(Đã dịch) Chí Tôn Chiến Thần - Chương 1: Thiếu niên Lý Lăng Thiên
Màn trời sơn mạch, linh khí ảm đạm!
Thiên Vân Tông tọa lạc sâu trong dãy núi Màn Trời, chiếm cứ toàn bộ nơi này.
Sáng sớm, từng tiếng diễn võ dồn dập, tràn đầy khí thế, dần phá vỡ sự tĩnh mịch. Trên diễn võ trường, vô số thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi đang diễn luyện một bộ quyền pháp cơ bản, động tác của tất cả đều chỉnh tề như một, kình phong dữ dội xé rách không khí.
"Ồ? Kia chẳng phải Lý Lăng Thiên sư huynh sao?" Một thiếu niên nhìn về phía cửa diễn võ trường, kinh ngạc thốt lên.
"Đúng vậy, là cậu ta, đệ tử thiên tài ngày xưa."
"Đệ tử thiên tài? Chuyện đó đã là quá khứ rồi, giờ đây cậu ta chỉ là một tên phế vật, một kẻ phế vật không thể trở thành võ giả."
"Ai, thật đáng tiếc, nếu không vì trận mưa đá năm ấy, hẳn là cậu ta đã trở thành võ giả rồi."
"Đúng vậy, nếu trở thành võ giả, liền có thể tiến vào ngoại môn."
"Chắc chắn là cậu ta đã làm chuyện gì khiến trời đất nổi giận, nếu không làm sao có trận mưa đá giáng xuống phế bỏ cậu ta chứ!"
Một đám thiếu niên nhìn Lý Lăng Thiên đang bước vào từ cửa diễn võ trường, đều không ngừng than thở, nhưng nhiều hơn là những tiếng cười hả hê trên nỗi đau của người khác. Từng là đệ tử thiên tài, nhưng lại ngay lúc đột phá cảnh giới võ giả thì trời giáng mưa đá, cắt đứt thời cơ câu thông võ hồn của cậu ta, khiến cậu ta vĩnh viễn mắc kẹt ở cảnh giới Võ Đồ.
Lý Lăng Thiên nhìn những thiếu niên trong diễn võ trường, khóe miệng lộ ra một nụ cười cay đắng. Đối với những lời trào phúng này, trong suốt một tháng qua, cậu ta đã quen với điều đó.
Bước vào diễn võ trường, cậu ta không dừng lại mà đi thẳng xuyên qua, hướng về một phía khác, để lại một bóng lưng cô đơn, lẻ loi.
Đệ tử thiên tài?
Lý Lăng Thiên từng bước đi tới, trong lòng cười khổ: "Đệ tử thiên tài, nhưng tất cả đã là quá khứ, còn hiện tại ta, chỉ là một kẻ phế vật không thể trở thành võ giả."
Đúng vậy, một tháng trước, cậu ta xác thực là một thiên tài, mười bốn tuổi đã đạt đến Võ Đồ cấp mười đỉnh phong, chỉ còn cách cảnh giới võ giả một bước chân, cứ ngỡ là chuyện chắc chắn như đinh đóng cột.
Thế nhưng ngay lúc đột phá võ giả, trên bầu trời Thiên Vân Tông giáng xuống một trận mưa đá kèm sấm sét ngàn năm khó gặp, cắt đứt thời cơ đột phá võ giả của cậu ta, khiến cậu ta vĩnh viễn mắc kẹt ở cảnh giới Võ Đồ, trở thành một kẻ phế vật bị người đời chê cười.
Có câu nói rằng: Phượng hoàng mất lông còn không bằng gà!
Trước đây, những đệ tử vẫn luôn cung kính với cậu ta, từng tiếng "Lý sư huynh" vang vọng, thế nhưng sau khi cậu ta đột phá võ giả thất bại, cậu ta cũng bị gắn cho cái danh phế vật.
Võ hồn?
Thiên phú?
"Đúng vậy, bây giờ ta đã trở thành phế vật, còn tư cách gì xưng là thiên tài, còn hy vọng gì trở thành cường giả?"
Lý Lăng Thiên cười khổ, lẩm bẩm một mình. Thế giới này cường giả vi tôn, chỉ có thực lực mạnh mẽ mới có thể sinh tồn, mới có thể được người khác tôn trọng.
Võ hồn là thuộc tính bẩm sinh của mỗi võ giả, trời sinh một loại võ hồn. Võ hồn mạnh hay yếu sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến thành tựu trong tương lai.
Có võ hồn, ắt hẳn phải có thiên phú nghịch thiên mạnh mẽ. Rốt cuộc thiên phú là gì? Chẳng ai có thể giải thích rõ ràng, thế nhưng điều duy nhất có thể xác định là, thiên phú càng tốt, tu luyện càng nhanh, thành tựu càng cao.
