(Đã dịch) Chí Tôn Chiến Long - Chương 104: Hắc Bạch không phân
Nghe thấy tiếng nói đó, Lâm Phong liền biết người đến là ai, khóe miệng hiện lên nụ cười khổ, bất đắc dĩ thở dài. Vốn dĩ hắn không muốn nhúng tay vào chuyện này, nhưng giờ đây hắn biết, e rằng mình không thể không can thiệp.
Tiếng nói vừa dứt, một người đã xuất hiện, khoác trên mình bộ bạch y, thân cao bảy thước, dung mạo anh tuấn, gương mặt lộ vẻ tức giận, chẳng phải Hạ Hầu Hạo Nguyệt thì là ai.
"Hạ Hầu công tử, sao ngươi lại tới đây? Vậy còn..." Hoa Huân Nhiên nhìn thấy Hạ Hầu Hạo Nguyệt đột ngột xuất hiện, chợt ngạc nhiên xen lẫn mừng rỡ khó hiểu. Nàng vốn muốn hỏi ân nhân của mình liệu có đến không, nhưng lời đến khóe miệng mới chợt nhận ra mình còn chưa biết tên ân nhân, không biết phải xưng hô ra sao.
"Huân Nhiên cô nương, thật ngại quá, Hạ Hầu đã đến chậm, để cô phải chịu ủy khuất rồi." Hạ Hầu Hạo Nguyệt mỉm cười với Hoa Huân Nhiên, hơi xin lỗi nói. Dường như hắn không hiểu ý tứ sâu xa đằng sau câu nói của Hoa Huân Nhiên, hoặc cũng có thể là hắn cố ý lờ đi.
"Huân Nhiên, vị công tử này chính là người đã cứu con sao?"
Hoa Huân Nhiên đang định nói lời khách khí thì nghe thấy tiếng sư phụ nàng, Thẩm Thiên Tầm, vọng tới. Nàng lập tức quay người cung kính đáp: "Vị Hạ Hầu công tử đây tuy không phải người đã cứu con, nhưng lúc đó hắn luôn có mặt ở đó, là bằng hữu của ân nhân đã cứu con."
"Ừm, vậy thì tốt rồi." Khi nhìn thấy Hạ Hầu Hạo Nguyệt xuất hiện, Thẩm Thiên Tầm ban đầu rất vui mừng, sau đó nghĩ đến điều gì, sắc mặt lại có chút ảm đạm, nhưng vẫn chắp tay nói với Hạ Hầu Hạo Nguyệt: "Đa tạ Hạ Hầu công tử và bằng hữu của ngài đã có ân cứu mạng với tiểu đồ. Kính xin công tử kể cho mọi người nghe về chuyện đã xảy ra đêm qua, để vạch trần bộ mặt thật của những ngụy quân tử Yên Vũ Các kia."
"À..." Hạ Hầu Hạo Nguyệt nghe vậy, khuôn mặt tuấn tú hơi đỏ ửng, vội vàng hành lễ đáp lại, ngượng ngùng nói: "Thẩm Cốc chủ khách khí quá rồi, Hạ Hầu thật hổ thẹn. Huân Nhiên không phải do ta cứu, người cứu Huân Nhiên chính là..."
"Là hắn, chính là hắn!"
Hạ Hầu Hạo Nguyệt còn chưa nói dứt lời liền bị một tiếng nói the thé cắt ngang. Mọi người nhìn theo hướng tiếng nói, chỉ thấy Văn Thiết và Thiết đang quỳ dưới đất, lúc này đang dùng tay chỉ vào Hạ Hầu Hạo Nguyệt, sắc mặt vô cùng quái dị, vừa kinh sợ vừa vui mừng.
Trong đôi mắt Lâm Phong lóe lên thần quang. Hắn đã liệu trước việc Hạ Hầu Hạo Nguyệt xuất hiện sẽ không giúp gì được cho Lạc Hoa Cốc, trái lại còn khiến tình thế trở nên phức tạp hơn, thậm chí có thể vì thế mà dẫn đến động võ. Lúc này, chứng kiến biểu hiện của Văn Thiết và Thiết, hắn lập tức xác nhận dự đoán của mình.
