(Đã dịch) Chí Thôn Đoàn Tàng Kỳ Thực Thị Cá Hảo Nhân - Chương 21: Mục tiêu
"Trước đây ngươi đã thử một lần rồi còn gì?"
Nhìn Naruto trầm mặc, lại liếc mắt đám đông đang dõi theo họ từ phía không xa, Danzō dừng bước, đặt cậu bé xuống rồi hỏi.
"Shikamaru và bọn họ không giống nhau."
Nghe đến chuyện lần trước, Naruto cuối cùng cũng ngẩng đầu, khẽ nói.
Danzō lắc đầu nói: "Nhưng dù sao con cũng phải tự mình bước ra bước đó."
Hiện tại Naruto vẫn còn thiếu tự tin khi đối mặt với những người này.
Naruto vẫn chưa rèn được sự lì lợm như trong nguyên tác.
"Danzō thúc, con đã khiến người thất vọng rồi." Naruto thất vọng nói. Danzō lắc đầu, khiến lòng cậu bé càng thêm nặng trĩu.
Nhưng nếu đã thiếu tự tin, vậy cứ để ta bồi đắp cho nó.
Nắm tay Naruto, Danzō ngồi xổm xuống, nghiêm túc nói với cậu bé: "Con luôn phải tự mình bước ra bước đó, phải dõng dạc nói cho họ biết suy nghĩ của mình."
"Thế nhưng mà..." Naruto vẫn còn chút do dự, nhưng ánh mắt cậu bé rõ ràng đã lay động. Danzō nắm tay cậu bé, cùng đi lên bục cao bên cạnh tòa nhà Hokage.
"Danzō đại nhân cẩn thận đấy, đứa bé đó là quái vật."
"Không thể để nó đi lên, con quái vật này là tai họa!"
"Tên đó sao lại lên đó được chứ?!"
"Mau cút xuống! Ngươi cái đồ quái vật đứng trên đó làm gì?!"
Hành động của hai người rõ ràng khiến những người dân thường vẫn luôn dõi theo rất bất mãn, không ít ninja xuất thân bình dân cũng gào thét.
Người có thể đứng trên bục cao nghiễm nhiên phải là hạng người đức cao vọng trọng trong làng, con quái vật kia sao có tư cách đứng ở đó?
Còn những ninja xuất thân từ các gia tộc thì đều tỏ vẻ xấu hổ.
Ở đây không ít người đều biết thân phận của Naruto.
Đa phần là phán đoán dựa trên thân phận của Kushina và Đệ Tứ, một phần nhỏ thì biết rõ ngọn nguồn sự việc.
"Hỗn xược!"
Sarutobi giận mắng một tiếng, định tiến lên ngăn cản họ, nhưng lời Danzō nói ra lại khiến động tác của ông dừng lại.
"Người mà các ngươi đang gọi là quái vật kia, hiện tại có chuyện muốn nói với các ngươi." Danzō đứng trên bục cao, lặng lẽ nhìn chăm chú đám đông phía dưới rồi nói.
Bên cạnh ông, Naruto có vẻ hơi căng thẳng.
"Cút xuống!"
"Quái vật! Mau cút xuống!"
"Danzō đại nhân, ngài làm thế này sẽ ảnh hưởng sĩ khí chiến đấu lần này!"
Thế nhưng đám người phía dưới chẳng hề để tâm lời Danzō, thậm chí ngay cả ông cũng bị mắng theo.
Vẫn còn vài người định xông lên bục cao.
"Danzō thúc... Người đừng nên ở cùng con nữa..."
Naruto rụt rè nói. Cậu bé không sợ bị mắng.
Cậu bé đã quá quen với việc bị mắng rồi.
Nhưng vị đại thúc này là người tốt, cậu bé không muốn liên lụy ông.
Danzō nhíu mày, vung tay lên.
Những ninja Anbu đeo mặt nạ động vật, thoắt ẩn thoắt hiện như quỷ mị, bỗng xuất hiện như từng pho tượng đá bất động.
Họ lặng lẽ đứng bên cạnh bục cao, chặn lại tất cả những ai có ý định xông lên.
Chẳng ai dám tiếp tục tiến lên nữa, tất cả đều mang ánh mắt kinh hãi, tránh xa bục cao, có chút e ngại nhìn Danzō trên đó.
"Muốn nói gì thì cứ nói đi, nói to cho những người này biết con là ai, và con định làm gì."
Đám đông phía dưới đã yên tĩnh trở lại, Danzō hài lòng gật đầu, nói với Naruto đang ngẩn người: "Dù có chuyện gì xảy ra, ta cũng sẽ là chỗ dựa của con."
Naruto cảm động, hai mắt ướt đẫm: "Danzō thúc..."
"Đing, điểm kỹ năng +1"
Trên giao diện ảo trước mắt Danzō, cuối cùng cũng hiện ra thông báo "Điểm kỹ năng +1", điều này cũng cho thấy Naruto đã thật lòng tán thành và kính trọng Danzō.
Thật đúng là dễ dàng... Cái thằng nhóc thối này...
Một điểm kỹ năng của Naruto này, cộng thêm số điểm mà ông thu được từ các ninja Anbu mấy ngày nay, tổng cộng đã có mười điểm kỹ năng, cuối cùng có thể mở khóa các kỹ năng tiếp theo.
