(Đã dịch) Chí Tôn Chiến Long - Chương 52: Không hiểu thấu tâm loạn
Lâm Phong thấy Lão Vân và Viêm cô đều tỏ vẻ khó hiểu, chỉ có Đinh Phi Trúc cúi gằm mặt, chẳng rõ đang nghĩ suy điều gì, chỉ thấy thân thể khẽ run rẩy. Hắn chợt hiểu ra, việc này e rằng có liên quan đến cô bé này.
Không vạch trần ngay, Lâm Phong bèn mở lời nói với Viêm cô: "Chuyện hai tên sát thủ này, chúng ta hãy tạm gác sang một bên. Chuyện nhị ca cô, các ngươi hẳn đã kể rõ, ta cũng phần nào nắm được. Thế nhưng, chẳng lẽ các cô không nhận thấy việc này còn nhiều lỗ hổng sao?"
"Lỗ hổng gì cơ? Lỗ hổng nào?" Viêm cô nghe vậy, đầy vẻ kinh ngạc nhìn về phía Lâm Phong.
"Điểm đáng ngờ thứ nhất: Cô từng nói đại ca và nhị ca tình thâm tự thuở nhỏ, vậy cớ sao hắn lại muốn hãm hại nhị ca cô? Kế đó, nhị ca cô là sư đệ của Đan Chính, tông Thiên Hoa, tu vi nhất định chẳng hề yếu kém. Trong khi đó, các cô lại nói đại ca cô từ nhỏ đã yếu ớt bệnh tật, vậy hắn làm cách nào để hãm hại nhị ca cô đến bỏ mạng?"
Thấy Viêm cô môi mỏng khẽ mấp máy, Lâm Phong khoát tay áo ra hiệu nàng đừng ngắt lời, rồi nói tiếp điểm đáng ngờ thứ ba.
"Cô nói rằng đại ca cô sau khi hãm hại nhị ca cô thì cưỡng chiếm nhị tẩu cô. Thế nhưng sau đó cô lại trông thấy họ tay trong tay ra vào cổng lớn, điều này cho thấy họ có tình cảm với nhau. Ta dù chưa từng diện kiến nhị tẩu cô, song ca ca nàng là Đan Chính cương trực ghét nịnh hót, ta nghĩ tính cách muội muội hắn hẳn cũng chẳng hề yếu mềm. Vậy cớ sao nàng lại nhanh chóng thuận theo đại ca cô như thế? Huống hồ, nhị ca cô vì truy tra việc ca ca nàng mới bị tội đày xuống Nam Sơn rồi trốn khỏi tông môn. Làm sao nàng có thể cam tâm ở bên cạnh kẻ thù giết chồng của mình?"
"Ta cảm thấy Lâm công tử nói có lý, trong chuyện này e rằng thực sự có nội tình chúng ta chưa hay biết." Lão Vân tán đồng phụ họa nói.
"Không sai, trong này khẳng định có nội tình, song cụ thể là gì còn cần chúng ta kiểm chứng. Việc đã đến tay ta, chẳng nói gì khác, chỉ riêng vì Đan Chính, ta cũng sẽ ra tay đến cùng. Bởi vậy, ta quyết định tối nay sẽ đêm thăm Đinh phủ, trước tiên thăm dò tình hình đã rồi tính tiếp."
"Đa tạ Lâm công tử rút đao tương trợ, Viêm cô xin được tạ trước." Viêm cô nghe xong Lâm Phong muốn giúp đỡ đến cùng, liền xúc động đứng dậy, tạ ơn không ngớt.
"Lâm công tử, tối nay ta có thể cùng đi với các vị được không?" Thanh âm nàng tuy nhỏ, song Lâm Phong lại cảm nhận được quyết tâm trong đó. Ánh mắt lướt qua gương mặt nàng, hắn khẽ gật đầu đáp: "Được, tối nay sẽ đưa cô theo cùng."
"Đa tạ công tử, xin đội ơn."
