(Đã dịch) Chí Tôn Chiến Long - Chương 18: Có mắt không tròng
Lời Lâm Phong còn chưa dứt, một giọng nói ngang ngược đã vang lên từ đầu bậc thang.
Theo tiếng nói đó, một đám người gồm cả nam nữ, già trẻ, ít nhất mười người, nối gót nhau đi lên cầu thang.
Lâm Phong và Lạc Ly liếc nhìn nhau, cả hai đều thấy vẻ trêu tức trong mắt đối phương.
Lâm Phong vừa vặn thực lực đại trướng, muốn thử xem tu vi hiện tại của mình rốt cuộc đạt đến mức nào; còn Lạc Ly thì lại là một tiểu ma nữ chỉ sợ thiên hạ không đủ loạn.
"Hắc hắc, không ngờ hai đứa cẩu nam nữ các ngươi lại cuồng vọng đến thế, vậy mà dám thật sự chờ ở đây! Xem ra hôm nay bản công tử phải cho các ngươi biết thế nào là Mã Vương Gia có mấy con mắt rồi!"
Nhìn thấy Phạm Kiến dẫn đầu bước lên với vẻ mặt cười cợt bỉ ổi, đắc ý thỏa mãn, hoàn toàn không có chút giác ngộ nào về nỗi nhục bị đánh ngã nửa canh giờ trước.
Khóe miệng Lâm Phong khẽ nhếch, không đáp lời, chỉ lạnh lùng lướt mắt nhìn mười mấy người đi theo sau Phạm Kiến. Trong số đó có bốn cao thủ Tiên Thiên Nhị Trọng cảnh, bảy tám tên Tiên Thiên Nhất Trọng, và cả ba nữ tử yêu diễm lúc trước cũng có mặt.
Nhìn thấy ba nữ tử yêu diễm này, Lâm Phong bất giác đưa tay xoa nhẹ mũi mình. Cũng may, không sờ thấy máu mũi, xem ra tu luyện Cửu Long Nội Tu Quyết đã loại bỏ hết những di chứng còn sót lại của Đằng Long Huyết Phách trong cơ thể.
Lâm Phong không nói gì, nhưng điều đó không có nghĩa là Lạc Ly cũng im lặng. Nàng bật dậy, ngón tay ngọc chỉ thẳng vào Phạm Kiến, lớn tiếng quát mắng: "Hừ, đồ Phạm Kiến tiện nhân nhà ngươi, ngươi mới là cẩu nam nữ, cả nhà ngươi đều là cẩu nam nữ!"
Lạc Ly vừa dứt lời, đã thấy phía sau Phạm Kiến bước ra một trung niên nhân với vẻ mặt âm trầm, lạnh lùng nhìn Lạc Ly, hừ lạnh một tiếng: "Hừ, nha đầu hoang dã từ đâu đến, mồm miệng đầy lời lẽ hồ đồ, chẳng lẽ không muốn sống nữa sao?"
Lâm Phong theo tiếng nói mà nhìn, chỉ thấy người này có vài phần giống Phạm Kiến, hẳn là thân nhân của hắn. Lập tức, ánh mắt Lâm Phong trở nên lạnh lẽo, mặt sa sầm, lạnh lùng đáp trả: "Ngươi lại là cái thá gì, lớn tuổi rồi mà mồm miệng vẫn còn phun lời bẩn thỉu, chẳng lẽ cũng phạm tiện, muốn ta giúp ngươi nắn gân chỉnh cốt hay sao?"
Lâm Phong vừa dứt lời, phía sau gã trung niên nam tử kia lại có một người bước ra, chỉ tay vào Lâm Phong, giận dữ mắng to: "Thằng súc sinh không biết sống chết, dám mắng Nhị đường chủ của chúng ta!"
"A, hóa ra là Nhị đường chủ, quả nhiên đủ 'nhị'."
Lâm Phong phớt lờ gã kia, ánh mắt trêu tức nhìn Nhị đư���ng chủ, lạnh lùng nói.
"Thằng nhãi ranh, đừng có mồm miệng lanh lợi. Có gan thì xưng tên ra đi, thuộc hạ Nhất Phẩm Đường ta không giết quỷ vô danh."
Nhị đường chủ bị lời nói của Lâm Phong chọc giận đến mức đầu bốc khói.
"Nhị thúc, đừng nói nhảm với bọn chúng! Trước mặt Nhất Phẩm Đường chúng ta, lại trước mặt Nhị thúc, chúng làm gì dám xưng danh hào? Người mau bảo người diệt chúng đi!"
Phạm Kiến vừa mới bị Lâm Phong đánh, trong lòng còn ôm đầy oán khí, đã sớm không chờ nổi, liền ở một bên hết sức xúi giục.
