(Đã dịch) Chí Tôn Chiến Long - Chương 238: Nguồn nước châu
Ca ca, Giang Khinh Hậu này là đệ tử của Phó Thánh chủ Tuân Ưng thuộc Bắc Minh giáo, y làm người hiểm ác tàn nhẫn, chúng ta phải làm sao đây?
Hạ Hầu Uyển Nhi vì quá đỗi lo lắng nên không hề nhận ra sự khác thường của Hạ Hầu Hạo Nguyệt, bèn ghé vào tai hắn khẽ nói.
"Thì ra là y!"
Hạ Hầu Hạo Nguyệt vừa vặn cưỡng ép nuốt xuống ngụm máu nghịch, nghe vậy lòng chấn động, lông mày cau chặt, thầm nghĩ tình thế hôm nay có phần khó giải quyết. Dù hắn có Lâm Phong ở sau lưng chống đỡ, nhưng mục đích Lâm Phong đến đây là để đối phó Đơn Thuốc Trừng, cứu mẫu thân Lạc Ly, không thích hợp bại lộ thân phận và thực lực quá sớm. Hơn nữa, Hạ Hầu Hạo Nguyệt cũng không muốn Lâm Phong vì mình mà đắc tội Bắc Minh giáo, dù sao theo hắn thấy, thế lực của Bắc Minh giáo quả thực quá mức cường đại.
Nghĩ đến đây, Hạ Hầu Hạo Nguyệt nhẹ giọng hỏi Hạ Hầu Uyển Nhi: "Muội muội, phụ thân vẫn chưa xuất quan sao?"
Hạ Hầu Uyển Nhi ưu sầu gật đầu đáp: "Không có, khoảng thời gian này muội đã đến tĩnh thất tu luyện của phụ thân xem qua mấy lần, nhưng một chút động tĩnh cũng không có. Ca ca, phụ thân sẽ không xảy ra chuyện gì chứ?"
"Muội muội, muội nghĩ nhiều rồi."
Sắc mặt Hạ Hầu Hạo Nguyệt cũng hơi ngưng trọng, trong lòng hắn cũng dâng lên một dự cảm chẳng lành. Phụ thân hắn bế quan đã gần nửa năm, vì sao vẫn chưa xuất quan? Nhưng vì không muốn muội muội lo lắng, hắn chỉ có thể nói vậy.
"Yên tâm đi, phụ thân đã là cao thủ Nhập Đạo tam ngân, tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện gì đâu. Muội muội lui ra trước, ca sẽ đối phó Giang Khinh Hậu này."
"Không được đâu ca ca! Tên này đã đạt tới Nhập Đạo nhị ngân cảnh, một mình huynh không phải đối thủ của y đâu. Muội muốn cùng huynh đối phó y!"
Hạ Hầu Uyển Nhi lại không hề có ý lui bước, nàng biết rất rõ Hạ Hầu Hạo Nguyệt không thể đối phó Giang Khinh Hậu trước mặt này.
"Không cần! Tu vi của muội chỉ mới là Nạp Khí cảnh tầng một, căn bản không thể nhúng tay vào được. Nhanh chóng lui ra! Muội ở lại đây sẽ chỉ cản trở ta, ta sẽ vì muội mà phân tâm. Nhanh chóng lui đi!"
Hạ Hầu Hạo Nguyệt cũng đành bất đắc dĩ, hắn nhất định phải bảo vệ muội muội. Vì sự an nguy của muội muội, hắn đành phải nói ra lời khó nghe, cốt để ép nàng lui bước.
"Ha ha, lui sao? Buồn cười chết đi được! Hạ Hầu Hạo Nguyệt, ngươi không cần ngây thơ như vậy đâu, nơi này chỉ có chút xíu chỗ thôi mà, Uyển Nhi muội muội có thể lui đi đâu được chứ? Nàng có lui tới đâu, ta Phương Chớ Bầy cũng tìm thấy nàng thôi!"
Đúng lúc này, Phương Chớ Bầy, người đã ổn định vết thương nhờ hiệu quả của Hồi Hoàn Đan, lại bắt đầu ngạo mạn càn rỡ phá lên cười.
"Ta nói Phương huynh, hôm nay huynh sao lại mặc bộ hỷ phục của tân lang này vậy? Thì ra là muốn cưới Uyển Nhi muội muội xinh đẹp như hoa sao?"
