(Đã dịch) Chí Thôn Đoàn Tàng Kỳ Thực Thị Cá Hảo Nhân - Chương 220: Quy tắc
Sự tĩnh lặng bao trùm.
Trong trà lâu, bàn của Danzo và Tokugawa Shigeshige dường như trở nên tĩnh mịch lạ thường.
Tokugawa Shigeshige không cất lời, bởi lẽ hắn đang chờ đợi Danzo. Còn Danzo cũng chẳng mở miệng, vì hắn đang cân nhắc, lựa chọn phương án tốt nhất.
Mỗi khi một ý nghĩ chợt nảy sinh trong tâm trí, Danzo liền có thể thông qua kỹ năng "Dự Đoán", "thấy" được thái độ cùng phản ứng của người đối diện sau khi hắn đưa ra hành động đó. Đại não của hắn tựa như một siêu máy tính tinh vi, nhanh chóng xử lý những thông tin phản hồi, phân loại và chọn lọc để tìm ra lời mở đầu cùng kết thúc tối ưu.
Rõ ràng, vị Thái Thú kế nhiệm Tokugawa Shigeshige này chưa từng xuất hiện nhiều trước công chúng. Do đó, Danzo thiếu thốn thông tin về tính cách cũng như nhiều khía cạnh khác của hắn, đành phải dựa vào lần tiếp xúc ngắn ngủi này để dự đoán và phân tích.
Quả nhiên thu được hiệu quả rõ rệt, nhưng cái giá phải trả là sự tiêu hao sinh mệnh lực cực lớn.
Chỉ trong giây lát, sắc mặt Danzo đã dần tái nhợt, thậm chí vài nếp nhăn nhỏ cũng bắt đầu hằn sâu trên gương mặt.
Tuy nhiên, tất cả những điều này đều đáng giá. Mặc dù Tokugawa Shigeshige trước mắt chỉ là Thái Thú kế nhiệm, địa vị còn thấp hơn hắn một bậc, nhưng thực tế, phụ thân hắn, tức Thái Thú Tokugawa Kafui, đã không còn cầm cự được bao lâu. Hiện tại ông ấy đang bệnh nặng nằm liệt giường, theo suy đoán của Danzo, có lẽ chẳng đầy một tháng nữa, Tokugawa Kafui sẽ qua đời.
Và đến lúc đó, Thái Thú Thủy Quốc sẽ chính là vị thanh niên trước mắt này. Hơn nữa, hiện tại hắn cũng đã bắt đầu tiếp quản công việc của Thủy Quốc, thay cha mình xử lý nhiều việc.
"Cái này..." Tokugawa Shigeshige hơi kinh ngạc, vẫn luôn nhìn chằm chằm đối phương. Hắn có thể cảm nhận rõ ràng rằng, chỉ trong một thời gian ngắn ngủi, người trước mắt dường như đã già đi không ít.
"Ngài không sao chứ?"
Hắn cẩn trọng hỏi. Từ khi tiếp xúc đến nay, mặc dù đối phương mang đến cho hắn cảm giác khó đoán, lúc vui lúc buồn, nhưng vẫn rất hữu hảo. Nếu đối phương thực sự là Thái Thú Hỏa Quốc, thì hai nước bọn họ có lẽ thực sự có cơ hội hòa giải.
Nếu chiến tranh thực sự bùng nổ, những người ở Làng Sương Mù có lẽ sẽ vui mừng, vì điều này có thể giúp họ thể hiện thực lực đã khổ luyện. Nhưng những quý tộc như bọn họ thì tuyệt đối không muốn.
Chiến tranh, vốn dĩ mang ý nghĩa tiêu hao một lượng lớn vật tư, khiến họ sẽ mất đi vô số thú vui.
