(Đã dịch) Chí Tôn Chiến Long - Chương 88: Hai cái não tàn
Cuối thu, nắng sớm đã nhuốm chút khí lạnh. Trường Khi thành, vốn nổi danh thiên hạ nhờ Trường Khi sơn, nay lại càng thêm phần náo nhiệt hơn mọi khi. Trời vừa hừng sáng, các con phố lớn nhỏ đã tràn ngập tiếng huyên náo. Cổng Bắc, nơi vốn yên ắng nhất, giờ đây lại trở thành một trong những chốn đông đúc, tấp nập người qua lại nhất.
Lâm Phong cùng Tàn Đao vừa đặt chân đến Cổng Bắc Trường Khi thành, cổng thành đã ken đặc người, chen vai thích cánh. Một đội quân tinh nhuệ hơn trăm người còn đứng thành hai hàng dài ở hai bên cổng thành.
"Công tử, người ở đây đông quá. Chi bằng chúng ta lên núi thẳng đi thôi. Ta lo cho Thiên Tuyết cô nương và mọi người quá..."
Từ khi Thiên Tuyết và những người khác bị bắt, Tàn Đao vẫn luôn hổ thẹn trong lòng. Hắn cảm thấy mình đã phụ lòng Lâm Phong tín nhiệm. Bởi vậy, dù vết thương chưa lành hẳn, cơ thể còn tương đối suy yếu, hắn vẫn cắn răng phi nước đại dọc đường, chỉ cốt không để cản trở Lâm Phong, mong sao nhanh chóng đến Trường Khi sơn tìm tung tích Thiên Tuyết và đồng bọn.
"Lo lắng thì có ích gì? Tạm thời chúng ta không có bất kỳ manh mối nào về bốn người thần bí kia. Giờ đây, mù quáng lên núi cũng vô dụng. Ngươi cũng nên biết, Trường Khi sơn này được mệnh danh là Thập Vạn Đại Sơn, trong núi hung thú hoành hành. Chúng ta lại không biết bảo vật kia xuất hiện ở đâu, chẳng lẽ cứ thế m�� mò kim đáy biển đi tìm khắp nơi ư? Làm vậy càng thêm trì hoãn công phu. Chi bằng cứ đến đây trước, dò xét nghe ngóng rõ ràng vị trí cụ thể rồi hãy đi. Có câu nói, mài dao không mất đi việc chặt củi kia mà."
Trong lòng Lâm Phong nào có không vội, không lo lắng chứ? Chỉ là hiện tại manh mối quá ít, hắn cũng đành bất đắc dĩ.
"Nhưng mà, đến đây để nghe ngóng thì sao chứ? Ai nấy đều đến vì bảo vật, cho dù có biết địa điểm, cũng sẽ chẳng có ai chịu nói cho chúng ta đâu, dù sao thêm một người đi tức là thêm một đối thủ rồi."
"Ngươi nói không hoàn toàn đúng. Ngươi nhìn đằng kia kìa."
Tàn Đao theo hướng ngón tay Lâm Phong chỉ mà nhìn sang phía cổng thành. Hắn chỉ thấy nơi đó chật ních các loại người. Miễn cưỡng có thể thấy giữa đám đông bày một chiếc bàn trà. Trên bàn trà có vài sĩ quan mặc trang phục giáo úy ngồi. Bên cạnh họ còn dựng một tấm bảng hiệu cao ngang người, trên đó viết: "Nơi bán bản đồ địa hình Trường Khi sơn".
"A, có bản đồ địa hình bán ra, quá tốt!" Tàn Đao vậy mà kích động kêu lớn, rồi phấn khởi quay đầu nhìn Lâm Phong. Song, hắn lại thấy trên mặt công tử chẳng có vẻ gì là vui mừng, mày nhíu lại như đang suy nghĩ vấn đề gì đó.
"Công tử, ngài nghĩ gì vậy?"
"Ta đang nghĩ, vì sao những quân quan kia lại ở đây bán bản đồ địa hình Trường Khi sơn." Lâm Phong mắt vẫn nhìn về phía đám người chen chúc ở cổng thành, thuận miệng đáp Tàn Đao một câu.
