(Đã dịch) Chí Tôn Chiến Long - Chương 129: Gạo nấu thành cơm
Khi triển khai linh hồn lực, Lâm Phong không cảm thấy bị áp chế, nhưng lại chỉ có thể dò xét được tình huống trong phạm vi ba thước. Điều này cho thấy linh hồn lực không phải bị áp chế, mà là không gian nơi đây về cơ bản chỉ rộng ba thước.
Sở dĩ Lâm Phong có thể đi trong đó nửa canh giờ mà cảnh vật vẫn không hề thay đổi, là bởi vì không gian này đã được người sử dụng tu di trận và huyễn trận. Nguyên lý giống như trữ vật giới chỉ, không gian bên trong bị phóng đại, nhưng điểm khác biệt là sự phóng đại này dựa vào sự hỗ trợ của huyễn trận, khiến không gian lặp lại vô hạn.
Nói cách khác, nửa canh giờ Lâm Phong đi trước đó, thực chất vẫn ở trong không gian lặp lại này. Nói trắng ra là dậm chân tại chỗ, nhưng lại có thể mang đến cho người ta cảm giác thực sự là đang tiến về phía trước.
"Chết tiệt, trận pháp này được bày ra quá mức tinh diệu! Kẻ bày trận này đúng là một cao thủ trận đạo chân chính, tuyệt đối là cao thủ tuyệt thế hiếm thấy trong đời!"
Lâm Phong sau khi nghĩ thông suốt mọi chuyện, không kìm được cảm thán.
"Thiên Tuyết và các nàng cũng lâm vào không gian như thế này ư? Chắc hẳn là vậy." Sau một lúc cảm thán, hắn lập tức nghĩ đến vấn đề này: "Mong rằng các nàng cũng ở trong không gian như thế này, vậy tạm thời sẽ không có nguy hiểm đến tính mạng."
"Vậy làm sao để phá vỡ không gian nhỏ này đây? Nh���t định phải nhanh chóng tìm thấy các nàng, dẫn các nàng rời đi!"
Bề ngoài không gian này nhìn không có gì nguy hiểm, kỳ thực vẫn có nguy hiểm. Khi một người ở trong một không gian lặp đi lặp lại vĩnh viễn như thế này trong thời gian dài, người ta sẽ rất dễ sinh ra áp lực về mặt tinh thần, khi đó có thể sẽ kích hoạt tâm ma.
Nghĩ tới những điều này, Lâm Phong bắt đầu có chút sốt ruột, đại não nhanh chóng vận chuyển, suy nghĩ cách phá trận.
"Trận pháp này tinh diệu, chặt chẽ đến thế, căn bản không có một chút sơ hở, làm sao mà phá đây? Không có cách nào để ra tay cả."
Suy nghĩ một lát, không có đầu mối.
"Có biện pháp rồi!"
Khóe miệng Lâm Phong hơi nhếch lên, trên mặt hiện lên nụ cười tự tin.
"Đã không thể phá trận, vậy thì không phá nữa. Ta cứ rời khỏi không gian này là được!"
Nếu đã nhận ra không gian này, và đã biết nguyên lý của nó, thì việc rời đi thôi không thể làm khó được hắn. Dù sao, hắn từng tinh thông trận đạo, kiếp trước ở Đại Thiên thế giới cũng là một cao thủ trận đạo lừng danh.
Nghĩ là làm ngay, Lâm Phong không thể chờ đợi hơn nữa. Linh hồn lực lại lần nữa được phóng ra, cẩn thận tìm tòi trong phạm vi ba thước này.
"Có rồi, ha ha!"
Cùng với tiếng cười lớn sảng khoái, thân thể Lâm Phong cũng bắt đầu chuyển động theo.
"Trái ba phải hai, trước một sau bốn."
Hắn khẽ niệm trong miệng, bước chân theo đó di chuyển. Trước tiên bước ba bước nhỏ sang trái, rồi lại bước hai bước nhỏ sang phải, sau đó đi đi lại lại xung quanh.
Lúc này, may mắn là trong không gian này chỉ có một mình hắn. Nếu vẻ mặt của hắn bị người khác nhìn thấy, thì chắc chắn sẽ nghĩ hắn bị điên mất. Một người lớn như vậy, vậy mà lại giống đứa trẻ cứ nhảy tới nhảy lui tại chỗ, chơi quên cả trời đất, trên mặt còn cười rạng rỡ đến thế.