"Cái gì mà hắn? Ngươi nói rõ ràng xem nào!" Tư Không Lăng không đợi mọi người phản ứng, liền lập tức rất "phối hợp" hét lớn một tiếng.
"Hắn chính là người trẻ tuổi đêm qua đi ra từ phía rừng cây bên kia để tìm Hoa Thiếu Cốc chủ!"
"A, hóa ra là hắn sao?"
"Cái người họ Hạ Hầu này rốt cuộc là ai vậy?"
"Đúng vậy, tiểu tử này từ đâu chui ra vậy? Dường như không phải người của Bát Đại Môn Phái chúng ta."
"Ha ha, lần này có trò hay để xem rồi."
...
Theo lời Văn Thiết vừa dứt, hiện trường lập tức vang lên những đợt tiếng bàn tán xôn xao.
"Ngươi ăn nói xằng bậy! Tối qua ta đến tìm Huân Nhiên cô nương lúc nào chứ? Dám ở trước mặt ta mà tung tin đồn nhảm! Ta thấy ngươi thật sự chán sống rồi!"
Hạ Hầu Hạo Nguyệt nổi giận, khuôn mặt tuấn tú đỏ bừng vì tức giận. Tay hắn vừa giơ lên, liền vung một bàn tay tát thẳng vào mặt Văn Thiết.
"Dừng tay!"
Một giọng nói nghe rất uy nghiêm truyền tới, nhưng Hạ Hầu Hạo Nguyệt lại không hề dừng tay theo lời đó.
"Ba!" Một tiếng tát nặng nề vang vọng khắp cả trường.
"Ngươi...!"
Thân Đồ Phi Phàm giận tím mặt. Hắn không ngờ rằng tên người trẻ tuổi không biết từ đâu xuất hiện này, sau khi hắn hô dừng tay vẫn cứ vung cái tát đó xuống. Cái tát này đâu chỉ là tát Văn Thiết, đây rõ ràng là đang tát vào mặt Thân Đồ Phi Phàm ta!
"Một tên nhà quê từ đâu chui ra, lại dám không nghe lời Thân Đồ Tông chủ. Ngươi cũng quá không nể mặt Thiên Minh Tông rồi!" Quả nhiên, tiếng của Tư Không Lăng vang lên rất đúng lúc.
Điều này không nghi ngờ gì là đổ thêm dầu vào lửa. Sắc mặt Thân Đồ Phi Phàm trở nên xanh xám. Ngay trước mặt đông đảo đệ tử Bát Đại Môn Phái, đường đường là Tông chủ Thiên Minh Tông hắn lại bị một người trẻ tuổi tát vào mặt như vậy. Đối với hắn mà nói, đây quả thực là sỉ nhục vô cùng.
Lâm Phong thấy vậy, lập tức cầm lấy Tàn Đao của mình, sau đó Long Khí tràn ra, nhẹ nhàng đẩy những người đang chắn trước mặt hắn ra, đồng thời bước chân xê dịch, chen vào vị trí gần nhất ở giữa.
Hắn đã đoán được mọi chuyện sẽ lập tức mất kiểm soát, lo sợ Hạ Hầu Hạo Nguyệt gặp nguy hiểm. Dù sao trong Bát Đại Môn Phái vẫn có vài cao thủ Ngưng Hồn Cảnh tồn tại, đêm qua hắn đã gặp bốn người, trong đó có một người là Ngưng Hồn Cảnh trung kỳ, trong khi Hạ Hầu Hạo Nguyệt chỉ có Ngưng Hồn Cảnh sơ kỳ.
"Thôi được rồi, ta muốn làm gì thì làm đó. Mặc kệ ngươi là Thiên Minh Tông hay Minh Tông, cũng không ai có quyền xen vào!" Hạ Hầu Hạo Nguyệt là ai chứ, trong mắt hắn, Thiên Minh Tông căn bản chẳng là gì cả.
"Tốt, tốt, rất tốt! Ha ha!" Thân Đồ Phi Phàm giận đến bật cười. Hắn đã bị lửa giận làm choáng váng đầu óc. Làm Tông chủ Thiên Minh Tông mấy chục năm, bị người ta cung phụng nịnh nọt mấy chục năm, sao lại có kẻ dám trắng trợn khiêu khích uy nghiêm của hắn như thế. Lúc này thân hình hắn khẽ động, nhanh như tia chớp bay vút đến bên cạnh Hạ Hầu Hạo Nguyệt.
