(Đã dịch) Chí Tôn Chiến Long - Chương 77: Nhân chi sơ tính bản thiện
Làm thế nào để xóa bỏ nỗi sợ hãi mà Tăng Gia Bảo và những người khác đã chịu đựng bấy lâu nay trước thế lực của Bắc Minh giáo? Điều này không thể thành công trong một sớm một chiều, song Lâm Phong vẫn đầy tự tin, hắn tin rằng mình sẽ làm được. Những kẻ mà Giang Nguyên dẫn tới hôm nay, chỉ là sự khởi đầu.
Muốn xóa bỏ nỗi sợ hãi trong lòng họ, phải xóa bỏ nguồn cơn của nỗi sợ hãi đó. Đến lúc ấy, họ sẽ nhận ra rằng kẻ khiến họ khiếp sợ kia kỳ thực cũng rất tầm thường, chẳng hề đáng sợ. Nghĩ là làm, tuyệt đối không dây dưa lề mề. Đó là phong cách nhất quán của Lâm Phong.
Ý niệm vừa chuyển, Bàn Long Thương đã nằm gọn trong tay. Tay phải vừa nhấc, Bàn Long Thương lấp lánh kim quang đã được giương cao quá đỉnh đầu. Trên thân thương, chín đạo điêu văn huyết sắc chạy thẳng lên tới mũi thương, dưới ánh tà dương đỏ như máu, tựa như những con Huyết Long uy mãnh tuyệt luân đang vươn mình bay lượn. Mũi thương hình lưỡi rồng lấp lánh hàn quang u lãnh hơi vểnh lên, chỉ thẳng trời xanh, càng làm toát lên một cỗ khí tức bá đạo vô song.
Bàn Long Thương tới tay, cảm nhận được cỗ lực lượng bành trướng ẩn chứa trong thương, chiến ý trong người Lâm Phong chợt tăng vọt, một cỗ hào khí xông thẳng vào lòng. Khí thế toàn thân cũng tăng vọt tức thì, tóc dài xõa vai không gió mà bay lên. Bàn Long Thương bá đạo phối hợp với chiến ý vô song, dưới ánh mặt trời đỏ rực chiếu nghiêng, Lâm Phong tựa như một pho tượng chiến thần, khiến lòng người bốn phía đều dấy lên ý cung kính.
"Giang Nguyên, nhận lấy cái chết!"
Tiếng quát lớn của Lâm Phong khiến Giang Nguyên toàn thân run lên bần bật, chợt có cảm giác sợ hãi khi đối mặt tử vong. Trong lòng kinh hãi, hắn không ngờ chỉ mấy ngày mà tiểu tử này lại trưởng thành đến độ như vậy. Xem ra, hôm nay nhất định phải trừ bỏ kẻ này, nếu không chắc chắn sẽ thành họa lớn trong lòng mình.
Song, một tia lo lắng chợt lóe lên trong mắt hắn. Sắc mặt Giang Nguyên âm trầm như nước, hai tay vung lên, mấy chục kẻ áo đen nhanh chóng hành động, từng kẻ vung vẩy vũ khí xông về phía Tăng Gia Bảo cùng những người khác.
Tiếng hét lớn của Lâm Phong cũng khiến Tăng Gia Bảo và những người khác giật mình bàng hoàng, lập tức hiểu ra hôm nay là một cục diện bất tử bất hưu. Đối mặt với nhiều kẻ áo đen như vậy, chỉ có tử chiến mới mong có đường sống. Dưới ảnh hưởng của hình tượng Lâm Phong như chiến thần, từng người trong bọn họ đều được cổ vũ, nỗi sợ hãi đối với Bắc Minh giáo cũng giảm đi rất nhiều. Lúc này, thấy kẻ áo đen xông tới, từng người đều giữ vững tinh thần nghênh chiến.
Lâm Phong bị Giang Nguyên xem như mục tiêu hàng đầu muốn đối phó. Dưới sự ra hiệu của hắn, gần một nửa cao thủ Tiên Thiên tam trọng đã vây quanh Lâm Phong, mười mấy loại binh khí khác nhau cùng lúc nhắm thẳng vào yếu hại toàn thân Lâm Phong mà đến.
Hét dài một tiếng, thân hình triển khai, Bàn Long Thương trong tay tựa như Cuồng Long kim sắc linh hoạt xoay chuyển, liên tục ra chiêu đâm, thát, phanh, quấn, vòng, cản, cầm, nhào, điểm, phát.