"Không cần phải khách khí." Lâm Phong nói đoạn quay đầu lại đối Lão Vân, cất lời: "Vân lão bản, phiền ông giới thiệu cho chúng ta sơ lược tình hình Bình Dương thành này. Chúng tôi vừa đặt chân đến, chưa rõ tường tận tình hình nơi đây, e rằng có vài việc sẽ khó bề xử lý."
Lão Vân gật đầu nói: "Không vấn đề. Bình Dương thành này nay có ba thế lực lớn nhất: Lữ gia, đang chưởng quản phủ thành chủ; Đinh gia của Viêm cô; cùng Nhất Phẩm Đường, thế lực trỗi dậy mạnh mẽ trong những năm gần đây."
Lão Vân nói đoạn nhìn Lâm Phong, thấy hắn gật đầu, bèn nói tiếp: "Vốn dĩ, chức Thành chủ phủ do Đinh, Lữ hai nhà luân phiên chấp chưởng. Thế nhưng nay vì Đinh gia sa sút, mà Lữ Thiên Thu, đương đại gia chủ Lữ gia, lại là kẻ khéo đưa đẩy, rất giỏi luồn cúi. Hơn mười năm trước, hắn kết giao với một đại sư trong triều. Sau đó, thánh chỉ triều đình ban xuống, giao chức thành chủ này cho Lữ gia bọn họ. Mặt khác, theo tin đồn, Lữ Thiên Thu còn đưa đại nhi tử của mình là Lữ Khinh Hầu vào Ma Hồn Điện, môn phái đứng thứ hai trong Bát Đại Môn Phái. Nghe nói Lữ Khinh Hầu này tư chất tuyệt hảo, được Điện chủ Ma Hồn ưu ái, đích thân thu làm đồ đệ. Bởi vậy, Lữ gia nay như mặt trời ban trưa, hoàn toàn đè ép Đinh gia không ngóc đầu lên được."
"Ma Hồn Điện?" Lâm Phong khẽ chau mày, ngước mắt nhìn thoáng qua Lạc Ly.
"Điện chủ Ma Hồn Điện là La Tư Y, một người vô cùng thần bí. Nghe nói thực lực của y thâm bất khả trắc, ngay cả Thiên Minh Tông chúng ta cũng có rất ít tài liệu về y." Lạc Ly vừa nghe đến Ma Hồn Điện, giọng điệu lập tức trở nên cứng nhắc.
Lâm Phong lắc đầu thầm than một tiếng: "Xem ra nha đầu này đã mang thành kiến sâu sắc với Ma Hồn Điện, muốn gỡ bỏ khúc mắc trong lòng nàng nhất thời nửa khắc e rằng rất khó. Song, sau khi phục dụng Thánh Hồn Uẩn Thần Đan để nâng cao linh hồn cảnh giới, nàng lại không còn cực đoan như trước."
Thấy Lâm Phong không nói gì, Lão Vân nói tiếp: "Đinh gia dù chẳng phải đại gia tộc gì, song cũng là gia tộc đã truyền thừa mấy trăm năm, tại Bình Dương thành này cũng coi là thâm căn cố đế. Dẫu nay Lữ gia cũng chỉ có thể chèn ép một cách gián tiếp, chứ chưa thể nhổ cỏ tận gốc được."
Nói đến đây, Lão Vân dừng lại một chút, liếc nhìn Lạc Ly một cái, nói tiếp: "Về phần Nhất Phẩm Đường này, thì ta chẳng cần nói nhiều, hai vị hẳn rõ hơn ta nhiều. Ta chỉ xin kể về chuyện Phân Đà Bình Nguyên của bọn họ."
Lâm Phong gật đầu ra hiệu ông ta nói tiếp, trong lòng thầm nghĩ: "Xem ra Lão Vân này e rằng chẳng đơn giản như vẻ ngoài. Nhìn dáng vẻ của ông ta, tựa hồ am hiểu vô cùng về sự phân bố thế lực trên đại lục."