"Người trẻ tuổi à, kiêu ngạo một chút là chuyện tốt, nhưng phải biết lựa trường hợp. Hôm nay ngươi đã chọc giận ta rồi!"
"Nực cười! Chọc giận ngươi thì sao chứ? Ngươi không thể làm gì ta ư? Ta đây cứ chọc giận ngươi đấy, ngươi làm gì được nào?"
Lời nói của Hạ Hầu Hạo Nguyệt đã đánh tan mảnh lý trí cuối cùng còn sót lại của Thân Đồ Phi Phàm. Lòng bàn tay hắn hiện ra bạch quang, giơ lên, trong chớp mắt đã xuất hiện trước mặt Hạ Hầu Hạo Nguyệt.
Khi Thân Đồ Phi Phàm vừa đến bên cạnh, Hạ Hầu Hạo Nguyệt đã chuẩn bị sẵn sàng. Lúc này cũng không hề yếu thế, đồng dạng tung ra một chưởng, đón đỡ.
"Oanh!" Một tiếng vang lớn. Hai người đồng thời lùi lại, nhưng Hạ Hầu Hạo Nguyệt lùi xa đến gần năm trượng, còn Thân Đồ Phi Phàm thì chỉ lùi lại vài bước mà thôi.
Một chưởng này đã phân định rõ ưu khuyết giữa hai người. Rõ ràng Hạ Hầu Hạo Nguyệt không phải đối thủ của Thân Đồ Phi Phàm.
Tuy nhiên, dù là như thế, tất cả mọi người có mặt đều kinh hãi thất sắc. Không ai ngờ rằng một người trẻ tuổi thoạt nhìn chỉ chừng hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, lại có thể đỡ được một chưởng thịnh nộ của Thân Đồ Phi Phàm, kẻ đã đạt Ngưng Hồn Cảnh từ mấy năm trước.
"Ngưng Hồn Cảnh!" Thân Đồ Phi Phàm cũng kinh hãi: "Không ngờ ngươi tuổi còn trẻ đã đạt Ngưng Hồn Cảnh, nhưng điều đó cũng không cứu được ngươi đâu!"
Thân Đồ Phi Phàm nói xong, bàn tay hắn lại lần nữa giơ lên, làm ra vẻ như muốn giáng thêm một chưởng nữa.
"Tông chủ, khoan đã!"
Một giọng nói già nua lúc này truyền đến.
Thân Đồ Phi Phàm quay đầu nhìn lại, thấy đó là Thái Thượng Trưởng Lão của tông môn mình, Viên Thiên Cương, người có tu vi Ngưng Hồn Cảnh trung kỳ. Hắn lập tức hiểu Viên Thiên Cương muốn nói gì, bèn lắc đầu với ông ta, ý bảo đừng nói gì cả.
Hắn cũng không phải kẻ ngu ngốc. Lúc này hắn đã nhìn ra lai lịch Hạ Hầu Hạo Nguyệt không hề đơn giản, cũng đoán rằng hắn có thể đến từ một thế lực ẩn mình nào đó. Nhưng dù cho bây giờ kịp thời dừng tay, thì cũng đã đắc tội rồi, chi bằng đã phóng lao thì phải theo lao, trực tiếp diệt trừ tiểu tử này, tránh để hắn quay về tìm thế lực đằng sau mình.
Thấy ánh mắt Thân Đồ Phi Phàm lóe lên, Lâm Phong sớm đã đoán được tâm tư của hắn. Khi nhìn lại Hạ Hầu Hạo Nguyệt, phát hiện hắn rõ ràng đã bị thương, chỉ là đang cố gắng nén lại ngụm máu nghịch kia mà thôi. Biết không thể chậm trễ thêm nữa, hai chân hắn đạp mạnh xuống đất, bay vút lao nhanh về phía Hạ Hầu Hạo Nguyệt.
