(Đã dịch) Chí Tôn Chiến Long - Chương 291 : Băng thế giới
Mỗi ngày nhìn ngắm Hồng Anh, ngắm nhìn, vuốt ve người phụ nữ trước mắt, Lâm Phong luôn không khỏi đau lòng. Anh lo lắng không biết liệu nàng có tỉnh lại được không, đã mấy ngày trôi qua mà Hồng Anh vẫn bất tỉnh.
Lâm Phong gánh vác trên vai rất nhiều trách nhiệm. Dù muốn ở lại bầu bạn bên Hồng Anh, nhưng anh không thể dừng chân tại đây. Người trong tộc Hồng Anh đang chờ đợi anh cứu vãn, và trước khi thời điểm đó tới, Lâm Phong nhất định phải tìm cách trở nên mạnh mẽ hơn. Những lời nhắc nhở của Phượng Hoàng, cùng với mối cừu hận của bản thân, quá nhiều chuyện đè nặng khiến Lâm Phong nhất định phải lên đường ngay trong ngày hôm đó, đi tìm sáu người còn lại ngoài Tần Thọ Sinh.
Hồng Anh đành phải nhờ cậy lão giả chăm sóc. Dù biết lão giả sẽ chu toàn hơn mình, nhưng Lâm Phong vẫn không khỏi chút nào lo lắng. Lo lắng thì lo lắng, nhưng khi cần lên đường thì vẫn phải lên đường. Lâm Phong không hề hay biết rằng, ngay khi anh vừa đi, Hồng Anh lại kỳ tích tỉnh lại. Thế nhưng, do tác dụng của Hoàn Hồn Thảo, nàng đã sớm quên mất sự hiện diện của một người đàn ông quan trọng từng xuất hiện trong cuộc đời mình. Giờ đây, tâm hồn nàng tựa như một tờ giấy trắng, không hận thù, không tình yêu, tất cả đều lại một lần nữa bắt đầu.
Trong lúc nghĩ về Hồng Anh, Lâm Phong lại đặt chân đến những nơi chưa từng đi qua trên hành tinh này. Nghe nói nơi đó vô cùng lạnh lẽo, ngay cả người tu luyện cũng sẽ cảm thấy cái lạnh thấu xương, vì vậy Lâm Phong và đồng đội đều đã chuẩn bị sẵn những bộ quần áo thật dày để đề phòng mọi tình huống. Khi Lâm Phong cùng nhóm người tới đây, họ mới vỡ lẽ lời người khác nói quả không sai, nơi đây quả thực rét buốt đến cực độ. Nếu là người phàm không có vũ lực hay ma lực, e rằng sẽ không thể trụ nổi một canh giờ tại đây mà sẽ bị đông cứng đến chết.
Đến cả việc trò chuyện cũng khiến người ta cảm thấy khó khăn, phóng tầm mắt ra xa chỉ thấy một màu trắng xóa. Nơi này không có bóng người, thậm chí ngay cả một con động vật cũng chẳng thấy đâu, khiến Lâm Phong và đồng đội không khỏi tự hỏi: liệu chúng đã ngủ đông cả rồi chăng?
Đến đêm, Lâm Phong và nhóm người vẫn không tìm được chỗ an giấc. Họ không thể nào trực tiếp ngồi lên những khối băng lạnh giá. Cứ thế, họ đi mãi, đi mãi mà vẫn chưa tìm được nơi nghỉ chân.
Nhưng rồi, một đàn chim cánh cụt xuất hiện. Thấy Lâm Phong cùng nhóm người, chúng liền vây kín lại. Lâm Phong, Mộc Tình, Tần Thọ Sinh nhìn thấy cảnh tượng này tự nhiên liền chuẩn bị phòng ngự. Họ vốn cho rằng chim cánh cụt không biết nói chuyện, nào ngờ trong số đó lại có một con mở miệng.