"Đà chủ Phân Đà Bình Nguyên của Nhất Phẩm Đường là Võ Khôn, tu vi Tiên Thiên Nhị Trọng đỉnh phong. Y tính tình khá thô lỗ hào sảng, có thể coi là một hảo hán. Thế nhưng vị sư gia thủ hạ hắn là Điêu An Tổ, lại là kẻ âm hiểm xảo trá, giỏi bày mưu tính kế. Phân Đà này của họ dù mới thành lập chưa lâu, nhưng thế lực chẳng thể coi thường. Trong đó cao thủ đông như mây, lại có Tổng Đà chống lưng, bởi vậy, ngay cả người của Thành chủ phủ cũng phải kiêng kỵ bảy phần."
Điều khiến Lâm Phong không ngờ tới là tại Bình Dương thành nhỏ bé này, lại đồng thời liên lụy đến Thiên Minh Tông, Ma Hồn Điện cùng Thiên Hoa Tông, cả ba đại tông môn này. Xem ra, tòa thành nhỏ này nước thật sự rất sâu.
Thấy Lâm Phong cau mày cúi đầu trầm tư, Đinh Phi Trúc ngỡ rằng hắn muốn bỏ cuộc giữa chừng, liền vội vàng mở lời: "Nếu công tử thấy việc này khó bề xoay sở..."
"Con nha đầu quỷ quái này! Lâm Phong nào phải loại người như cô nghĩ. Cô không cần dùng phép khích tướng. Hắn dù bề ngoài chẳng mấy xuất sắc, nhưng tính tình lại chẳng hề đa nghi, điều đó rất tốt. Hơn nữa, hắn rất giữ chữ tín, chỉ cần hắn đã muốn làm việc gì, bất kể khó khăn nhường nào, đối thủ có cường đại ra sao, hắn đều sẽ hoàn thành cho bằng được. Huống hồ chúng ta chỉ muốn đối phó Đinh gia thôi, chứ nào phải đối phó toàn bộ thế lực Bình Dương thành!"
Một lời của Lạc Ly khiến Đinh Phi Trúc và Viêm cô đều thở phào nhẹ nhõm.
Chỉ đơn thuần đối phó một Đinh gia sao? Lâm Phong trong lòng bất đắc dĩ một trận, nha đầu Lạc Ly này tư tưởng quả thực quá đơn thuần. Chuyện này bề ngoài nhìn thì đúng là chỉ cần giúp Đinh Phi Trúc tìm ra chứng cứ Đinh Liên Đức hãm hại phụ thân nàng, rồi giúp nàng đối phó Đinh Liên Đức là được. Thế nhưng, tại sao cách đây chưa lâu, Lữ gia của Thành chủ phủ lại phái người đến đối phó hai cô cháu Đinh Phi Trúc? Lâm Phong tuyệt không tin đây là ngẫu nhiên, cũng chẳng tin đây là người của Đinh gia mời đến. Kết hợp với dáng vẻ của Đinh Phi Trúc trước đó, Lâm Phong đã đoán ra việc này nhất định có ẩn tình khác, và Đinh Phi Trúc chắc chắn có nhúng tay vào. Còn về ẩn tình đó là gì, Đinh Phi Trúc không muốn nói, thì hiện tại chưa thể biết được. Song ít nhất có thể nhận ra, việc này tuyệt đối không phải ngẫu nhiên, kẻ mà bọn họ muốn đối phó lần này cũng tuyệt đối không thể đơn giản chỉ là Đinh Liên Đức của Đinh gia. Từ sáng nay đã bị người theo dõi, cho tới bây giờ, chỉ trong vài canh giờ mà đã phát sinh nhiều chuyện như vậy, khiến Lâm Phong có một dự cảm rằng, việc này cuối cùng có thể sẽ trở nên ồn ào rất lớn, thậm chí liên lụy đến cả Ma Hồn Điện, một quái vật khổng lồ. Ma Hồn Điện. Nghĩ đến ba chữ này, trong đầu Lâm Phong bất giác hiện lên một gương mặt lạnh lùng