"Cái này còn phải nghĩ sao? Bọn hắn tự nhiên muốn nhân cơ hội kiếm thật nhiều tiền chứ gì." Tàn Đao tùy tiện nói.
"Có lẽ vậy." Lâm Phong vẫn nhíu mày, vừa như đang trả lời Tàn Đao, lại như lẩm bẩm ba chữ đó. Tuy nhiên, trong lòng hắn lại ngầm cảm thấy việc này vô cùng kỳ quặc.
"Vậy chúng ta cũng mau mau tới đó đi, mua một tấm bản đồ rồi tranh thủ lên núi tìm bốn tên khốn kiếp kia." Tàn Đao dứt lời liền nhanh chóng chen vào đám người. Hắn vóc người cao lớn, tu vi lại là Tiên Thiên tam trọng hậu kỳ. Lúc này, với cú va chạm dã man của hắn, quả thực không mấy người địch nổi, ai nấy đều bị hắn chen dạt sang một bên, mở ra một con đường.
Lâm Phong khẽ nhếch khóe môi, không nói gì thêm, đi theo sau. Những người bị Tàn Đao đẩy ra vốn định nổi giận, nhưng khi nhìn thấy vẻ uy mãnh của Tàn Đao, họ đành nuốt ngược những lời muốn nói vào bụng.
Chỉ một lát sau, hai người đã tới bên cạnh bàn trà. Tàn Đao lớn tiếng nói với mấy vị giáo úy: "Cho ta một tấm bản đồ địa hình Trường Khi sơn, nhanh lên!"
"Ưm..." Một tên giáo úy nhỏ con ngước mắt nhìn vẻ mặt của Tàn Đao, biết người này không dễ chọc, vội vàng từ dưới bàn trà lấy ra một tờ giấy trắng đã gấp gọn, đưa cho Tàn Đao, rồi cười cười nói: "Bản đồ địa hình của ngài đây, năm trăm lượng hoàng kim."
"Cái gì?!" Tàn Đao trừng lớn mắt, giận tím mặt, quát lớn: "Mẹ nó ngươi sao không đi cướp luôn đi?! Một tờ giấy rách như thế mà ngươi đòi năm trăm lượng hoàng kim ư?!"
"Tráng sĩ bớt giận, bớt giận!" Tên giáo úy nhỏ con vội vàng cười xoa dịu, giải thích: "Tráng sĩ có chỗ không biết, giá tiền này chính là do thành chủ đại nhân của chúng ta tự mình định ra. Ta chỉ là phụng mệnh làm việc mà thôi, ngài xem..."
"Ngay cả năm trăm lượng hoàng kim cũng không có mà còn ra vẻ gì chứ đồ quỷ nghèo kia, mau tránh ra, đừng chậm trễ thời gian của ta."
Lời của tên giáo úy nhỏ con còn chưa dứt, một giọng nói chói tai mang vẻ âm dương quái khí, phách lối cuồng ngạo đã truyền vào tai mọi người.
Lâm Phong cùng mọi người đều nhìn theo. Họ thấy một thanh niên mặc bộ lụa quý giá, tướng mạo dù có phần anh tuấn, nhưng giữa hai hàng lông mày lại mang theo một tia ngạo khí. Lúc này hắn đang tràn đầy vẻ trào phúng nhìn hai người họ.
Bên cạnh hắn còn có một công tử trẻ tuổi khác, cũng mặc phục sức quý giá, nhưng ánh mắt lại có chút hèn mọn, thấp kém. Khóe miệng hắn cũng ngậm ý cười bất tài, trong tay phe phẩy một cây quạt xếp vẽ xuân cung đồ.
"Ta..." Tàn Đao giận dữ, vừa định mở miệng mắng chửi, lại bị Lâm Phong ngăn lại.
Đối với loại nhị thế tổ này, Lâm Phong sớm đã không còn hứng thú giẫm đạp. Ngăn Tàn Đao lại, hắn lập tức quay người rút ra một tấm kim phiếu đưa cho tên giáo úy nhỏ con, người đang cười mà ánh mắt vẫn mang theo chút khinh thường.