Không nói chuyện với Hạ Hầu Hạo Nguyệt cùng đám người kia, trên mặt Giang Khinh Hậu dâng lên một biểu cảm quái dị, cười hì hì nói: "Ai, vốn dĩ tiểu đệ cũng rất yêu mến Uyển Nhi muội muội, nhưng vì Phương huynh đã mang kiệu hoa đến, tiểu đệ đành phải nhịn đau cắt ái thôi."
"Ồ, xem ra Giang huynh cũng là người trọng tình trọng nghĩa nha. Ta nhớ Giang huynh hình như mới tới Bồng Lai đây, chắc hẳn vẫn chưa gặp qua Uyển Nhi muội muội mới phải chứ?"
Phương Chớ Bầy cười như không cười, gằn giọng nói.
Kỳ thật trong lòng Phương Chớ Bầy hiểu rất rõ, tên hỗn đản Giang Khinh Hậu này căn bản chính là muốn nhân cơ hội áp chế mình, hòng moi lấy lợi lộc mà thôi. Để Giang Khinh Hậu có thể toàn lực giúp mình, Phương Chớ Bầy cũng đã chuẩn bị bỏ ra chút vốn liếng.
Lúc này hắn cũng giả vờ ra vẻ bất đắc dĩ, nói: "Giang huynh chắc hẳn hiểu rõ, đối với chúng ta nam nhân mà nói, thứ gì cũng có thể cùng huynh đệ sẻ chia, nhưng thứ duy nhất không thể cùng huynh đệ chia sẻ chính là nữ nhân. Bởi vậy chuyện này, Giang huynh huynh xem xét?"
Giang Khinh Hậu đương nhiên cũng biết Phương Chớ Bầy đang nghĩ gì. Sở dĩ hắn nói những lời này, quả thực đúng như Phương Chớ Bầy đã liệu, vả lại hắn đang chờ chính là câu nói này của Phương Chớ Bầy. Lúc này hắn ra vẻ đường hoàng chính trực, mở miệng nói: "Phương huynh không cần nói nhiều, tiểu đệ nguyện ý thành toàn cho người khác, bất quá..."
Giang Khinh Hậu nói đến đây, hai mắt quét qua người Phương Chớ Bầy, trong miệng ngừng lại một lát. Phương Chớ Bầy lập tức hiểu ra hắn muốn đưa ra điều kiện. Khóe miệng hắn nhếch lên nụ cười lạnh khó nhận ra, nói: "Giang huynh, chúng ta đều là người hiểu chuyện, lại còn là huynh đệ tốt, có lời gì huynh cứ việc nói thẳng ra đi. Chỉ cần ta Phương Chớ Bầy có thể làm được, dù có phải xông pha khói lửa cũng không từ."
"Ha ha, tốt! Phương huynh quả là người sảng khoái, nói chuyện cũng sảng khoái! Vậy tiểu đệ cũng không nói dông dài nữa."
Giang Khinh Hậu mừng thầm trong lòng, không ngờ Phương Chớ Bầy này vì đối phó Hạ Hầu gia, lại nhanh chóng mắc bẫy đến vậy. Lúc này hắn vừa cười ha ha vừa nói: "Tiểu đệ ta cũng không có yêu cầu gì lớn lao, chỉ là nghe nói trong tay Phương huynh có một viên Thủy Nguyên Châu, muốn mượn Phương huynh cho tiểu đệ thưởng thức vài ngày. Yêu cầu này không quá đáng chứ?"
"Cái gì?!"
Phương Chớ Bầy lập tức kinh hãi, viên Thủy Nguyên Châu này chính là do phụ thân hắn vô tình có được dưới đáy biển. Mà sở dĩ tu vi của hắn Phương Chớ Bầy trong khoảng thời gian này tăng vọt, hoàn toàn là nhờ công lao của Thủy Nguyên Châu. Nhưng việc này cực kỳ cơ mật, ngay cả ở Bồng Lai tiên đảo, số người biết cũng không quá một bàn tay. Vì sao tên hỗn đản Giang Khinh Hậu này lại biết được?
Lời nói này của Giang Khinh Hậu không chỉ khiến Phương Chớ Bầy hoảng hốt, mà ngay cả Lâm Phong, người vẫn luôn cười xem trò hề, sau khi nghe cũng ngưng mắt lại, trên mặt lộ ra một tia vui mừng khó nhận ra.