"Các ngươi là ai? Vì sao lại bước vào lãnh địa của chúng ta?" Con chim cánh cụt với bộ lông đen trắng xen kẽ, dáng đi lạch bạch, trông rất đôn hậu và đáng yêu. Nhưng Lâm Phong cùng nhóm người, những người luôn đối mặt với nguy hiểm, sẽ không vì vẻ ngoài đó mà từ bỏ sự cảnh giác.
"Chúng tôi không cố ý đến lãnh địa của các vị, chỉ là muốn tìm một nơi trú thân, không biết ở đây có chỗ nào thích hợp cho chúng tôi không?" Tần Thọ Sinh liền thẳng thắn bày tỏ ý định của mình. Mộc Tình kéo vạt áo Tần Thọ Sinh, nhưng anh ta dường như không hay biết, vẫn tiếp tục nói.
Vượt ngoài dự liệu của họ, những con chim cánh cụt kia lại nói: "Chúng tôi biết có một khe nứt băng tuyết có thể để các vị nghỉ ngơi."
Lâm Phong và nhóm người bán tín bán nghi, nhưng vẫn cứ theo chim cánh cụt mà đi. Họ thầm nghĩ chim cánh cụt nói là thật, thế nhưng lại không đến nơi đến chốn. Bỗng nhiên, một con báo biển xuất hiện. Khi chim cánh cụt nhìn thấy báo biển, dáng đi vốn đã không vững của chúng càng thêm loạn. Sau khi gặp báo biển, chúng càng thêm hoảng loạn, vừa ngã vừa bò, chật vật không chịu nổi. Muốn nhanh chóng rời khỏi nơi đây, đàn chim cánh cụt liền tứ tán khắp nơi, không còn đi lại theo quy luật như trước. Giờ đây, vì thoát thân, chúng thực sự dùng mọi thủ đoạn, có con thậm chí còn chạy ra phía sau Lâm Phong để tránh né báo biển.
Chỉ thấy báo biển toàn thân phủ lông ngắn, lưng có màu xanh xám, bụng màu vàng sữa, điểm xuyết những đốm xanh đen. Đầu gần như tròn, mắt to tròn xoe, không có vành tai ngoài. Mõm ngắn và rộng, môi trên có ria mép dài, thô cứng, hình chuỗi hạt. Bốn chi đều có 5 ngón, giữa các ngón có màng, tạo thành chi dạng vây, và móng vuốt sắc nhọn. Hai chi sau lớn hơn, kéo dài về phía sau, đuôi ngắn nhỏ và phẳng.
Lâm Phong và nhóm người lần đầu tiên nhìn thấy sinh vật như vậy, con báo biển này nhìn bề ngoài cũng rất đáng yêu. Thế nhưng, khi báo biển nhìn thấy Lâm Phong cùng nhóm người, nó tự nhiên cũng không muốn bỏ qua một miếng mồi lớn như vậy, nên liền xông thẳng về phía họ. Đối mặt với tình huống bất ngờ này, Lâm Phong tự nhiên phản ứng nhanh nhất, anh dùng ma lực của mình để chống đỡ.
Nhưng có lẽ do thời tiết nơi đây quá lạnh, ma lực anh điều động không còn mạnh mẽ như thường ngày. Con báo biển này chỉ là một loài động vật hết sức bình thường. Mặc dù nó có thể giao tiếp với con người, nhưng sức mạnh của nó vẫn chưa đạt đến đẳng cấp mà một loài động vật biết nói nên có. Do đó, từ khía cạnh này cũng có thể thấy được, mỗi nơi đều có tiêu chuẩn đẳng cấp và phương thức tu luyện riêng.
Con báo biển này định dùng miệng cắn xé cơ thể Lâm Phong và đồng đội, nào ngờ đòn tấn công của Lâm Phong lại nhanh hơn nó rất nhiều. Cứ thế, mạng sống của nó liền kết thúc tại đây. Còn đàn chim cánh cụt, khi thấy Lâm Phong và nhóm người có thể dễ dàng đánh chết báo biển, chúng vô cùng cảm kích, vây quanh dẫn họ đi tới khe nứt băng tuyết đã nói trước đó.