Kỳ thực, hắn cũng không có cách nào khác, bởi vì đây không phải tổng đà của Nhất Phẩm Đường, mà chỉ là một phân đà lớn nhất, do Nhị đường chủ Phạm Nhân thống lĩnh. Phạm Nhân là em ruột của đường chủ Phạm Đức, cũng là chú ruột của Phạm Kiến. Mặc dù vậy, nhưng thuộc hạ ở đây lại sẽ không nghe lời hắn, mà chỉ nghe lời Nhị thúc Phạm Nhân, nên hắn đành phải kiên nhẫn khích bác Phạm Nhân.
Phạm Kiến, tên gia hỏa này từ nhỏ đã bất học vô thuật, hoang dâm vô độ, ỷ vào thân phận Thiếu chủ Nhất Phẩm Đường mà gây chuyện khắp nơi. Lần này hắn đến Thiết Chiến thành để vui chơi, không ngờ lại đụng phải Lâm Phong và Lạc Ly.
Phạm Nhân nghe lời của cháu ruột Phạm Kiến, trong mắt lóe lên một tia chán ghét, nhưng thoáng chốc đã biến mất. Trên mặt hắn miễn cưỡng nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc: "Được, Nhị thúc đây sẽ giúp chúng ra oai vì cháu."
Nói xong, hắn quay đầu lạnh lùng ra lệnh cho một đại hán bên cạnh: "Lão Thất, ngươi đi tháo hai cánh tay của tên tiểu tử kia xuống cho ta."
"Vâng, Nhị đường chủ."
Đại hán tên Lão Thất đáp một tiếng, lập tức bước đến trước mặt Lâm Phong, trên mặt lộ ra nụ cười tàn nhẫn, "Khặc khặc" cười quái dị một tiếng, rồi ồm ồm nói: "Tiểu tử, lời Nhị đường chủ của chúng ta ngươi cũng nghe thấy rồi chứ? Ngươi tự mình làm, hay để lão tử ra tay giúp ngươi?"
Lâm Phong liếc mắt nhìn hắn một cái, Tiên Thiên Nhất Trọng cảnh.
Khóe miệng hắn khẽ nhếch, giọng nói đầy vẻ bất cần: "Nếu ngươi tự chặt đứt hai tay, hôm nay ta có thể tha cho ngươi một mạng."
"Ha ha, ha ha!"
"Ha ha ha ha!"
Đại hán tên Lão Thất cùng những người khác của Nhất Phẩm Đường nghe vậy đều phá lên cười ha hả. Trong suy nghĩ của bọn họ, Lâm Phong này hoặc là đã sợ đến ngốc nghếch, hoặc là một thằng điên.
"Lão Thất, ngươi bị người khinh bỉ rồi, ha ha."
"Lão Thất, phí lời với thằng ngu ngốc như vậy làm gì? Mau làm theo lời Nhị đường chủ nói, tháo hai cánh tay hắn xuống đi!"
Đại hán tên Lão Thất thu lại tiếng cười, vẻ tàn nhẫn trên mặt càng đậm, hung tợn nói: "Đã ngươi tiểu tử không biết sống chết, vậy đừng trách Thất gia ta không khách khí, chịu chết đi!"
Dứt lời, nắm đấm to bằng cái bát của hắn gầm lên một tiếng, giáng thẳng vào đầu Lâm Phong.
Đối với người ở cảnh giới Tiên Thiên Nhất Trọng, bây giờ Lâm Phong còn chẳng muốn nhìn tới, thực sự không có hứng thú đánh nhau với hắn. Đợi đến khi nắm đấm kia còn cách mình chưa đầy ba tấc, hắn tùy ý vươn một bàn tay, không nhanh không chậm bắt lấy nắm đấm ấy.
"Cút."
Theo tiếng hét lớn của Lâm Phong, đại hán tên Lão Thất đột nhiên cảm thấy nắm đấm của mình bị siết chặt, ngay sau đó thân thể liền bay bổng giữa không trung.
Một tiếng "Phanh" vang lên, thân thể gần 200 cân của Lão Thất đâm sầm vào bức tường đá xanh của tửu lầu.
Đại hán Lão Thất còn chưa kịp kêu một tiếng, đã cảm thấy mắt tối sầm lại, ngất xỉu.
"Chuyện gì vậy?"
"Sao Lão Thất lại ngất đi?"
"Chết tiệt, Lão Thất cũng quá vô dụng rồi!"
Lúc này, đám người Nhất Phẩm Đường đã hoàn hồn, hoàn toàn vỡ lẽ. Bọn chúng sao cũng không ngờ rằng Lão Thất Tiên Thiên Nhất Trọng cảnh lại có thể bại trận chỉ trong một chiêu trước mặt người trẻ tuổi trông có vẻ yếu ớt này.
Nhị đường chủ Phạm Nhân cũng giật mình trong lòng, thiếu niên này rốt cuộc là ai?