"Thoát rồi! Ha ha!"
Cùng với tiếng cười lớn, thân ảnh Lâm Phong trong không gian nhỏ này liền biến mất, tiến vào một không gian nhỏ khác.
Đợi hắn thấy rõ cảnh tượng xung quanh, nụ cười của hắn tắt dần.
Không gian nhỏ này gần như giống hệt cái trước đó, cũng không có một bóng người, cũng rộng ba thước, cũng là không gian lặp lại. Điểm khác biệt duy nhất là cảnh vật nhìn thấy không còn là mây mù lượn lờ, mà là mưa dầm rả rích.
"Không có ai, tiếp theo thôi!"
Không lãng phí thời gian thêm nữa, nếu đã có kinh nghiệm lần đầu, thì lần thứ hai sẽ đơn giản hơn nhiều. Hắn làm theo y hệt, thuận lợi tiến vào không gian thứ ba.
Trong không gian thứ ba vẫn không có ai, không gian vẫn giống hệt cái thứ nhất và thứ hai, nhưng không phải mây mù lượn lờ, cũng không phải mưa dầm rả rích, mà lại là một vùng trời trong xanh.
"Chết tiệt, rốt cuộc có bao nhiêu không gian như thế này chứ? Đây là trận pháp biến thái gì vậy!"
Không biết đã qua bao lâu, Lâm Phong đã vượt qua vô số không gian nhỏ như thế này. Cụ thể bao nhiêu, hắn đã không thể đếm xuể. Trong số đó, hắn chỉ phát hiện một không gian bên trong có một bộ thi thể sớm đã hư thối không còn hình dạng. Nhìn trang phục, chắc hẳn là thợ mỏ mà Thiên Chiếu Tông từng tìm đến để khai thác quặng. Đó cũng là người bình thường, bị giam trong không gian này mấy ngày chắc đã sớm chết đói.
"Thiên Tuyết, Lạc Ly, rốt cuộc các em đang ở đâu?"
Tâm trạng Lâm Phong bắt đầu có chút phiền muộn. Lâu ngày cứ đổi đi đổi lại trong những không gian gần như giống hệt nhau như thế này, tuy nói cảnh vật mỗi không gian đều khác nhau, nhưng điều này vẫn rất dễ khiến người ta sinh ra sốt ruột. Nếu không phải linh hồn cảnh giới của Lâm Phong cao, đổi thành người tu luyện khác, e rằng lúc này đã muốn phát điên.
"Tên khốn nào đã bày ra cái trận pháp biến thái này vậy chứ, ta..."
"A!"
Lâm Phong đang suy nghĩ, phiền muộn, nguyền rủa kẻ bày trận, một tiếng kêu khẽ khiến tim hắn giật thót, lập tức cuồng hỉ.
"Lạc Ly! Lạc Ly! Ha ha, ta cuối cùng cũng tìm thấy các em rồi, ha ha!"
Quay người thấy rõ bóng hình xinh đẹp trong không gian nhỏ này, Lâm Phong phát ra tiếng kêu kinh ngạc, sau đó một tràng cười lớn điên cuồng.
"Lâm Phong... Lâm Phong... Thật là huynh sao?" Đầu bù tóc rối, sắc mặt xanh xao vàng vọt, Lạc Ly vẻ mặt ngây dại, ánh mắt mông lung đột nhiên bừng sáng.
Nhưng, ngay sau đó, đôi mắt nàng đột nhiên trở nên mơ màng hơn.
"Lại là ���o giác, lại xuất hiện ảo giác. Haiz, Lâm Phong đã chết rồi, làm sao hắn còn có thể xuất hiện trước mặt ta chứ?"
"Không, Lâm Phong không chết! Hắn không chết! Lâm Phong sao có thể chết được chứ? Hắn lợi hại như vậy, không thể nào chết được, không thể nào, tuyệt đối không thể nào!"
"Nhưng hắn ở đâu chứ? Cho dù hắn không chết thì sao? Hắn không chết nhưng ta lại sắp chết, sắp chết rồi! Ô ô, Lâm Phong! Lâm Phong! Ông trời ơi, có thể nào để con trước khi chết được gặp lại Lâm Phong một lần nữa không? Có thể không chứ? Ô ô..."
Nhìn Lạc Ly lúc này vừa khóc vừa cười, gầy gò tiều tụy, dáng vẻ cực kỳ bi thương, tim Lâm Phong như bị dao cắt, không thể nhìn thêm được nữa. Hắn một bước sải đến bên cạnh Lạc Ly đang nằm rạp trên đất như muốn hôn mê, đưa tay ôm nàng vào lòng.