"Đi thôi." Lâm Phong quay lại nói nhàn nhạt với Tàn Đao một câu, rồi cất bước đi về phía ngoài đám người.
"Ồ, ra vẻ hay thật!" Giọng nói âm dương quái khí kia lại vang lên.
"Ha ha, Thượng Quan huynh, huynh nhìn xem cái vẻ mặt buồn rầu sau khi ra vẻ của hắn kìa. Ta dám cá là lát nữa bọn họ nhất định phải ra góc đường nhặt rau mà ăn cho no bụng."
Lúc này, tên công tử trẻ tuổi hèn mọn cầm quạt xếp kia thấy Lâm Phong và Tàn Đao lặng lẽ rời đi, cho rằng họ sợ, liền không chút kiêng kỵ buông lời trào phúng hai người.
"Ha ha!" "Ha ha!" Tiếng cười vang lên. Lời của người kia vừa dứt, lập tức dẫn tới đám đông một trận cười vang.
"Hai người này là ai vậy? Trông có vẻ gì đó..." Trong đám đông, có người hiểu chuyện hỏi thăm người bên cạnh.
"Hai người này mà ngươi cũng không nhận ra ư? Kẻ cầm quạt xếp kia chính là công tử Mãn Khang của Mãn gia, còn người bên cạnh hắn là công tử Thượng Quan Kiếm của Thượng Quan gia đó. Họ đều là nhân vật tinh anh trong Ngũ Đại Gia Tộc."
"Thì ra là công tử của Ngũ Đại Gia Tộc, trách không được lại kiêu ngạo đến vậy."
Lâm Phong đang bước ra ngoài, sắc mặt không hề biến đổi. Cái gọi là Ngũ Đại Gia Tộc này, với hắn mà nói còn chẳng đáng là sâu kiến. Căn bản không đáng để hắn phải sinh khí vì vậy. Hơn nữa, lúc này hắn chỉ muốn nhanh chóng đến Trường Khi sơn tìm tung tích Thiên Tuyết, Lạc Ly và những người khác, nào có rảnh rỗi để ý đến những nhị thế tổ nhàm chán này.
Tàn Đao dù trong lòng giận dữ, nhưng cũng không dám không vâng lời Lâm Phong. Hắn đành phải cố nén bực bội, cúi đầu đi theo sau lưng Lâm Phong.
"Mãn huynh, huynh làm vậy thì không đúng rồi. Huynh tốt xấu gì cũng nên chừa cho người ta chút mặt mũi chứ, đừng vạch trần hết nội tình của họ ra như vậy. Ha ha!" Thượng Quan Kiếm khinh bỉ nhìn Lâm Phong và Tàn Đao đang ở giữa đám người, phách lối cười lớn.
"Thượng Quan huynh, huynh quả thật quá nhân nghĩa. Bất quá ta đây chính là không quen nhìn loại người không biết tự lượng sức mình này."
"Cũng phải. Chỉ bằng hai tên tán tu nghèo kiết xác đến nỗi năm trăm lượng hoàng kim cũng phải đắn đo nửa ngày như bọn họ, vậy mà cũng cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga, vọng tưởng đoạt bảo, thật sự là không biết chữ "chết" viết thế nào."
"Ha ha!" "Ha ha!"
Đối với hai kẻ phía sau đang kẻ xướng người họa, Lâm Phong hoàn toàn bỏ mặc, trực tiếp rời khỏi đám người.
Đến nơi ít người hơn, thấy Lâm Phong dừng lại xem bản đồ địa hình, Tàn Đao ở một bên tức giận bất mãn hỏi: "Công tử, hai tên vương bát đản kia quá đáng! Vì sao ngài không để ta giáo huấn chúng một trận?"
"Ngươi gọi Tàn Đao, không phải Não Tàn. Ngươi muốn so đo với hai tên Não Tàn đó ư? Chẳng lẽ ngươi muốn đổi tên thành Não Tàn?" Lâm Phong không rời mắt khỏi tấm bản đồ địa hình trong tay, không ngẩng đầu lên mà nói. Hắn vốn chẳng thèm để ý đến hai tên nhị thế tổ não tàn kia. Hắn cũng không muốn so đo với kẻ ngu ngốc, vừa mất mặt vừa chậm trễ thời gian.