diễm lệ. Thiên Tuyết. Không biết nàng hiện giờ ra sao rồi. Thương thế chắc hẳn đã lành, độc dược cũng hẳn đã được giải. Có Tàn Đao âm thầm bảo hộ, hẳn là sẽ không xảy ra chuyện gì chứ? Khoan đã, Thiên Tuyết hôm trước xuất hiện bên ngoài Thiết Chiến Thành, liệu có liên quan đến chuyện này không? Chẳng lẽ lại trùng hợp đến thế? Nếu đúng vậy, phải chăng điều đó có nghĩa là Lữ Khinh Hầu, đồ đệ của Điện chủ Ma Hồn, lúc này cũng đang ở Bình Dương thành? Nếu vậy, muốn đối phó Thành chủ phủ ắt phải đối phó Lữ Khinh Hầu. Đối phó Lữ Khinh Hầu lại chẳng khác nào kết oán sinh tử với Ma Hồn Điện. Vậy sau này, chẳng phải ta và Thiên Tuyết sẽ trở thành đối thủ, thậm chí là cừu địch sao? Thậm chí, liệu Thiên Tuyết có thể đến Bình Dương thành tìm Lữ Khinh Hầu này không? Họ là đồng môn, biết đâu Thiên Tuyết sẽ đến giúp hắn. Nếu thật là như vậy, ta l���i nên làm gì đây? Nghĩ đến đây, Lâm Phong chỉ cảm thấy trong lòng một trận đại loạn. Haizz, ta đây là làm sao vậy? Nghĩ nhiều như thế để làm gì? Ta từ khi nào trở nên đa sầu đa cảm đến vậy? Lâm Phong tâm thần chấn động mạnh, vội vàng thu nhiếp tinh thần. Chính hắn cũng chẳng hay, cũng không để ý, rằng chỉ vẻn vẹn một lần gặp mặt, trong tâm hắn đã lặng lẽ khắc ghi bóng dáng lạnh lùng diễm lệ kia. Thậm chí còn vì thế mà tâm thần có chút không tập trung.
Bên ngoài, hắn không hề biểu lộ chút gì. Hắn ngẩng đầu nhìn thoáng qua Đinh Phi Trúc, giọng điệu bình thản nói: "Bây giờ còn sớm chưa tối, cô cứ tạm thời ở cùng cô cô mình. Chúng ta trước tiên đến Nhất Phẩm Đường một chuyến, tối nay sẽ trở lại đây tập hợp."
"Các ngươi muốn đến Nhất Phẩm Đường làm gì?" Viêm cô nhanh nhảu đoạt lời, nàng không kịp tìm hiểu tình hình, nhất thời hiếu kỳ liền hỏi ngay.
"Nhất Phẩm Đường là thế lực phát triển dựa vào sự ủng hộ của Thiên Minh Tông từ phía sau lưng. Lạc cô nương là cháu gái của Đại trưởng lão Thiên Minh Tông, người của Nhất Phẩm Đường tự nhiên cũng phải nghe theo sự điều khiển của Lạc cô nương." Không để Lâm Phong và những người khác trả lời, Lão Vân đã vội vàng giải thích cho Viêm cô.
"À, ra là vậy. Làm phiền hai vị vì chuyện của chúng ta mà rước lấy phiền phức." Đinh Viêm cô và Lão Vân đều nghĩ rằng hai người Lâm Phong lo sợ thế lực mình đơn bạc, muốn đi tìm Nhất Phẩm Đường giúp đỡ đối phó Đinh Liên Đức.
Chỉ có Đinh Phi Trúc ánh mắt có chút quái lạ. Nàng rất rõ ràng Lâm Phong và Lạc Ly đi Nhất Phẩm Đường không chỉ đơn thuần là tìm người giúp đỡ như vậy. Dù đã biết thân phận Lạc Ly rất cao quý, song trong lòng nàng vẫn còn chút lo âu. Người khác có lẽ không biết, nhưng nàng lại rất rõ ràng con người Điêu An Tổ. Nàng băn khoăn không biết kẻ xấu xa kia có làm gì bất lợi cho hai người này không.
