trịnh mỗ xin lỗi các hạ ở đây."
Trịnh Hạo Thiên thấy sư đệ mình vẫn còn tức giận, trong lòng càng thêm bực bội. Trong lòng hắn căm hận Lý Lăng Thiên đến cực điểm, nhưng đứng trước mặt các cường giả của nhiều thế lực, lời mình đã nói ra thì không thể rút lại. Vốn dĩ hắn luôn xử sự thận trọng, không ngờ lúc này lại nhìn lầm người. Bề ngoài là xin lỗi, nhưng ngữ khí lại không hề có chút thành ý nào, trái lại giống như đang ngấm ngầm cảnh cáo.
Mọi người đều hiểu, Trịnh Hạo Thiên đã ghi hận Lý Lăng Thiên. Bị một cường giả Võ Thần lục trọng thiên ghi hận, thì coi như xong đời. Các cường giả Vân Phong Sơn cũng lạnh lùng, hiểm độc nhìn Lý Lăng Thiên, hận không thể một chưởng đánh tan hắn thành tro bụi.
Bản quyền dịch thuật và biên tập thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.