Ngay lúc đó, Thân Đồ Phi Phàm, người đã ngăn Viên Thiên Cương, cũng bay vút đến tấn công Hạ Hầu Hạo Nguyệt đang có sắc mặt tái nhợt. Bàn tay hắn càng rót mười thành nguyên khí vào, chuẩn bị dùng toàn lực một chưởng đánh chết Hạ Hầu Hạo Nguyệt ngay tại chỗ.
"Đến hay lắm! Phốc!"
Hạ Hầu Hạo Nguyệt thấy Thân Đồ Phi Phàm xông tới, lập tức song chưởng vừa nhấc lên, hét lớn một tiếng, định nghênh địch, nhưng không ngờ vừa mới mở miệng, ngụm máu nghịch mà hắn cố gắng áp chế trước đó lại không kìm được mà phun ra.
"Hạ Hầu huynh, ngươi lùi lại!"
Một giọng nói quen thuộc vang lên bên tai. Hạ Hầu Hạo Nguyệt mừng rỡ trong lòng, hắn biết là Lâm Phong, người có thể dễ dàng chế phục mình, đã đến. Không kịp nghĩ nhiều, hai chân hắn vừa nhấc, lập tức lùi về sau mấy bước.
Lúc này, bàn tay Thân Đồ Phi Phàm đã cách Hạ Hầu Hạo Nguyệt chưa đầy nửa thước. Bỗng hắn cảm thấy hoa mắt, một bóng người đã xuất hiện trước mặt hắn, đồng thời nhìn thấy một bàn tay vàng rực rỡ đang nghênh đón bàn tay c��a mình.
"Oanh!"
Một tiếng vang kinh thiên động địa truyền ra. Thân thể Thân Đồ Phi Phàm đột ngột lùi nhanh mấy trượng, kinh hãi nhìn chằm chằm lại thì thấy chỗ Hạ Hầu Hạo Nguyệt đứng trước đó giờ đã đổi thành một người khác. Một người chừng ba mươi tuổi, trên mặt đầy râu quai nón, dáng người hơi gầy gò, khoác trên mình bộ trường sam vàng óng bồng bềnh.
"Oa, người kia là ai vậy? Thật lợi hại quá! Không ngờ lại có thể một chưởng đánh lui Thân Đồ Tông chủ Ngưng Hồn Cảnh."
"Chao ôi! Hôm nay là thế nào vậy? Trên đại lục bao giờ lại đột nhiên xuất hiện nhiều cao thủ trẻ tuổi đến thế?"
"Đúng vậy, đúng vậy, hai người này hình như cũng không phải người của Bát Đại Môn Phái chúng ta."
...
Đám người vây xem lập tức trở nên hỗn loạn ồn ào.
"Ân nhân!" "Lâm huynh!"
Hoa Huân Nhiên và Hạ Hầu Hạo Nguyệt đồng thời ngạc nhiên kêu lên một tiếng.
Lâm Phong quay đầu nhìn hai người, mỉm cười. Lập tức quay người, nhàn nhạt nhìn Thân Đồ Phi Phàm đang đầy mặt kinh hãi.
"Huân Nhiên, vị này chính là ân nhân đã cứu mạng con đêm qua phải không?"
Đầu tiên là thấy Hạ Hầu Hạo Nguyệt tuổi còn trẻ đã có tu vi Ngưng Hồn Cảnh sơ kỳ, sau đó lại chứng kiến Lâm Phong một chưởng đánh lui Thân Đồ Phi Phàm, lúc này trong lòng Thẩm Thiên Tầm kích động không sao tả xiết. Nàng thật không ngờ đồ đệ mình lại nhân họa đắc phúc, kết giao được hai cao thủ trẻ tuổi có tu vi cao cường như vậy.
Trong lòng nàng cũng rõ ràng, hai người này tuổi còn trẻ như thế đã có thể đạt tới Ngưng Hồn Cảnh, vậy nhất định là người của một thế lực ẩn thế nào đó. Thấy hai người đều có thái độ vô cùng hữu hảo với đồ đệ mình, trong lòng nàng không khỏi bắt đầu tính toán. Nếu có thể dựa vào thế lực đằng sau hai người này, vậy sau này Lạc Hoa Cốc trong Bát Đại Môn Phái sẽ có sức ảnh hưởng lớn mạnh hơn rất nhiều.