Một trận tiếng binh binh bang bang sắt thép va chạm không ngừng vang lên bên tai, kèm theo từng tiếng đao kiếm gãy nát vang lên chói tai như khúc nhạc truyền vào tai Giang Nguyên. Giang Nguyên vẫn luôn chăm chú dõi theo trận chiến của Lâm Phong bên này. Hắn thấy Lâm Phong dưới sự vây công của hơn mười cao thủ Tiên Thiên tam trọng hậu kỳ mà không hề loạn chút nào, thậm chí chỉ trong một chiêu, cây kim thương trong tay hắn, không biết phẩm chất ra sao, đã đánh gãy mấy món binh khí.
"Cha, cây thương kia của hắn phẩm chất không tệ." Giang Khinh Hậu thấy Bàn Long Thương uy mãnh, hai mắt lóe lên lục quang, ánh mắt tràn đầy tham lam, khóe miệng suýt nữa chảy nước dãi.
"Con muốn sao?" Giang Nguyên liếc nhìn con trai mình một cái, trong mắt hiếm hoi lộ ra một tia hiền từ. "Lát nữa cha sẽ giúp con đoạt lấy."
"Tạ ơn cha, ngài đối với con thật tốt!"
"Đứa nhỏ ngốc, con bây giờ là đứa con duy nhất của cha, cha không tốt với con thì còn tốt với ai đây? Lát nữa cha muốn đích thân xử lý tiểu tử kia, để báo thù cho hai người ca ca của con, con tự mình cẩn thận một chút."
"Vâng, cha yên tâm đi, hài nhi tự vệ vẫn không thành vấn đề."
"A!"
Giang Khinh Hậu vừa dứt lời nói, một tiếng kêu thảm thiết khiến hai cha con đồng thời giật mình trong lòng, vội vàng quay đầu nhìn về nơi phát ra âm thanh. Vừa nhìn, hai người liền kinh hãi, ngay lúc này, bên cạnh Lâm Phong có một tên áo đen đã ngã xuống, cổ họng phun ra một cột máu.
"Tiểu tử này còn là người sao? Dưới sự vây công của nhiều cao thủ như vậy mà hắn... hắn lại còn có thể gi��t người?" Giang Khinh Hậu mắt lộ vẻ hoảng sợ, không thể tin nổi lẩm bẩm.
"Hừ, hôm nay hắn phải chết!" Giang Nguyên sắc mặt âm trầm đến nỗi dường như có thể vắt ra nước, trong lòng hắn vậy mà một lần nữa cảm thấy sợ hãi. Đối mặt một thiếu niên miệng còn hôi sữa như vậy, lại còn bị nhiều cao thủ dưới trướng mình vây công, mà trong lòng mình lại liên tiếp hai lần nảy sinh cảm giác sợ hãi, điều này Giang Nguyên không thể nào chịu đựng được. Hắn đã thề rằng hôm nay dù thế nào cũng phải trừ bỏ đại họa này.
"Hậu nhi con tự mình cẩn thận, vi phu muốn đích thân ra tay!"
"Ừm, cha cũng cẩn thận một chút!"
Thấy Giang Nguyên sắc mặt ngưng trọng rút ra một thanh trường đao đen nhánh, Giang Khinh Hậu trong lòng vô cớ giật mấy cái, một cỗ bi thương chợt tràn khắp toàn thân hắn. Không kịp nghĩ nhiều, Giang Khinh Hậu vô thức níu kéo Giang Nguyên.
"Hậu nhi, con làm sao vậy?" Giang Nguyên thấy con trai mặt tràn đầy vẻ ai oán, đột nhiên vô cớ giữ chặt mình, không hiểu hỏi.
"Cha, chúng ta có nên bỏ chạy không?" Giang Khinh Hậu kịp phản ��ng, hai mắt khẩn cầu nhìn Giang Nguyên, ngưng trọng nói: "Trong lòng con đột nhiên nhảy dữ dội. Hay là chúng ta cứ rút lui trước đi, còn núi xanh thì lo gì không có củi đốt? Chờ chúng ta từ trong giáo điều thêm nhiều cao thủ đến rồi thu thập bọn họ cũng không muộn mà cha!"
"Ai, hài tử à, con còn trẻ, có những chuyện con không hiểu." Giang Nguyên khẽ thở dài, nói tiếp: "Lần này nếu cha lại thất bại thì sẽ không còn cơ hội xoay người nữa. Con không biết đâu, bây giờ trong giáo không biết có bao nhiêu kẻ đang dòm ngó vị trí này của cha. Hôm nay nếu chúng ta bỏ chạy, đừng nói là điều người đến, thậm chí con và cha đều sẽ bị trừng phạt nặng."