Người khác có lẽ không biết Thủy Nguyên Châu quý giá đến mức nào, nhưng hắn lại rõ ràng nhất. Hắn hiện tại trong tay đã có một viên Phong Nguyên Thạch, pháp tắc Phong chi của hắn chính là cảm ngộ được từ Phong Nguyên Thạch đó. Bởi vậy hắn biết, viên Thủy Nguyên Châu này nhất định là bảo vật ngưng tụ từ bản nguyên Thủy chi.
Không ngờ lần này đến Bồng Lai tiên đảo lại có được niềm vui bất ngờ này, Lâm Phong đã âm thầm hạ quyết tâm trong lòng, dù thế nào cũng phải đoạt được viên Thủy Nguyên Châu này.
"Giang huynh, Thủy Nguyên Châu gì vậy? Xin thứ lỗi tiểu đệ không rõ ý Giang huynh."
Phương Chớ Bầy cũng không ngốc nghếch, so với Thủy Nguyên Châu, thì Hạ Hầu Uyển Nhi, Hạ Hầu Hạo Nguyệt gì đó, tất cả đều là phù vân. Chỉ cần có Thủy Nguyên Châu trong tay, dù hôm nay hắn có mất mặt, nhưng hắn tin rằng, nhờ viên Thủy Nguyên Châu này, hắn rất nhanh có thể đột phá tu vi lần nữa. Việc tìm Hạ Hầu Hạo Nguyệt báo thù chỉ là vấn đề sớm muộn mà thôi.
"Ha ha, Phương huynh à, tiểu đệ chỉ muốn mượn để thưởng thức một chút thôi, chứ nào có ý muốn chiếm đoạt Thủy Nguyên Châu của huynh. Vừa rồi huynh không phải cũng nói rồi đó sao, ngoại trừ nữ nhân, thứ gì khác huynh cũng có thể sẻ chia cùng huynh đệ ta mà?"
Giang Khinh Hậu đương nhiên sẽ không dễ dàng để Phương Chớ Bầy lừa gạt qua như vậy. Mục đích thực sự của hắn khi đến Bồng Lai tiên đảo lần này, kỳ thật chính là viên Thủy Nguyên Châu này. Chỉ cần đoạt được viên Thủy Nguyên Châu này, hắn về sau có thể không chút kiêng kỵ buông tay tu luyện tuyệt thế thần công Quỳ Hoa Bảo Điển, mà không cần lo lắng đến nguy hiểm tẩu hỏa nhập ma, bạo thể mà chết.
"Ta nghĩ Phương huynh sẽ không nuốt lời chứ?"
"Giang Khinh Hậu, ngươi thì ra là..."
Phương Chớ Bầy trong lòng giận dữ, vốn định nổi trận lôi đình, đột nhiên nhìn thấy ánh mắt lạnh như băng của Giang Khinh Hậu quét qua người mình, toàn thân lập tức như rơi vào hầm băng, lửa giận trong lòng cũng đồng thời tắt ngúm. Đầu óc hắn cũng lập tức bình tĩnh lại, tạm thời vẫn chưa thể trở mặt với tên gia hỏa này.
Tâm niệm Phương Chớ Bầy xoay chuyển thật nhanh, đột nhiên nghĩ đến một vấn đề mấu chốt. Đây là Bồng Lai tiên đảo, là địa bàn của Phương gia hắn. Tại mảnh đất này, dù hắn vì kiêng kỵ thúc thúc Đơn Thuốc Trừng mà không dám tìm trưởng bối đối phó Hạ Hầu gia.
Nhưng Giang Khinh Hậu thì khác. Y là người của Bắc Minh giáo. Bắc Minh giáo vốn dĩ luôn đối đầu với Bồng Lai tiên đảo. Đến lúc đó, chỉ cần hắn nói với trưởng bối gia tộc rằng Giang Khinh Hậu muốn cướp Thủy Nguyên Châu của mình, thì ngay cả thúc thúc Đơn Thuốc Trừng cũng sẽ không ngốc đến mức để Giang Khinh Hậu cướp đi chí bảo Thủy Nguyên Châu như vậy đâu!