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi, là ta đến chậm, để các em chịu khổ rồi."
Lâm Phong thì thầm như tự trách, hai tay ôm chặt thân thể mềm mại của Lạc Ly vào lòng.
"Lại là ảo giác, lại là ảo giác sao?" Ánh mắt Lạc Ly vẫn còn mơ màng, nhưng trên khuôn mặt tiều tụy lại nở một nụ cười rạng rỡ, thì thầm đầy thỏa mãn: "Ảo giác này thật thoải mái, thật chân thực..."
"Lạc Ly, Lạc Ly, em tỉnh lại đi, đây không phải ảo giác, không phải ảo giác!" Lòng Lâm Phong đã bị lời nói của Lạc Ly cắt thành từng mảnh, mặt đầy áy náy kêu lên: "Ta là Lâm Phong, ta thật sự là Lâm Phong!"
"Thật là Lâm Phong? Lâm Phong? Thật là huynh sao? Thật là huynh sao?"
Lạc Ly đột nhiên ngẩng đầu, một đôi mắt to mê người tràn đầy thần thái, không thể tin nổi nhìn chằm chằm khuôn mặt Lâm Phong.
"Là ta, thật sự là ta! Em à, đây không phải ảo giác, ta không chết, ta đến tìm các em đây!"
Tay Lâm Phong đầy trìu mến nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc đã bết lại vàng úa của Lạc Ly, nhẹ nhàng mở miệng chứng thực những nghi hoặc của nàng.
"A! Đau quá!"
Lạc Ly đột nhiên cắn một cái vào đầu lưỡi của mình, kết quả đau đến mức kêu thảm một tiếng.
"Đây là sự thật! Là thật! Đây không phải ảo giác, không phải ảo giác! Huynh thật là Lâm Phong! Thật là huynh! Thật sự là huynh không chết! Tốt quá, tốt quá!"
Cùng lúc chịu đựng đau đớn, nàng vẫn có thể cảm nhận được hơi ấm từ lồng ngực vững chắc của Lâm Phong truyền đến, cảm nhận được sức mạnh trên cánh tay Lâm Phong. Lạc Ly hoàn toàn thanh tỉnh, kích động, cuồng loạn kích động.
Nhìn bộ dáng của nàng, Lâm Phong cũng rất kích động, kích động đến mức không biết nên nói gì, cứ thế ôm chặt thân thể mềm mại của nàng, cảm nhận nhịp tim nàng loạn xạ như nai con.
"Ô ô, sao huynh giờ mới đến? Huynh không biết nếu huynh đến chậm thêm một bước nữa là em phải chết rồi sao? Ô ô, huynh đúng là đồ đại phôi đản! Đều tại huynh, đồ đại phôi đản này!"
Lạc Ly vui đến phát khóc, đôi tay trắng như phấn của nàng khẽ đấm lên lồng ngực vững chãi của Lâm Phong.
Tất cả lo lắng, tủi thân, sợ hãi, bất lực cùng cảm xúc tiêu cực đã kìm nén bấy lâu trong lòng đều hoàn toàn được phát tiết ra vào khoảnh khắc này.
Nhìn bộ dáng thẹn thùng tựa lê hoa đẫm mưa của Lạc Ly, Lâm Phong say, say triệt để, hắn đắm chìm.
Hắn hơi cúi đầu xuống, đôi môi dày của hắn khẽ đặt lên đôi môi đỏ đã có chút khô nứt của Lạc Ly.
"Ưm..."
Nụ hôn bất ngờ này khiến Lạc Ly đột nhiên toàn thân run rẩy, đôi mắt đẹp trợn tròn, phát ra tiếng "ưm" nhẹ. Sau chút mơ màng, nàng hiểu ra sự thật, đột nhiên há miệng phát ra tiếng kêu kinh hãi, sau đó xấu hổ đẩy Lâm Phong ra.
"Huynh, tên lão sắc lang này, huynh làm gì vậy!"
"Trán..."
Lâm Phong đột nhiên bừng tỉnh, gương mặt cương nghị hơi ửng ��ỏ, nhưng ngay lập tức khóe miệng hắn hơi nhếch lên, lộ ra một nụ cười tà mị.