Đến khe nứt băng tuyết, Lâm Phong và nhóm người mới phát hiện, nơi này tuyệt đối không phải do tự nhiên hình thành, mà là do con người khai phá. Bên trong rõ ràng từng có dấu vết của ma lực. Thế nhưng trời đã khuya, họ quyết định nghỉ ngơi một đêm tại đây, đợi đến ngày mai sẽ tìm kiếm nơi khác. Lâm Phong và nhóm người tuy đến để rèn luyện và tìm người, nhưng thực tế họ cũng không muốn đối phó với những kẻ không cần thiết, như con báo tuyết vừa rồi. Thực ra họ hoàn toàn có thể bỏ qua, vì báo tuyết ăn chim cánh cụt hoàn toàn là vì sinh tồn. Do đó, Lâm Phong và nhóm người quyết định từ lần này trở đi sẽ không can dự vào chuyện giữa các loài động vật nữa, miễn là chúng không nhắm đến họ. Tranh đấu giữa các loài vật, họ hoàn toàn có thể coi như không nhìn thấy.
Bên trong khe nứt băng tuyết thực ra cũng toàn là băng, nhưng ít nhất có thể tránh được gió. Họ vẫn ngồi trên những ghế đá làm bằng băng. Sở dĩ họ đến nơi đây, một là để rèn luyện bản thân, hai là muốn tìm sáu người còn lại ngoài Tần Thọ Sinh. Trong số sáu người này, có một người thích ở những nơi lạnh lẽo nhất, vì vậy họ đã đến đây để tìm nàng. Hoàn cảnh nơi đây vẫn khiến họ không thể thích nghi. Dù cơ thể không gặp vấn đề rõ rệt, nhưng ma lực của họ đều suy yếu đi ở những mức độ khác nhau.
Tần Thọ Sinh nói với Lâm Phong: "Hay là chúng ta đi thôi! Tiểu Quyên chưa chắc đã ở nơi này, chúng ta trong tình trạng hiện tại thực sự không thích hợp để ở đây. Một khi gặp phải kẻ không nên gặp phải, e rằng chúng ta sẽ bỏ mạng tại đây mất."
Nghe Tần Thọ Sinh nói vậy, Lâm Phong suy nghĩ một lát rồi đáp: "Thế này đi! Ngày mai chúng ta sẽ tìm thêm một ngày nữa. Nếu thật sự không tìm thấy dấu vết của nàng, ngày kia chúng ta sẽ rời khỏi đây, tiến về địa điểm tiếp theo."
Mọi người đều đồng ý như vậy. Và cũng chính từ cuộc thảo luận này mà những chuyện kế tiếp đã xảy ra.
Ngày thứ hai, trời còn chưa sáng, Lâm Phong cùng nhóm người đã cảm thấy có kẻ đang tiếp cận khe nứt băng tuyết. Họ đều nâng cao cảnh giác, tìm được vị trí tấn công tốt nhất, thế nhưng lại phát hiện người đến là một người quen. Chỉ thấy một người phụ nữ vóc dáng cao gầy, mái tóc đỏ rực, trông thật chói mắt trong thế giới tuyết trắng này. Điều đáng chú ý nhất là ở một nơi như vậy, trang phục trên người nàng lại vô cùng mỏng manh, thậm chí phần lớn làn da trắng tuyết của nàng còn để lộ ra ngoài. Thấy nàng như vậy, Lâm Phong không khỏi hít sâu một hơi. Cái hít sâu này không phải vì ngỡ ngàng trước vẻ đẹp của nàng, mà là vì vô cùng khâm phục cách ăn mặc của nàng. Chỉ thấy nàng mặc chiếc áo yếm màu đen cùng áo khoác cộc tay, thậm chí còn để lộ rốn. Phía dưới là chiếc váy ngắn màu đen, để lộ phần lớn bắp chân trần trụi trong không khí. Cách ăn mặc này hoàn toàn không phù hợp với nhiệt độ nơi đây.