"Thế nhưng, thế nhưng các ngươi vừa mới giết bao nhiêu thủ hạ của tên hỗn đản Kén Ăn Nhị Gia kia, lại còn khiến Kén Ăn Nhị Gia ra nông nỗi này. Ta sợ, ta sợ Điêu An Tổ sẽ âm thầm ra tay với các ngươi. Các ngươi vẫn nên cẩn thận thì hơn."
"Cái gì? Ngươi, các ngươi đã làm gì Kén Ăn Nhị Gia?" Viêm cô nghe vậy giật mình nhảy dựng lên, miệng há hốc đến nỗi có thể nhét vừa một quả trứng gà, sắc mặt càng thêm tràn ngập hoảng sợ.
"Không có gì, chỉ là khiến tên béo chết tiệt kia hóa thành kẻ ngớ ngẩn mà thôi." Lạc Ly thuận miệng nói.
"Xong rồi, xong rồi! Lần này thật sự xong rồi!" Viêm cô mặt mũi tràn đầy sợ hãi thì thầm.
Vốn nghĩ bằng thân phận của Lạc Ly hẳn có thể khiến Nhất Phẩm Đường trợ giúp mình đối phó Đinh Liên Đức, lại nào ngờ mấy người bọn họ đã đắc tội Điêu An Tổ. Điêu An Tổ này là kẻ có thù tất báo, hắn làm sao có thể còn giúp đỡ nhóm người mình được nữa. Biết đâu đúng như Phi Trúc nói, hắn sẽ còn âm thầm đối phó nhóm người mình.
"À, nói đến Kén Ăn Nhị Gia này, ta phải hỏi các cô một chuyện. Các cô vì sao lại muốn giúp Kén Ăn Nhị Gia lừa gạt người?" Lâm Phong ánh mắt lóe lên vẻ sắc lạnh, giọng nói tuy không lớn, song lại tự mang theo một cỗ uy nghiêm.
"Chuyện là thế này. Ban đầu chúng ta muốn mời Nhất Phẩm Đường giúp đỡ đối phó Đinh Liên Đức, bởi vậy mới tìm Kén Ăn Nhị Gia để hắn làm trung gian. Không ngờ điều kiện của Kén Ăn Nhị Gia lại là để chúng ta giúp hắn lừa gạt người. Là do ta nhất thời hồ đồ mà chấp thuận hắn." Viêm cô mặt mũi tràn đầy áy náy nói: "Thực sự là lỗi của ta, đã hại các vị cũng vì vậy mà đắc tội Nhất Phẩm Đường."
Lâm Phong bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, trong lòng thay họ cảm thấy một trận bi ai, ngay cả lời nói của loại người như Kén Ăn Nhị Gia này mà cũng có thể tin được.
Lâm Phong lập tức cũng không trách cứ các cô nữa, nói thẳng: "Việc này các cô không cần bận tâm lo lắng, chúng ta tự có cách xử lý. Các cô ở đây cũng nên đề cao cảnh giác, ta e người của Thành chủ phủ sẽ không cam tâm chịu thua, nếu bọn chúng ngóc đầu trở lại, các cô nhất định phải cẩn thận ứng phó, rồi chờ chúng ta trở về."
"Lâm công tử cứ yên tâm, thương thế của ta đã không còn đáng ngại, ta sẽ bảo vệ tốt hai cô cháu họ."
"Ừm, vậy ông hãy chỉ đường cho ta biết đến Phân Đà Nhất Phẩm Đường như thế nào."
"Các vị ra ngoài rẽ trái, đi qua năm con phố, bên trong sẽ có một tòa trạch viện rất lớn, chính là đó. Rất dễ tìm."
"Được, vậy chúng ta đi trước. Các vị hãy tự mình cẩn thận một chút."
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mọi sự sao chép đều không hợp lệ.