Huống chi, hắn còn có thể lợi dụng Giang Khinh Hậu để đả thương Hạ Hầu Hạo Nguyệt. Đến lúc đó, Giang Khinh Hậu này sẽ trở thành kẻ thù của toàn bộ Bồng Lai tiên đảo, lại chịu sự truy sát của cao thủ toàn đảo. Việc y có thể sống sót rời khỏi đảo hay không cũng còn là một vấn đề. Y lấy đâu ra th��i gian và tinh lực mà cướp Thủy Nguyên Châu của ta nữa?
Nghĩ thông suốt điểm này, Phương Chớ Bầy lúc này bèn thay đổi sắc mặt, nở một nụ cười tươi, mở miệng nói: "Giang huynh nói rất đúng. Tiểu đệ đã nói ra lời rồi, thì không có đạo lý nào lại không giữ lời cả. Vậy chúng ta cứ quyết định như vậy, huynh giúp ta đối phó Hạ Hầu Hạo Nguyệt, ta sẽ cưới Hạ Hầu Uyển Nhi. Sau khi mọi chuyện thành công, ta sẽ cho huynh mượn bảo châu ba ngày, nhớ kỹ, nhiều nhất là ba ngày thôi!"
Phương Chớ Bầy vì để Giang Khinh Hậu không sinh nghi, cố ý nói ngắn thời gian một chút. Nhưng hắn cũng không dám nói quá ngắn, thời gian quá ngắn sợ rằng sự dụ dỗ đối với Giang Khinh Hậu sẽ không đủ lớn.
Nhưng hắn lại không hề nghĩ tới một vấn đề trọng yếu: Giang Khinh Hậu đã dám đến Bồng Lai tiên đảo này để đòi chí bảo Thủy Nguyên Châu, thì nhất định phải có nơi dựa dẫm.
Nhìn thấy vẻ mặt dương dương tự đắc của Phương Chớ Bầy, Lâm Phong không khỏi thầm than, Phương Chớ Bầy này quả nhiên là một tên ngu ngốc, đến cả đạo lý dễ hiểu như vậy mà cũng không nghĩ ra.
Không chỉ Lâm Phong, mà Tư Đồ Không, người đang đứng từ xa quan sát, cũng tương tự lộ ra vẻ khinh bỉ đối với Phương Chớ Bầy. Trong mắt hắn cũng tràn đầy khát vọng đối với Thủy Nguyên Châu. Mặc dù hắn không hiểu rõ giá trị chân chính của Thủy Nguyên Châu như Lâm Phong, nhưng hiện tại hắn cuối cùng cũng đã hiểu, vì sao tên Phương Chớ Bầy này lại có thể đột phá tu vi trong thời gian ngắn như vậy. Hóa ra là vì viên Thủy Nguyên Châu này!
Bảo vật như vậy, ai mà lại không muốn đoạt được? Đương nhiên, câu trả lời là ai cũng muốn.
Nhìn ánh mắt của gần trăm người trên quảng trường này thì sẽ biết, sau khi nghe đến cái tên Thủy Nguyên Châu, mọi người đều bừng tỉnh đại ngộ, hiểu ra nguyên nhân tu vi của Phương Chớ Bầy tăng vọt. Trong mỗi ánh mắt đều tuôn trào khát vọng cháy bỏng, nhưng rất nhiều người cũng biết, điều này gần như là không thể nào. Ở Bồng Lai tiên đảo này, ai dám đến Phương gia cướp bảo vật?
Giang Khinh Hậu từ trong ánh mắt của Phương Chớ Bầy cũng nhìn ra được những tính toán nhỏ nhặt trong lòng hắn, nhưng cũng không hề để tâm. Hắn có những tính toán riêng của mình. Lúc này hắn cũng giả vờ như một bộ dáng kích động vui vẻ, cười ha ha một tiếng rồi nói: "Tốt, Phương huynh quả thật là người sảng khoái! Vậy cứ quyết định như vậy đi!"
Nói rồi, hắn liếc nhìn Phương Chớ Bầy vẫn còn đang dương dương tự đắc, trong mắt hiện lên một tia ngoan lệ khó nhận ra. Bề ngoài hắn vẫn tiếp tục cười nói: "Không biết Phương huynh cần bộ phận nào của Hạ Hầu Hạo Nguyệt đây? Tay chân, hay là đầu?"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free dụng tâm tỉ mỉ, rất mong nhận được sự đồng hành từ quý độc giả.