"Sư phụ nói không sai, đêm qua chính là vị tiên sinh này đã cứu con." Hoa Huân Nhiên cũng vô cùng kích động.
"Đa tạ tiên sinh đã có ân cứu mạng với tiểu đồ, Lạc Hoa Cốc chúng tôi trên dưới suốt đời khó quên."
"Thẩm Cốc chủ không cần khách khí, ta chỉ thuận tay mà thôi." Lâm Phong quay đầu nhàn nhạt nói một câu, sau đó lại nhìn về phía Thân Đồ Phi Phàm.
"Ngươi là ai?"
Thân Đồ Phi Phàm dù sao cũng là Tông chủ Thiên Minh Tông, đứng đầu Bát Đại Môn Phái. Sau khi trải qua sự kinh hãi ban đầu, hắn lập tức tỉnh táo lại, căm tức nhìn Lâm Phong, quát hỏi một tiếng.
"Ta là bằng hữu của bọn họ."
Lâm Phong nhàn nhạt nói một câu, khóe miệng hắn hơi nhếch lên, ra vẻ như cười mà không phải cười, thần thái bình tĩnh ung dung.
"Nói như vậy, ngươi cũng muốn đối địch với Thiên Minh Tông ta phải không?" Sắc mặt Thân Đồ Phi Phàm trở nên rất khó coi. Vừa rồi một chưởng va chạm, hắn đã cảm nhận được thực lực của người này vô cùng mạnh mẽ, nhưng lại không thể cảm nhận được tu vi cảnh giới của đối phương. Điều này khiến trong lòng hắn có chút thấp thỏm bất an.
"Chẳng lẽ đây cũng là một người đến từ thế lực ẩn thế nào đó? Chẳng lẽ mấy người này cũng muốn nhúng chàm khối huyết tinh khoáng này sao?"
"Đối địch với ngươi ư, Thân Đồ Tông chủ? Ngươi nói thế nào cũng là một Tông chủ, sao có thể trắng đen bất phân, ăn nói hồ đồ như vậy?" Giọng Lâm Phong rất bình thản, không cho Thân Đồ Phi Phàm cơ hội nói xen vào, tiếp lời: "Vị Hạ Hầu huynh đệ của ta đây vốn có lòng tốt muốn các ngươi hiểu rõ một vài chuyện, không ngờ ngươi lại vì thế mà thẹn quá hóa giận, còn muốn ra tay độc ác với hắn. Hành vi như thế, ngươi không thấy xấu hổ sao?"
"Ha ha, nói hay lắm, nói hay lắm!"
Lâm Phong vừa dứt lời, một giọng nói sảng khoái liền truyền đến. Đồng thời một trung niên nhân tuấn mỹ, khoác bạch y, ăn mặc như thư sinh, vỗ tay đi ra từ trong đám người.
"La Sát Mặc? Ngươi...!"
Thân Đồ Phi Phàm sắc mặt tái mét, chỉ vào trung niên nhân bạch y, nói không nên lời.
La Sát Mặc không để ý đến Thân Đồ Phi Phàm đang tức giận, ngược lại đánh giá Lâm Phong từ trên xuống dưới, nhưng hắn càng nhìn càng kinh hãi.
Tuy hắn có tu vi Ngưng Hồn Cảnh sơ kỳ, nhưng vì khi còn nhỏ từng có kỳ ngộ, lực lượng linh hồn đã sớm đạt tới Ngưng Hồn Cảnh hậu kỳ. Nhưng hắn lại vẫn không thể nhìn ra được tu vi của Lâm Phong.
Cuối cùng hắn kết luận, kẻ này tuyệt đối không hề đơn giản.
La Sát Mặc đang quan sát Lâm Phong, Lâm Phong cũng đồng dạng đang quan sát La Sát Mặc.
"Hóa ra đây chính là Điện chủ Ma Hồn Điện, La Sát Mặc. Nhìn qua tuổi tác nhiều nhất chừng bốn mươi, lại đã đạt Ngưng Hồn Cảnh sơ kỳ. Ừm, sao trong sâu thẳm đáy mắt hắn lại có sát ý nồng đậm đến vậy?"
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng và không sao chép.