Thiên phú càng mạnh, tu luyện càng làm ít mà hiệu quả nhiều.
Không có thiên phú, tu luyện càng tốn công vô ích, nói trắng ra là dù có cố gắng đến mấy cũng chẳng có kết quả tốt đẹp.
"Xuyên không thì xuyên không đi, tại sao lại biến một thiên tài thành phế vật chứ, chẳng phải đang trêu ngươi ta sao?"
"Trời làm bậy thì còn sống được, tự làm bậy, không thể sống a!"
Không ai biết, trong thân thể Lý Lăng Thiên, lại là linh hồn của một thanh niên thế kỷ hai mốt đến từ Địa Cầu.
Nguyên lai, một tháng trước, ở thời đại phồn hoa của thế kỷ hai mốt trên Địa Cầu, cậu ta chỉ là một thanh niên bình thường, không có gì nổi bật. Không ngờ vào một ngày hè tháng sáu nắng chói chang, đột nhiên mưa đá trút xuống, một trận mưa đá trăm năm khó gặp đã đánh ngất cậu ta.
Khi cậu ta tỉnh lại, thì đã phát hiện mình xuyên không đến thân thể của một đệ tử cùng tên ở Thiên Vân Tông. Đệ tử này, vốn là một thiên tài hệ Hỏa, thế nhưng bị mưa đá đánh trúng, biến thành một kẻ phế vật hoàn toàn.
Càng quan trọng hơn là, trong đan điền của một người mang võ h���n hệ Hỏa như cậu ta, lại có thêm một viên mưa đá to bằng nắm tay, khiến toàn thân cậu ta lúc nào cũng như bị nhốt trong băng uyên vạn trượng, lạnh lẽo thấu xương.
Một tháng qua, phải chịu vô số lời trào phúng từ các đệ tử khác, nhưng cậu ta đã dần miễn nhiễm với chúng. Trong lòng cậu ta càng thêm khắc sâu đạo lý "thực lực là trên hết". Trong thế giới này, không có thứ gọi là tình người hay sự đời, chỉ có dùng nắm đấm mới có tiếng nói.
Tuy nhiên, trong một tháng này, cậu ta dần thích nghi với cuộc sống ở đây. Ngoài việc phải chịu đựng những lời trào phúng, cậu ta cũng dần rút lui khỏi tầm mắt của mọi người.
Để áp chế hàn khí trong cơ thể, cậu ta chỉ có thể dành phần lớn thời gian mỗi ngày cho việc tu luyện, mượn Địa Tâm Chi Hỏa để áp chế nỗi khổ từ hàn khí.
Nhìn về phía cửa động đỏ rực đằng xa, Lý Lăng Thiên âm thầm mắng chính mình. Trước khi xuyên không, chủ nhân cũ của thân thể này vẫn là một thiên tài, nhưng sau khi cậu ta đến, lại biến thiên tài thành phế vật. Mặc dù ký ức đã hoàn toàn dung hợp, nhưng linh hồn vẫn chưa thể hòa hợp hoàn mỹ.
Nghĩ đến thân thể này đã mười bốn tuổi, còn một năm nữa, nếu mười lăm tuổi mà không thể trở thành võ giả, thì chỉ có thể rời khỏi Thiên Vân Tông, trở thành một người bình thường, lại một lần nữa sống một đời tầm thường, vô vị.
Một năm sau, đệ tử Thiên Vân Tông, đệ tử ngoại vi sẽ tiến vào ngoại môn, ngoại môn tiến vào nội môn, và nội môn sẽ cạnh tranh để trở thành đệ tử tinh anh.
Trong lúc vô tình, Lý Lăng Thiên đã xuyên qua diễn võ trường, đi tới Hỏa Long Quật!
Hỏa Long Quật, nơi mà trong mắt các đệ tử ngoại vi là một địa phương đáng sợ. Nhiệt độ ở đây cực kỳ cao, ngay cả đệ tử võ hồn hệ Hỏa bình thường cũng không dám tới đây tu luyện, thế nhưng ở đây tu luyện, hiệu quả nhanh hơn gấp đôi so với những nơi khác.
Ngay cả Lý Lăng Thiên trước đây cũng không dám đến đây tu luyện. Nhưng sau khi trở thành phế vật, cậu ta lại đến đây mỗi ngày để tu luyện, dựa vào nhiệt độ nơi đây và Địa Tâm Chi Hỏa để áp chế hàn khí trong cơ thể.
Khẽ rùng mình.
Hàn khí trong cơ thể Lý Lăng Thiên lại một lần nữa trỗi dậy, không cho cậu ta một chút do dự nào, lập tức lao thẳng vào Hỏa Long Quật. Cửa động Hỏa Long rộng chừng hai mươi mét vuông.