"Ưm..." Tàn Đao ngại ngùng gãi đầu, thẹn thùng nói: "Công tử thật sự là độ lượng lớn. Tàn Đao bội phục. Trước mặt công tử, bọn họ đúng là chẳng đáng gì. Ta cũng chỉ là nhất thời tức giận thôi."
"Được rồi, đừng nói nhảm nữa. Đây là một viên Dịch Dung Đan. Ngươi mau chóng dịch dung một chút, tiện cho việc hành động, dù sao bốn tên kia đã từng gặp ngươi." Lâm Phong nói, rồi đưa cho Tàn Đao một viên dược hoàn đen sì nhỏ xíu.
"Được. Bất quá, những tên khốn kiếp kia đều là cao thủ, hẳn là có thể nhận ra khí tức của ta chứ. Hiệu quả dịch dung có lẽ sẽ không lớn lắm." Tàn Đao nghĩ đến một khuyết điểm chí mạng.
"Khí tức ư? Hắc hắc. Ngươi cứ dịch dung trước đi, lát nữa ta sẽ dạy cho ngươi một pháp môn, đảm bảo ngay cả lãnh chúa của các ngươi cũng không thể nhận ra khí tức của ngươi, đừng nói là bốn tên khốn kiếp kia." Lâm Phong khẽ nhếch khóe môi, khinh thường nói.
"Vậy thì tốt quá! Công tử ngài quả thật là thần nhân! Ta thấy trong đầu ngài có rất nhiều thứ ly kỳ cổ quái, ngài học từ đâu vậy?" Tàn Đao nhất thời cao hứng, thuận miệng liền hỏi. Nhưng rồi đột nhiên hắn kịp phản ứng, hỏi như vậy lại mang nghi ngờ thám thính, vội vàng xin lỗi giải thích: "Ưm, xin lỗi, ta..."
"Không sao. Ngươi mau dịch dung đi, chúng ta tranh thủ lên núi sớm."
"Vâng, vâng!" Tàn Đao đáp một tiếng rồi bắt đầu bận rộn.
Lâm Phong hai tay khép bản đồ lại cất đi. Hắn một khắc cũng không muốn chậm trễ thêm, dứt lời liền triển khai thân pháp, bay vút về phía Trường Khi sơn.
Trong lòng Tàn Đao vẫn còn ấm ức, hắn quay đầu hung hăng lườm một cái về phía hai tên não tàn kia rồi mới nhanh chóng đuổi theo Lâm Phong.
Trường Khi sơn, được mệnh danh là dãy núi rộng lớn gần Bách Vạn Đại Sơn ở cực tây Nguyên Võ đại lục, có tên gọi Thập Vạn Đại Sơn. Trong núi hung thú đông đảo. Nghe nói, ở sâu trong lòng núi còn có hung thú cấp 10 trở lên tồn tại.
Nơi đây cũng là địa điểm mà các tu võ giả trên đại lục ưa thích đến rèn luyện nhất. Không chỉ bởi vì có thể tìm hung thú để luyện tập, mà điều quan trọng nhất chính là ở đây còn có rất nhiều thiên tài địa bảo, kỳ hoa dị quả tồn tại.
Trên đại lục, có rất nhiều loài thú từ khi sinh ra đã biết hấp thụ thiên địa linh khí để tự mình tu luyện. Tuy nhiên, đây chỉ là một loại bản năng trời sinh của chúng, chứ không giống như nhân loại tham khảo công pháp mà tu luyện.
Người trên đại lục thống nhất gọi những dã thú không có linh trí nhưng có thể tu luyện này là hung thú, rồi dựa vào thực lực khác nhau mà chia chúng thành mười cấp.