"A? Sao lại như vậy chứ? Ngài vẫn luôn một lòng trung thành với Thánh giáo, lập vô số công lao hiển hách, bọn họ sao có thể đối xử với ngài như vậy? Huống hồ sau lưng ngài không phải còn có phó Thánh chủ đại nhân sao?"
Nhìn xem gương mặt xanh xao còn mang theo vẻ ngây thơ của con trai, Giang Nguyên lại thở dài một tiếng, giọng điệu hơi tăng thêm: "Hài tử con ghi nhớ, bất kể là ở Thánh giáo hay trên giang hồ, đều lấy thực lực làm trọng, lấy lợi ích làm đầu. Giữa người và người không tồn tại tình hữu nghị hay kẻ thù lâu dài, điều duy nhất vĩnh hằng chính là lợi ích. Trước mặt lợi ích, bất cứ ai cũng có thể bị bán đi, bất cứ chuyện gì cũng đều trở nên không có đạo lý nào. Con phải nhớ kỹ lời cha nói, hiểu chưa?"
Giang Nguyên nhẹ nhàng gạt tay con trai ra, hai mắt một lần nữa chăm chú nhìn gương mặt Giang Khinh Hậu. Giờ khắc này, trong ánh mắt của hắn chỉ có sự từ ái, không một tia âm độc tàn nhẫn; giờ khắc này, hắn chính là một người cha hiền từ. Cho dù ai thấy cũng không thể nào liên hệ hắn với kẻ vô sỉ âm hiểm xảo trá, dám cắm sừng thuộc hạ mình mà còn hùng hồn nói năng đầy lý lẽ lúc trước.
Giang Khinh Hậu hai mắt không nén được dâng lên hơi nước, hai tay khẽ run muốn lần nữa giữ chặt lấy cha mình, nhưng bị Giang Nguyên khẽ lắc đầu ngăn lại. Tay hắn run rẩy dừng lại cách thân phụ nửa tấc. Ai nói nhân chi sơ tính bản ác? Ta nói nhân chi sơ tính bản thiện. Ngay cả kẻ vô sỉ hung tàn như Giang Nguyên, trong sâu thẳm nội tâm hắn vẫn có một tia thiện niệm không muốn người khác biết đến, dù cho thiện niệm này của hắn chỉ dành cho một mình Giang Khinh Hậu. Nhưng dù sao đây cũng là thiện niệm, điều này không thể chối cãi. Ai nói thế gian vô hiếu? Ngay cả kẻ ngông cuồng âm độc như Giang Khinh Hậu, vào giờ khắc này, trong lòng cũng tràn ngập sự lo lắng và không nỡ rời cha mình. Đây chính là hiếu!
"Cha!" Giọng Giang Khinh Hậu cũng có chút run rẩy.
"Hài tử, đừng nói thêm nữa. Nếu cha thật sự có chuyện bất trắc gì, có lẽ về sau sẽ không cách nào che chở con nữa, con phải học cách kiên cường." Giang Nguyên một lần nữa ân cần dặn dò Giang Khinh Hậu. Ngược lại, nét từ ái trên mặt hắn biến mất, thay vào đó là vẻ ngoan độc, giọng nói cất cao tám độ.
"Con phải nhớ kỹ lời cha vừa nói với con, làm người phải hung ác, phải không từ thủ đoạn. Người không vì mình, trời tru đất diệt. Chỉ khi con thành công, người khác mới sẽ tôn trọng con. Đến lúc đó, sẽ không còn ai truy cứu con từng làm gì, cho dù con từng là thiên hạ công địch, cho dù con từng bị người người oán trách, người khác cũng sẽ chọn quên đi, chọn nịnh bợ con. Ngược lại, nếu con chẳng làm nên trò trống gì, cho dù con làm người tốt cả một đời, cũng không ai nói con tốt, người khác sẽ chỉ nói con là một kẻ phế vật, phế vật, hiểu chưa?"
Giang Nguyên nói xong với vẻ quả quyết, xoay người vung đao tựa chớp giật xông về phía Lâm Phong. Ngay trong khoảng thời gian hai cha con nói chuy��n, lại có ba hắc y nhân ngã xuống dưới Bàn Long Thương của Lâm Phong. Nhìn thấy thi thể thủ hạ nằm trên mặt đất, Giang Nguyên mắt gần như muốn nứt ra, cũng không nói thêm lời nào, xông lên dùng một đao nhắm thẳng đầu Lâm Phong mà bổ xuống.