Bên trong là một màu đỏ rực như lửa, từng luồng khí tức cực nóng tỏa ra. Chỉ riêng luồng khí tức cực nóng này thôi cũng đủ khiến đệ tử bình thường ngất xỉu.
Thế nhưng Lý Lăng Thiên bước vào nơi đây, lại như đang bước vào suối nước nóng.
Quả thực, hàn khí trong cơ thể gần như suy sụp, hơn nữa càng ngày càng nghiêm trọng. Cậu ta không biết, nếu không có nơi như thế này, cậu ta không biết mình còn có thể sống được bao lâu.
Một trượng
Hai trượng
Ba trượng
...
Sau khoảng năm phút đồng hồ, Lý Lăng Thiên đi tới một bình đài. Những vách đá xung quanh như thể sắp tan chảy, cả người cậu ta cũng như sắp bị nung chảy vậy.
Cậu ta ngồi khoanh chân, vận chuyển công pháp Liệt Diễm Thần Quyền đã tu luyện từ trước, để chống lại nhiệt độ cực nóng, áp chế hàn khí trong cơ thể.
"Nếu không trở thành phế vật, tu luyện như thế này, chắc chắn sẽ đạt được hiệu quả gấp bội, haizz!"
Lý Lăng Thiên thở dài một tiếng, rồi hoàn toàn đắm chìm vào trạng thái tu luyện. Nơi đây, cậu ta rất yên tâm, bởi vì không có đệ tử ngoại môn nào có thể đặt chân tới được.
Thế nhưng trời lại không chiều lòng người, vừa mới bắt đầu tu luyện, một tiếng cười âm hiểm vang lên từ phía sau lưng.
"Khà khà, không ngờ ngươi quả nhiên ở đây, Lý Lăng Thiên, hôm nay chính là ngày tàn của ngươi!"
Trong Hỏa Long Quật cực nóng, Lý Lăng Thiên trước âm thanh đó lại cảm thấy một luồng hàn khí ập đến, cảm nhận được mối đe dọa chết người. Đây là trực giác của một võ giả. Trong lòng cậu ta dâng lên nỗi sợ hãi.
"Là ngươi!"
Đứng dậy nhìn người vừa bước vào, lòng cậu ta lập tức chùng xuống.
Võ Giả cấp ba!
Dương Hướng Quang, đệ tử ngoại môn của Thiên Vân Tông. Mặc dù là đệ tử ngoại môn, nhưng lại mạnh hơn đệ tử ngoại vi gấp vô số lần. Bất kể là đãi ngộ hay công pháp, võ kỹ, đều là những thứ mà đệ tử ngoại vi chỉ có thể ngưỡng mộ mà thôi.
Hơn nữa, Dương Hướng Quang này đã là Võ Giả cấp ba. Võ Giả và Võ Đồ là hai cảnh giới hoàn toàn không thể so sánh. Ngay cả khi cậu ta là thiên tài, cũng không thể là đối thủ của một Võ Giả.
Dương Hướng Quang là đệ tử Dương gia, đã vào Thiên Vân Tông trước cậu ta hai năm. Danh tiếng thiên tài của Lý Lăng Thiên khiến một số đệ tử Dương gia cực kỳ đố kỵ.
"Không sai, là ta. Hôm nay ngươi có thể chết, chỉ là một tên phế vật mà thôi, cho dù có chết, Thiên Vân Tông cũng chẳng ai thèm quản. Hơn nữa, việc tu luyện trong Hỏa Long Quật vốn đã nguy hiểm muôn trùng, khà khà!"
Dương Hướng Quang dừng lại cách Lý Lăng Thiên năm mét, trên mặt nở nụ cười âm hiểm, nhìn về phía Lý Lăng Thiên như thể đang nhìn một cái xác chết.
"Xem ra ngươi đã chờ đợi ngày này từ rất lâu rồi nhỉ. Trong lòng ngươi có phải đang sợ hãi, sợ hãi một ngày nào đó ta sẽ vượt qua ngươi? Ha ha!"
Lý Lăng Thiên nhìn thấy Dương Hướng Quang đến vào lúc này. Là người của hai kiếp, cậu ta đã sớm hiểu rõ đạo lý ẩn chứa trong chuyện này. Dương Hướng Quang chỉ muốn cậu ta biến mất trong Hỏa Long Quật.
Khi cười lớn, ánh mắt cậu ta vô tình hay hữu ý lướt nhìn ra phía sau Dương Hướng Quang. Võ Giả cấp ba, không phải một Võ Đồ như mình có thể chống lại. Chỉ cần mình chạy thoát khỏi nơi đây, Dương Hướng Quang có lợi hại đến mấy cũng không dám trắng trợn giết cậu ta trong Thiên Vân Tông.