Danzō trong lòng mừng rỡ, nhưng ngoài mặt lại bày ra vẻ nghiêm nghị: "Sau này khi ta không còn ở trong làng, con cũng không được để bị người khác bắt nạt. Ta phải nhân lúc ta còn ở đây, để mọi người biết con là người của Danzō này."
Có lẽ vì Cửu Vĩ, Naruto có thể phân biệt rất rõ ràng thiện ý và ác ý của người khác.
Vì vậy, để Danzō có được sự tán thành và kính trọng của thằng nhóc này cũng không hề dễ dàng.
Nhìn thoáng qua Danzō thúc, Naruto lấy hết dũng khí bước đến phía trước bục cao, nhìn xuống đám đông đen kịt phía dưới, cậu bé có chút choáng váng.
"Naruto! Muốn nói gì thì nói nhanh lên, bọn tớ đang nghe đây!"
Một giọng nói quen thuộc vang lên, khiến sự căng thẳng của Naruto chợt chững lại. Khi cậu bé quay đầu nhìn lại, mới phát hiện hóa ra ba người bạn nhỏ hôm qua cũng đang ở phía dưới.
"Naruto, cậu đừng làm chúng tớ mất mặt đấy nhé." Ino cười, gọi về phía Naruto.
Bên cạnh cô bé, Shikamaru và Choji cũng có mặt.
Còn phía sau họ, chính là các bậc cha chú của họ: Nara Shikaku, Akimichi Chōza và Yamanaka Inoichi.
Khi Naruto nhìn sang, ba người họ đều mỉm cười thân thiện với cậu bé.
Bạn của cha sao...
Một luồng sức mạnh bỗng trỗi dậy trong lòng Naruto đang có chút căng thẳng. Cậu bé đứng vững, hít một hơi thật sâu, nhìn xuống đám đông rồi lớn tiếng hô: "Mục tiêu của cháu là trở thành một ninja vĩ đại giống Danzō thúc!"
"Dù cho các người có cảm thấy cháu là quái vật, cháu là tai họa."
"Nhưng cháu rất rõ ràng! Cháu không phải quái vật gì cả, cũng không phải tai họa!"
"Cháu sẽ được tất cả mọi người công nhận! Trở thành một ninja vĩ đại giống như Danzō thúc!"
Hài lòng nhìn Naruto lấy mình làm mục tiêu, Danzō lộ ra nụ cười vui mừng. Ông thật sự có cảm giác như nhà mình có con mới trưởng thành.
"Danzō."
Nhìn Naruto lớn tiếng hô lên những lời từ đáy lòng, Sarutobi không kìm được đi đến bên cạnh Danzō hỏi: "Ngươi rốt cuộc có thái độ gì với Naruto vậy?"
Sarutobi đã không còn mang ác ý để phỏng đoán Danzō nữa, giờ đây ông bắt đầu đối xử với Danzō bằng thái độ đối với một người bình thường.
Naruto thân là Jinchuriki của Cửu Vĩ, có thể cảm nhận được ác ý. Nếu cậu bé đã nguyện ý tiếp nhận Danzō, vậy điều đó chứng tỏ Danzō không hề mang theo ác ý tiếp cận cậu.
"Thái độ gì là sao?"
Danzō vẻ mặt kỳ lạ, rồi lập tức nhíu mày, nghiêm mặt nói: "Naruto là một đứa bé tốt, sau này nó là do ta bảo bọc, ngươi đừng có bắt nạt nó."
Sarutobi:...
Lời này không phải nên là ta nói mới đúng sao?
Từ bao giờ, khi Danzō muốn ai đó, vẻ mặt của ông ta cũng y hệt như thế này.
Còn Naruto dường như cũng nghe thấy cuộc đối thoại của hai người, không khỏi vươn tay nắm lấy vạt áo của Danzō.
Nhìn động tác nhỏ của Naruto, trong lòng Danzō đều sắp nở hoa vì vui sướng.
Chẳng phí công bồi dưỡng thằng nhóc này chút nào.
Lòng Sarutobi ngập tràn chua xót, tình cảnh hiện tại của Naruto chẳng phải đều do ngươi gây ra sao?
Sao bây giờ lại khiến ta trông như kẻ xấu vậy chứ?
Trước kia ta thật sự đã rất tốt với thằng nhóc này.
Dù bận rộn đến mấy cũng sẽ dành thời gian đi trò chuyện với thằng bé, không ngờ tên Danzō này mới mấy ngày đã lừa gạt đồ tôn của mình đi mất rồi.
Jiraiya là đồ đệ của ông, Minato lại là đồ đệ của Jiraiya, con trai của Minato, theo lý mà nói, hẳn phải là đồ tôn của Sarutobi ông.
Nhưng đồ tôn này bây giờ lại rất cảnh giác với người sư tổ như ông.
Liếc nhìn Danzō, Sarutobi trong lòng thở dài. Tên này tuy thực lực có giảm sút đáng kể, nhưng trong chuyện mê hoặc lòng người thì lại càng ngày càng thuần thục.
"Nếu đã như vậy, vậy ngươi phải chăm sóc nó thật tốt." Dù sao Danzō cũng không còn làm khó Naruto nữa, trong lòng Sarutobi cũng nhẹ nhõm đi không ít, ông nghiêm túc nói với Danzō.
Nếu Danzō có thể thật lòng đối tốt với Naruto, ông cũng sẽ không phụ lòng lời dặn dò của Minato.
Danzō không chút nghĩ ngợi đáp: "Chuyện này còn cần ngươi nói ư?"
Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, độc quyền thuộc về truyen.free.