Mang theo sự nghi hoặc, hắn vội vàng nghiêm mặt nhìn về phía Lâm Phong.
"Ừm, thế mà lại không nhìn ra đẳng cấp tu vi của hắn. Chẳng lẽ hắn đã đạt đến Tiên Thiên Tam Trọng? Trẻ như vậy mà đã Tiên Thiên Tam Trọng, dù hắn có bắt đầu tu luyện từ trong bụng mẹ cũng không thể nhanh đến mức này được."
Không nhìn thì thôi, vừa nhìn kỹ, sự nghi hoặc trong lòng Phạm Nhân càng thêm nặng nề.
"Đồ khốn nạn, dám làm bị thương huynh đệ của ta, ta giết ngươi!"
Lúc này, một tráng hán trung niên có vài phần giống Lão Thất đột nhiên xông ra khỏi đám đông, lao về phía Lâm Phong. Đồng thời, hắn rút Quỷ Đầu Đao sau lưng ra, trong nháy mắt liên tiếp bổ ba đao về phía Lâm Phong.
Nghe tiếng gió của lưỡi đao, Lâm Phong biết đây là một cao thủ Tiên Thiên Nhị Trọng cảnh.
Lập tức, hắn không dám khinh thường nữa, mặt sa sầm. Đang định tiếp chiêu, chợt cảm thấy hoa mắt, nhìn kỹ lại thì thấy Lạc Ly đột nhiên đứng chắn trước mặt mình, đồng thời vung bảo kiếm trong tay, vẩy ra mấy đạo kiếm phong nghênh đón đao ảnh đang công tới.
Lâm Phong mỉm cười, biết tiểu cô nương Lạc Ly đã nhận ra tu vi của đối phương, sợ mình không địch lại nên mới ra tay ngăn cản. Hắn lập tức lùi lại một bước. Lâm Phong cũng biết tu vi của Lạc Ly cũng là Tiên Thiên Nhị Trọng, nhưng mạnh hơn tên tráng hán này một chút.
Có thể thấy tên tráng hán này vừa mới tấn cấp Tiên Thiên Nhị Trọng chưa được bao lâu, trong khi Lạc Ly gần như đã đạt đến đỉnh phong của Tiên Thiên Nhị Trọng cảnh.
Đừng nhìn cả hai đều là Tiên Thiên Nhị Trọng cảnh, nhưng sự chênh lệch giữa họ vẫn còn rất lớn.
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Lâm Phong.
Chỉ nghe một tràng "Binh binh bang bang" của đao kiếm chạm nhau, sau đó tên tráng hán kia bị kình phong bức lui năm bước, tay cầm đao có chút run rẩy, sắc mặt đỏ bừng, miệng lớn thở hổn hển.
Còn Lạc Ly thì vẫn đứng yên như không có chuyện gì, chỉ có vạt áo bị kình phong làm tung bay, càng làm nổi bật vẻ oai hùng, khí phách.
Cảnh tượng này khiến tất cả mọi người của Nhất Phẩm Đường đều ngây người, từng người há hốc miệng đến mức có thể nhét vừa một quả trứng ngỗng.
Tĩnh lặng.
"Đồ khốn nạn, tất cả cùng xông lên! Chúng ta đông người, chặt hai tên khốn nạn này ra!"
Phạm Kiến lấy lại tinh thần, thấy mọi người đều lộ vẻ sợ hãi, không khỏi căng thẳng, lập tức hét lớn một tiếng.
"Im ngay!"
Đúng lúc này, một giọng nói nghiêm nghị đột nhiên truyền đến từ phía sau đám người Nhất Phẩm Đường.
Lâm Phong cũng theo mọi người nhìn về phía nơi phát ra tiếng nói.
Chỉ thấy lúc này trên cầu thang có ba người đang bước tới, người dẫn đầu là một trung niên nhân mặt chữ điền uy vũ, phía sau hắn còn có hai lão giả tinh thần quắc thước đi theo.
Nhìn thấy ba người này xu��t hiện, sắc mặt mọi người của Nhất Phẩm Đường đều biến đổi, có người đại hỉ, có người kinh ngạc, có người kinh dị.
"Cha, sao người lại đến đây?"
Người đầu tiên kịp phản ứng chính là Phạm Kiến. Hắn mừng rỡ quá đỗi chạy về phía người vừa đến, vừa chạy vừa kêu lên: "Cha, người đến thật đúng lúc quá! Hai tên khốn kiếp này không chỉ làm con bị thương, mà còn làm bị thương hai vị hương chủ nữa! Cha, người nhất định phải..."
Một tiếng "Ba" giòn giã của bàn tay vả vào thịt vang lên.
Phạm Kiến một tay ôm mặt, mồm miệng không rõ mà nói: "Cha, sao cha lại đánh con?"