Mặc dù Tokugawa Shigeshige khác biệt với những qu�� tộc khác, hắn cũng không thích chiến tranh, bởi lẽ điều này sẽ khiến những người dân Thủy Quốc ủng hộ hắn phải chịu đựng thống khổ. Những gì đã trải qua đã khiến hắn lý trí và giàu tình cảm hơn rất nhiều so với các quý tộc khác.
Vừa lúc Tokugawa Shigeshige mở lời, ánh mắt Danzo chợt sáng rực lên, phương án tối ưu đã được định hình.
Hắn giơ tay ra hiệu đối phương đừng lo lắng. Ngay khoảnh khắc Tokugawa Shigeshige cất lời, đối phương đã trong lòng phần nào tán thành thân phận của hắn, và kỹ năng "Dự Đoán" cũng đã phản hồi về toàn bộ những gì sẽ xảy ra trong nửa giờ tiếp theo.
"Ta là Thái Thú Hỏa Quốc, còn ngươi là người sắp trở thành Thái Thú Thủy Quốc. Cả ngươi và ta đều có tính cách không giống những quý tộc khác, không hề muốn nhìn thấy dân chúng của mình bị tổn thương." Cuối cùng, sau một hồi trầm mặc dài, Danzo cất lời. Từ những gì hắn nói, Tokugawa Shigeshige lại có một loại ảo giác rằng đối phương vô cùng quen thuộc với mình.
"Tokugawa Kafui đang bệnh, ông ấy có lẽ không thể ngồi ở vị trí này lâu thêm nữa. Bởi vì suy nghĩ trị quốc của ngươi khác biệt với họ, ta có thể giúp ngươi hiện thực hóa những điều đó."
Trước tiên, có thể xác nhận một điều: Tokugawa Shigeshige có liên hệ ngầm với Ngũ Đại Mizukage Mei Terumi. Từ những thông tin mà Tokugawa Shigeshige ở tương lai đã tiết lộ cho hắn, lý niệm của Mei Terumi và hắn cơ bản nhất trí, đều hy vọng có thể thấy dân chúng Thủy Quốc sống những ngày tháng vui vẻ, an bình và tốt đẹp.
Đương nhiên, những ý tưởng cụ thể thì không được tiết lộ cho Danzo. Đây chỉ là những gì Danzo suy đoán dựa trên sự hiểu biết của mình về Mei Terumi.
"Rốt cuộc, ngươi biết những gì?" Tokugawa Shigeshige hỏi với vẻ mặt bình tĩnh, nhưng nội tâm hắn lại dậy sóng dữ dội.
Cần phải biết rằng, dù trước mặt phụ thân mình, tức Thái Thú đương nhiệm của Thủy Quốc Tokugawa Kafui, hay trước mặt gia thần cùng các trưởng lão, hắn chưa từng tiết lộ bất cứ khát vọng nào trong lòng.
Trong mắt họ, hắn là người đã phát huy sự tham lam, khát vọng sâu thẳm nhất trong lòng mỗi người lên đến cực điểm. Mọi ý nghĩ hắn thể hiện ra đều có thể nhìn thấy bóng dáng của các bậc trưởng bối kia, đây cũng là lý do nhiều người như vậy ủng hộ hắn lên ngôi.
Bởi vì hắn trở thành Thái Thú, phù hợp với lợi ích của rất nhiều người.
Nhưng thực chất, tất cả chỉ là giả vờ. Bởi hắn hiểu rõ rằng, chỉ khi làm như vậy, hắn mới có thể ngồi lên vị trí Thái Thú và triển khai những ý tưởng chân thật nhất trong lòng mình.
"Chúng ta không phải kẻ địch."
Mặc dù từ khi gặp mặt đến giờ, Tokugawa Shigeshige đã che giấu cảm xúc của mình rất khéo, nhưng giờ đây Danzo vẫn rõ ràng nhận ra một tia cứng nhắc hiện rõ trên nét mặt hắn. Hắn đang cố giữ bình tĩnh một cách khó khăn.