Người phụ nữ bước vào khe nứt băng tuyết, ánh mắt đầu tiên nhìn thấy chính là Lâm Phong đang đứng giữa, liền hỏi: "Ngươi là ai?"
Lúc này, Lâm Phong không đáp lời người phụ nữ mà nhìn về phía Tần Thọ Sinh đang đứng bên cạnh. Bởi vì Lâm Phong rõ ràng cảm nhận được Tần Thọ Sinh khi nhìn thấy người phụ nữ này đã có chút kích động. Trong lòng Lâm Phong hiện giờ đã có đáp án, nhưng vẫn còn chút không dám khẳng định. Người phụ nữ nhìn theo hướng ánh mắt của Lâm Phong, rồi quay sang hướng đó. Nàng cũng chấn động cả người, sau đó lập tức phản ứng lại, chạy đến trước mặt Tần Thọ Sinh và hỏi: "Là Tần đại ca sao?"
Lúc này, Tần Thọ Sinh mới kích động đến mức phản ứng lại, lập tức ôm chầm lấy người trước mặt. Người này không ai khác chính là người mà Lâm Phong và nhóm người lần này đến đây để tìm, tên nàng là Giang Thục Quyên.
"Tần đại ca, sao ngài lại đến đây vậy ạ!" Giang Thục Quyên lúc này yểu điệu nép vào lòng Tần Thọ Sinh, hỏi như một tiểu cô nương.
Tần Thọ Sinh giả vờ không vui nói: "Còn không phải vì tìm cái con nhóc thối tha nhà ngươi! Ta đoán chắc không có chúng ta quản thúc, ngươi kiểu gì cũng chạy đến cái nơi quỷ quái này."
Giang Thục Quyên vui vẻ cười hì hì nói: "Em biết mà, Tần đại ca hiểu em nhất, hiểu em nhất! Tiểu Quyên yêu anh chết mất!" Nói rồi còn hôn chụt một cái lên má Tần Thọ Sinh.
Hành động này khiến Tần Thọ Sinh lúng túng không thôi, ho khan một tiếng rồi nói: "Đây là Lâm Phong huynh đệ mà ta đã gặp, hắn là người kế thừa Phượng Hoàng truyền thừa. Còn người đứng sau hắn là Mộc Tình tiểu huynh đệ mà chúng ta quen biết sau này."
Nghe nói đến người kế thừa Phượng Hoàng truyền thừa, Giang Thục Quyên không tự chủ được liền quay sang đánh giá Lâm Phong. Quan sát một lát, nàng nói với Tần Thọ Sinh: "Em tin rằng người Tần đại ca đã chọn để đi theo sẽ không quá tệ."
Nàng quay đầu nhìn Lâm Phong, tiến lại gần đối diện anh rồi nói: "Người mà Tần đại ca em lựa chọn để đi theo, Giang Thục Quyên em cũng sẽ cùng đi theo như vậy. Nhưng trước khi cùng đi theo, em muốn biết chủ tử mà em sẽ theo có thực lực như thế nào. Nào, ra bên ngoài chúng ta tỷ thí một chút xem sao!"
Tần Thọ Sinh nghe vậy, ban đầu định ngăn nàng lại, liền hô một tiếng "Tiểu Quyên!"
Lúc này Lâm Phong lại nói: "Được, chúng ta quả thực nên so tài một phen, cũng là để ta được mục kiến thực lực của cô."
Tần Thọ Sinh thấy lời đã nói đến nước này, cũng không ngăn cản thêm nữa. Anh liền theo họ đi ra khỏi khe nứt băng tuyết. Bên ngoài là thế giới băng tuyết mênh mông, dù lạnh giá nhưng lòng Tần Thọ Sinh lại nóng bỏng. Sở dĩ anh nói với Lâm Phong rằng Giang Thục Quyên có lẽ sẽ ở đây, và trạm đầu tiên sẽ đến nơi này, hoàn toàn là vì chút tâm tư thầm kín trong lòng. Anh đã thích Tiểu Quyên rất nhiều năm, chỉ là vẫn luôn không dám thổ lộ mà thôi.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công s���c độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.