"Đồ hỗn trướng, lát nữa ta sẽ tính sổ với ngươi!"
Trung niên nhân uy vũ mặt đen sầm nói xong một câu rồi không thèm để ý đến hắn nữa, trực tiếp bước về phía giữa sân. Lúc này, Phạm Nhân cũng đi ra phía trước, cười nói: "Đại ca đến sao không báo một tiếng, để đệ còn đi đón huynh chứ."
"Hừ, ta đến kiểu gì à? Nếu ta còn không đến, Nhất Phẩm Đường đã bị mấy tên khốn kiếp các ngươi hủy hoại rồi!"
Trung niên nhân uy vũ hung hăng trừng mắt nhìn Phạm Nhân, vẫn giữ vẻ mặt đen sầm lạnh lùng mắng mỏ một câu, rồi không thèm để ý đến Phạm Nhân đang đứng bên cạnh với sắc mặt lúc trắng lúc xanh nữa, trực tiếp bước đến trước mặt Lạc Ly.
Hắn lập tức thay đổi vẻ mặt đen kịt, nặn ra một nụ cười, chắp hai tay lại, cúi chào Lạc Ly, khiêm tốn nói: "Tại hạ Nhất Phẩm Đường Phạm Đức, bái kiến Lạc Ly cô nương. Khuyển tử cùng xá đệ có mắt không tròng, đã đắc tội Lạc cô nương. Xin Lạc cô nương đại nhân đại lượng, niệm tình nhiều năm qua Nhất Phẩm Đường ta vẫn một lòng trung thành với Thiên Minh Tông, bỏ qua cho bọn chúng một lần, cũng bỏ qua cho Nhất Phẩm Đường ta một lần."
"Hừ, hay cho cái 'một lòng trung thành', một lòng trung thành đến mức muốn rút đao chặt đầu bản cô nương sao?"
Mặt Lạc Ly đầy vẻ sương lạnh, giọng nói lạnh lẽo khiến Phạm Đức như rơi vào hầm băng.
"Lạc cô nương, thật xin lỗi, xin bớt giận, bớt giận. Ta biết bọn chúng đáng chết, ta đây sẽ bảo bọn chúng chạy đến đây, để cô nương xử phạt, xử phạt bọn chúng."
Lúc này, Phạm Đức trong lòng đã đại loạn. Hắn biết rõ Nhất Phẩm Đường của mình đối với Thiên Minh Tông, một quái vật khổng lồ, mà nói còn chẳng bằng một cái rắm. Giờ đây, hắn lại chọc giận cháu gái của vị Đại trưởng lão quyền lực nhất, chỉ cần đối phương một lời, Nhất Phẩm Đường mà hắn vất vả gầy dựng sẽ lập tức tan thành mây khói.
Lúc này, hắn quay người lại, quát lớn Phạm Kiến và Phạm Nhân đang sợ đến co quắp: "Còn không mau cút tới đây tạ tội với Lạc cô nương!"
Phạm Kiến và Phạm Nhân, hai chú cháu lúc này đâu còn vẻ ngang ngược cuồng vọng như trước, thay vào đó là bộ mặt ủ dột như tro tàn. Bọn chúng không ngừng lộn nhào đến trước mặt Lạc Ly quỳ xuống, dập đầu như giã tỏi, miệng không ngừng cầu xin tha thứ.
"Tiểu nhân có mắt không tròng, xin cô nương tha mạng!"
"Tiểu nhân có mắt không tròng, xin cô nương tha mạng!"
Vẻ sương lạnh trên mặt Lạc Ly đã dịu đi, nhưng nhìn thấy dáng vẻ của hai người, nàng càng dâng lên một cỗ khinh thường, lạnh lùng nói: "Các ngươi chẳng phải vừa nãy muốn chặt chúng ta sao? Vậy bây giờ ta muốn xem, chặt hai người các ngươi sẽ ra sao!"
"A, không! Đừng mà! Cô nương tha mạng! Lần sau chúng ta tuyệt đối không dám nữa, không dám nữa đâu!"
"Hừ!"
Lửa giận trong lòng Lạc Ly làm sao có thể dễ dàng bị dập tắt chỉ bằng mấy câu nói đó. Tuy nhiên, nàng cũng không biết nên xử phạt hai người này thế nào cho phải. Lúc này, Lâm Phong đang đứng phía sau đột nhiên kéo nàng một cái, rồi trừng mắt nhìn nàng.
Lạc Ly hơi khó hiểu nhìn Lâm Phong, không biết hắn muốn làm gì, lại nghe Lâm Phong nói: "Lạc cô nương, đã Phạm đường chủ đều ra mặt, hai người bọn họ cũng đã nhận lỗi cầu xin tha thứ, cô nương cứ đại nhân đại lượng tha thứ cho bọn họ một lần đi."
Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.