"Chúng ta không phải kẻ địch, Tokugawa Shigeshige." Danzo nói tiếp, "Là Thái Thú kế nhiệm, hẳn là ngươi cũng đã hiểu biết tình hình các quốc gia khác, và cũng hẳn là minh bạch ta sẽ làm gì sau khi lên ngôi."
Nói đến đây, hắn lại mỉm cười, hơi cúi người sát gần Tokugawa Shigeshige một chút: "Nhìn ta được dân chúng yêu quý, tôn kính như vậy, hẳn là ngươi cũng rất ao ước chứ?"
Rõ ràng cảm nhận được hơi thở của đối phương đã ngừng lại chưa đầy vài giây, Danzo nở nụ cười gian xảo, tiếp tục nói: "Cái cảnh tượng trong trà lâu vừa rồi, trong lòng ngươi hẳn là rất tức giận phải không? Là con dân của quốc gia mình, nhưng lại hướng tới cuộc sống ở nước khác, chẳng lẽ ngươi vẫn không rõ rằng ý nghĩ của phụ thân ngươi, hay những người khác, đều là sai lầm sao?"
"Hãy cùng ta tạo ra một thế giới mới, xây dựng những quy tắc mới, vứt bỏ những cái cũ kỹ, những thể chế không còn được nhân dân thấu hiểu."
"Chúng ta hoàn toàn có thể cùng nhau hòa bình giải quyết cuộc chiến tranh này, tránh cho cả quốc gia của ta lẫn quốc gia của ngươi phải chịu tổn thất."
"Ngươi đang nằm mơ." Tokugawa Shigeshige cố gắng lấy lại bình tĩnh, nhìn thẳng vào mắt Danzo mà nói, "Trong đàn sư tử, mọi việc mà chúa tể làm đều có lý lẽ của riêng nó, ngay cả khi đó là việc cướp đoạt thức ăn của sư tử cái."
"Dù là phụ thân ta, hay những Thái Thú khác, suy nghĩ và cách làm của họ tuy có sai lầm, nhưng vì đã có thể duy trì sự cân bằng của Ngũ Đại Cường Quốc suốt bao năm, và vững vàng giữ vững vị thế cường quốc, thì tự nhiên phải có những quy tắc nhất định. Những người chấp nhận chế độ này đông hơn rất nhiều so với những người kháng cự."
"Đó là lẽ đương nhiên. Nếu người kháng cự nhiều hơn người chấp nhận, thì chính biến đã sớm xảy ra, và Ngũ Đại Cường Quốc cũng đã không còn tồn tại." Danzo chỉnh lại tư thế, ngồi xuống một lần nữa. "Nhưng những người chấp nhận ấy, họ có cam tâm tình nguyện không? Chẳng phải họ đều không có sức mạnh để cự tuyệt những quy tắc các ngươi đã tạo ra đó sao?"
"Chẳng lẽ ngươi có thể đảm bảo những quy tắc ngươi tạo ra sẽ được thế nhân chấp nhận sao?" Tokugawa Shigeshige khinh thường hỏi.
Một ninja lại cùng hắn nói về quy tắc, cùng hắn bàn chuyện trị quốc, thật buồn cười đến tột cùng.
"Vì thiên địa lập tâm, vì trăm họ lập mệnh, vì thánh nhân kế thừa tuyệt học, vì vạn thế mở ra thái bình."
Danzo không để tâm đến sự khinh thường của Tokugawa Shigeshige. "Điều ta muốn làm không phải sáng tạo ra quy tắc, mà là chỉ rõ một con đường: tái thiết giá trị tinh thần cho nhẫn giới, xác lập ý nghĩa sinh mệnh cho dân chúng, kế thừa học thống của các thánh nhân tiền bối, và khai phá nền móng thái bình cho muôn đời, để toàn bộ nhẫn giới cùng với ta, cùng nhau định ra quy tắc."
Xin trân trọng thông báo, bản dịch chương truyện này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ chuyển ngữ truyen.free.