Hung thú dưới cấp năm tương đương với tu vi Luyện Thể cảnh của nhân loại. Hung thú cấp năm thì tương đương với tu luyện giả Tiên Thiên nhất trọng, cấp sáu tương đương với Tiên Thiên nhị trọng, cấp bảy tương đương với Tiên Thiên tam trọng. Hung thú cấp tám và cấp chín thì càng tương đương với tu vi Tiên Thiên tứ trọng. Còn hung thú cấp mười, nghe nói thực lực vô cùng khủng bố, có thể hoàn toàn nghiền ép tu luyện giả Ngưng Hồn cảnh hậu kỳ đỉnh phong.
Hung thú sau khi hấp thụ thiên địa linh khí sẽ ngưng tụ trong cơ thể một loại vật chất gọi là thú bảo. Thú bảo này cũng là bảo vật mà tu luyện giả loài người tha thiết ước mơ. Vật này là nguyên liệu không thể thiếu để luyện chế nhiều loại đan dược cao cấp, trên thị trường đều là hàng bán chạy.
Tuy nhiên, chúng cũng có phân chia phẩm chất. Thú bảo trong cơ thể hung thú dưới cấp năm thường có màu trắng. Thú bảo của hung thú cấp năm đến cấp bảy có màu đỏ. Còn thú bảo của hung thú cấp tám và cấp chín là màu vàng. Thú bảo cấp mười chưa từng xuất hiện trên đại lục nên không ai biết nó màu gì. Bất quá, Lâm Phong lại biết, đó là màu vàng kim.
Mọi người dựa theo quy luật ẩn hiện của đám hung thú mà chia dãy núi này thành bốn khu vực đại khái. Khu vực số một là trung tâm của sơn mạch, cũng là khu vực nguy hiểm nhất, nghe nói bên trong có hung thú cấp mười tồn tại. Khu vực số hai là nơi hung thú cấp bảy trở lên thường xuyên ẩn hiện. Khu vực số ba là địa vực có hung thú cấp năm đến cấp sáu hoạt động nhiều nhất. Khu vực số bốn chính là địa vực ngoài cùng, nơi chủ yếu là hung thú dưới cấp năm hoạt động.
Tuy nhiên, phần lớn mọi người đều lịch luyện tầm bảo ở khu vực số ba và số bốn của dãy núi. Rất ít người dám xâm nhập vào khu vực số một và số hai, dù sao bên trong có rất nhiều hung thú cao cấp tồn tại, đó không phải là chuyện đùa. Đừng nói là hung thú cấp mười, ngay cả khi gặp phải hung thú cấp tám, một cao thủ Tiên Thiên tam trọng đơn độc cũng chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ.
Lâm Phong và Tàn Đao theo bản đồ địa hình mà phi nhanh một mạch. Khi mặt trời lên cao, họ đã sắp vượt qua biên giới khu vực bên ngoài của dãy núi. Dọc đường, họ cũng đã gặp vài hung thú, nhưng phần lớn là dưới cấp năm. Đối với những hung thú thực lực thấp này, họ căn bản không có hứng thú, liền trực tiếp lướt qua, ngay cả một cái liếc mắt cũng không thèm nhìn.
Tàn Đao cầm bản đồ địa hình, vừa nhìn vừa nói với Lâm Phong: "Công tử, dựa theo bản đồ địa hình cho thấy, lúc này chúng ta hẳn đang ở trong phạm vi hoạt động của hung thú cấp sáu đến cấp tám. Khoảng cách mục tiêu của chúng ta hình như cũng không còn xa nữa. Thuận lợi thì chỉ cần hơn một canh giờ nữa là chúng ta có thể đến."
"Ừm, không sai biệt lắm, chúng ta đi thôi." Kỳ thật, Lâm Phong chỉ nhìn qua tấm bản đồ địa hình kia một lần, toàn bộ tình hình chung của Trường Khi sơn đã sớm nằm gọn trong đầu hắn, căn bản không cần phải xem lại bản đồ nữa.
"Gầm!" "A...!"
Hai người vừa đứng dậy không lâu, liền nghe thấy một tiếng thú gào phẫn nộ cùng một tiếng kêu thảm thiết truyền tới.
Nghe giọng thì như của một tiểu nữ hài.
Mọi nỗ lực dịch thuật này đều được ủy quyền và bảo hộ bởi truyen.free.