Lâm Phong vừa vặn một thương hất văng tên áo đen dùng kiếm trước mắt, còn chưa kịp rút thương ra thì đột nhiên nghe thấy phía sau lưng truyền đến một tiếng vũ khí mạnh mẽ xé gió vội vã lao thẳng tới đỉnh đầu mình. Khóe miệng hắn khẽ nhếch lên, cũng không rút thương ra. Ngược lại, dùng sức trên tay, đâm Bàn Long Thương về phía trước. Thân thể mượn cơ hội này, tựa chớp giật lướt về phía trước, né tránh thân thể tên áo đen bị thương phía trước, đi tới phía sau hắn. Tay phải cầm thương thuận thế nhấc lên, đem thi thể tên áo đen còn chưa kịp ngã xuống kia nhấc cao hơn nửa thước, đón lấy trường đao Giang Nguyên bổ tới.
"Phốc!" Một tiếng đao chém vào thịt vang lên, đầu của tên áo đen bị thương kia bị trường đao của Giang Nguyên bổ làm hai mảnh. Thừa dịp thời cơ này, Lâm Phong đã sớm rút Bàn Long Thư��ng ra, khóe miệng mang theo nụ cười bất cần, thản nhiên nhìn Giang Nguyên đang mặt mũi tràn đầy phẫn nộ.
"Ta cứ tưởng ngươi đã sớm bỏ chạy rồi, không ngờ ngươi còn dám đến chịu chết!"
"Tiểu tử, đừng có khoe khoang mồm mép lợi hại, hôm nay ngươi phải chết!" Giang Nguyên căm tức nhìn Lâm Phong, tựa như dã thú bị thương điên cuồng khát máu.
"Hôm nay kẻ phải chết là ngươi!" Lâm Phong quát lớn một tiếng, tay phải cầm Bàn Long Thương chỉ thẳng Giang Nguyên, Long khí trong người cấp tốc vận chuyển.
Giang Nguyên cũng không dừng lại, tay phải cầm đao, tay trái ra thủ thế với hơn mười tên thủ hạ còn lại bên cạnh. Hơn mười tên áo đen thấy thế liền tản ra theo thứ tự, bao vây Lâm Phong vào giữa.
"Ha ha, Kỳ Chính Thập Tam Trận! Lão chó Giang, ngươi có phải bị váng đầu không? Trận pháp này chính là do cha ta sáng tạo ra trước kia, ngươi cho rằng ta sẽ không hiểu sự biến hóa của trận thế này sao?"
Lời nói của Lâm Phong khiến Giang Nguyên chấn động, hắn nhất thời giận dữ, vậy mà quên mất điểm này. Nhưng lúc này trận thế đã thành, lại biết Lâm Phong cũng sẽ không cho hắn cơ hội thay đổi trận thế, hắn hàm răng khẽ cắn, đi đầu phát động trận thế, mười ba người liền theo thứ tự xông về phía Lâm Phong mà tấn công.
"Không biết sống chết." Lâm Phong hai mắt thần quang lóe lên, nhẹ nhàng thốt ra bốn chữ. Thân hình hắn đột nhiên phát động, tay phải cầm Bàn Long Thương khẽ giương lên, triển khai Phiêu Linh Thương Pháp, một loại chiến kỹ Huyền cấp Ngũ phẩm trong ký ức kiếp trước của mình.
Trường thương quét ngang, hoa phiêu linh. Đưa gió truy nguyệt, bạn ta đi.
Một khi Phiêu Linh Thương Pháp này được thi triển, người và thương hợp làm một, thế thương chợt trái chợt phải, thân ảnh chợt cao chợt thấp, phiêu dật khó lường. Thêm vào việc hắn quen thuộc đạo lý biến hóa của Kỳ Chính Thập Tam Kiếm Trận này, dưới sự vây công của mười ba người, hắn như cá gặp nước, ra vào tự nhiên. Còn Giang Nguyên và những người khác thì kinh hãi. Ngay khoảnh khắc trước, họ còn nhắm thẳng bóng người Lâm Phong mà ra chiêu, nhưng chờ đến khi binh khí chạm tới, lại phát hiện đó là người một nhà, b��ng dáng Lâm Phong đã sớm biến mất.
"Ưm?" Đột nhiên, một tiếng rên rỉ đau đớn truyền vào tai Lâm Phong, tâm thần hắn chấn động mạnh, vội vàng ngẩng mắt nhìn lại.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc và gửi gắm độc quyền tới độc giả thân mến của truyen.free.