"Hắc hắc, giờ em có đẩy ta ra cũng vô dụng thôi, gạo sống đã thành cơm rồi, em không thoát được đâu. Ha ha!"
"Huynh, tên lão sắc lang, vô sỉ, lão lưu manh, huynh..." Những lời bá đạo này của Lâm Phong vờn quanh trong đầu Lạc Ly, trong lòng nàng dấy lên một tia ngọt ngào, trái tim nhỏ bé càng đập thình thịch như bị hung thú va chạm. Khuôn mặt kiều diễm nhất thời đỏ bừng, tiếng mắng cũng càng ngày càng nhỏ, cho đến cuối cùng chỉ còn lí nhí như tiếng muỗi kêu.
"Ta già sao? Ta sắc sao? Ta lưu manh ở chỗ nào chứ? Ha ha!" Lâm Phong nhìn bộ dáng thẹn thùng đáng yêu của nàng, trên mặt càng thêm đắc ý.
"Hừ, không thèm nói với huynh! Đồ lưu manh, sắc lang, vô lại!" Lạc Ly môi nhỏ trề ra, giả vờ giận dỗi.
"Ha ha, được rồi, không đùa em nữa. Chúng ta mau đi tìm gia gia em và Thiên Tuyết đi."
Vừa nghĩ đến Thiên Tuyết, tâm trạng Lâm Phong lại có chút chùng xuống. Hắn vẫn rất lo lắng cho sự an nguy của Thiên Tuyết và những người khác. Cảnh tượng vừa gặp Lạc Ly lại hiện lên trong tâm trí, không biết những người khác ra sao.
"Đúng vậy, chúng ta mau tranh thủ đi tìm họ. Cái nơi chết tiệt này cũng không biết đã xảy ra chuyện gì. Bốn người chúng ta rõ ràng là bị những tên khốn đó ném vào cùng một chỗ, em đã tìm rất nhiều nơi nhưng làm sao cũng không tìm thấy họ. Nơi này thực sự quá lớn!"
Nói đến ba người khác, tiếu dung của Lạc Ly cũng ngay lập tức thu liễm, thay vào đó là sự lo lắng, bất đắc dĩ, phẫn hận cùng nghi hoặc.
"Đúng rồi, ngày đó tại Bình Dương thành huynh làm thế nào tránh được vụ tự bạo của tên hỗn đản Giang Nguyên? Huynh làm sao biết chúng em ở đây? Còn nữa, huynh làm sao vào được một nơi lớn như thế này? Huynh..."
Lạc Ly đến lúc này mới nhớ ra một loạt nghi vấn, lập tức hỏi tuôn ra hết.
"Chuyện này nói ra thì dài lắm, chúng ta cứ tìm thấy những người khác trước rồi nói chuyện sau đi."
Lâm Phong toát mồ hôi trán. Nha đầu này không hỏi thì thôi, vừa hỏi là một loạt vấn đề tuôn ra cùng lúc, hắn vội vàng mở miệng ngắt lời.
"Không gian này thực ra rất nhỏ, những gì em thấy đều là huyễn tượng. Bây giờ em nắm chặt tay ta, và nhìn rõ bước chân của ta, ta sẽ dẫn em rời khỏi nơi này."
"Huyễn tượng?" Lạc Ly ngẩn ra.
"Đúng, lát nữa chúng ta sẽ giải thích với các em. Bây giờ em chú ý nhìn bước chân của ta, tuyệt đối đừng đi sai."
Lâm Phong không giải thích thêm nữa, trực tiếp kéo tay Lạc Ly, hai chân lại bắt đầu di chuyển khắp nơi.
Lạc Ly cũng hiểu rõ mức độ quan trọng của sự việc, không hỏi thêm gì nữa. Nàng cảm nhận được cảm giác kỳ lạ từ lòng bàn tay Lâm Phong truyền đến, hai mắt chăm chú nhìn động tác của Lâm Phong, dưới chân cũng không dám chút nào lơ là, từng bước không sai biệt theo dấu chân Lâm Phong.
"Không có ở đây, lại sang không gian kế tiếp."
"Ở đây rốt cuộc có bao nhiêu không gian như thế này chứ? Chúng ta đã đi qua mấy cái rồi mà sao vẫn chưa thấy bóng dáng của họ vậy?"
Lạc Ly hơi bực bội, hỏi một cách thiếu kiên nhẫn.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, giữ nguyên tinh thần tác phẩm, và là sản phẩm độc quyền của truyen.free.