Thế nhưng nhanh chóng, cậu ta lại tuyệt vọng. Vốn định tìm một cơ hội nhỏ nhoi để đào tẩu, nhưng cách Dương Hướng Quang không xa phía sau, còn có vài luồng khí tức cường đại khác tồn tại.
"Muốn chạy trốn sao, đừng nằm mơ nữa. Ngươi là một tên phế vật ngay cả Võ Giả cũng chưa thành, mà lại muốn trốn thoát trước mặt ta, sao có thể chứ?"
Dương Hướng Quang cười khẩy, từng bước tiến về phía Lý Lăng Thiên. Toàn thân chân khí vận chuyển, một luồng chân khí hộ thân mờ ảo đã đẩy lùi nhiệt độ cực nóng ra bên ngoài.
Một chưởng mạnh mẽ đánh thẳng về phía Lý Lăng Thiên, kình khí cương mãnh mạnh mẽ đẩy lùi luồng khí tức cực nóng, trong nháy mắt đã tới trước mặt Lý Lăng Thiên.
"Liệt Diễm Thần Quyền."
Nhìn thấy chưởng kình cương mãnh này, trong ánh mắt Lý Lăng Thiên lộ ra một tia tuyệt vọng, nhưng nhiều hơn là một tia kiên quyết. Cho dù có chết, cũng phải kéo theo một kẻ chịu tội.
Liệt Diễm Thần Quyền cực kỳ cường hãn, trong các loại võ hồn cũng được coi là tồn tại mạnh mẽ bậc nhất. Thêm vào hoàn cảnh nơi đây, càng cường hóa uy lực của Liệt Diễm Thần Quyền lên một mức độ lớn hơn.
"Ầm."
Một tiếng nổ trầm đục vang lên, nắm đấm và chưởng kình va chạm vào nhau. Cùng lúc đó, Lý Lăng Thiên dùng tay còn lại tóm lấy Dương Hướng Quang, ghì chặt lấy đối phương.
Lực va đập cực mạnh đẩy lùi thân thể cậu ta về phía sau bình đài, trong nháy mắt đã lùi đến rìa bình đài. Bên dưới bình đài là vực sâu vạn trượng, với liệt diễm vô tận cuồn cuộn bên trong.
"Buông ra!"
Dương Hướng Quang không ngờ Lý Lăng Thiên lại muốn kéo hắn theo cùng chết. Nhìn thấy liệt diễm vô tận phía trước, trong lòng hắn vô cùng sợ hãi. Nếu rơi xuống, cho dù có là Kim Thân bất diệt cũng phải hóa thành dung nham.
"Ầm ầm, ầm ầm."
Những nắm đấm không ngừng công kích Lý Lăng Thiên, thế nhưng mãi vẫn không thể buông Lý Lăng Thiên ra. Nếu cứ tiếp tục như vậy, chắc chắn sẽ bị kéo xuống vực sâu vạn trượng.
Từng ngụm máu tươi trào ra ngoài, ý thức cả người dần tan rã, thế nhưng trong ánh mắt lại lóe lên tinh quang đáng sợ. Khát vọng trở thành cường giả, trở thành cường giả đỉnh cao càng trở nên mãnh liệt hơn bao giờ hết.
"Đồ vô dụng, ngay cả một tên phế vật cũng không giải quyết được, thôi bỏ đi."
Một giọng nói lạnh nhạt vang lên, một luồng kình phong mang theo không khí cực nóng nhanh chóng lao về phía rìa bình đài, tốc độ nhanh đến mức vượt ngoài sức tưởng tượng của Lý Lăng Thiên.
"Ầm."
Một tiếng nổ trầm đục, một chưởng lực mạnh mẽ giáng thẳng vào lưng Dương Hướng Quang. Ngay lập tức, Dương Hướng Quang cùng Lý Lăng Thiên nhanh chóng lao xuống vực sâu Liệt Diễm vạn trượng.
"Dương Thiên Phong!"
"Dương Thiên Phong, nếu ta không chết, ta nhất định sẽ diệt Dương gia ngươi!"
Một tiếng kêu thảm thiết đầy phẫn nộ từ miệng Dương Hướng Quang vang lên. Cùng lúc đó, một giọng nói kiên quyết khác vang lên từ miệng Lý Lăng Thiên, trong ánh mắt cậu ta lóe lên tia sáng đỏ như máu.
Dương Hướng Quang tuy không nhìn rõ kẻ đã ám hại mình là ai, nhưng lại thốt lên một cái tên, bởi vì ở nơi đây, dám ra tay với hắn, chỉ có thể là Dương Thiên Phong.
Hai tiếng thét dần nhỏ đi, cuối cùng biến mất trong vực sâu Liệt Diễm vạn trượng...
Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.