Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 94: Gặp lại cố nhân

Đạo trưởng có gì cần sao?

Hỏi ta?

Đương nhiên. Lâm Giác nhìn thẳng, ánh mắt tĩnh lặng. Bảo vật nào đâu phân biệt quý tiện, cũng chẳng thể cân nhắc bằng tiền bạc. Quan trọng là hợp nhu cầu, khiến người ta vui lòng, thế mới là tốt nhất.

À?

Trung niên đạo nhân hơi bất ngờ khi câu nói này có thể xuất phát từ miệng một thiếu niên. Ông không khỏi nhìn kỹ Lâm Giác thêm một chút, rồi mỉm cười, sau đó lại chìm vào suy tư.

Ông liếc nhìn họ bằng khóe mắt.

Hiển nhiên ông đang cân nhắc xem nên lấy ra thứ gì, vừa để mình không thiệt thòi, lại vừa có thể làm hài lòng những người kia.

Cuối cùng, ánh mắt ông dừng lại trên hai thanh trường kiếm bên cạnh họ.

"Các ngươi đạo nhân Phù Khâu phong không phải chuyên tu pháp thuật sao, từ khi nào lại giống như đạo nhân Phù phái, cũng học cả kiếm thuật vậy?" Trung niên đạo nhân hỏi.

"Chúng ta không tu kiếm thuật, cầm kiếm chỉ là để phòng thân." Lâm Giác đáp. "Có khi đối mặt yêu quỷ và người, trường kiếm chưa hẳn không bằng pháp thuật dùng tốt hơn."

"Quả đúng là như vậy. Bần đạo cũng tu kiếm thuật. Đã hành tẩu giang hồ thì phải có thứ phòng thân. Trừ trường kiếm ra, vẫn cần có một môn kiếm thuật phù hợp mới được." Trung niên đạo nhân nói. "Ta có một bản Thanh Đan Kiếm Pháp, vốn dĩ là do đạo nhân ở Phong Sơn kinh thành học được. Dưới chân núi trong giang hồ, nó cũng được coi là kiếm thuật không tồi, vừa thiên về đấu kiếm với người, lại có thể đối địch với yêu quái. Các vị có muốn đổi lấy mấy phiến lá này không?"

Kiếm thuật ư?

Lâm Giác nhìn Tiểu sư muội.

Quả nhiên, ánh mắt Tiểu sư muội lấp lánh, một sự thôi thúc không thể kiềm chế ẩn hiện trong đáy mắt, nàng khẽ liếc nhìn hắn.

"Có thể xem xét không?"

Lâm Giác đành lên tiếng giúp nàng.

"Được thôi."

Trung niên đạo nhân liền từ trong ngực lấy ra một bản kiếm phổ, trên đó có những hình vẽ giản dị và nhiều chữ viết.

Lâm Giác giở xem trong tay.

Tiểu sư muội ghé đầu lại gần.

Tam sư huynh cũng liếc mắt nhìn sang bên này.

Thấy họ như vậy, con hồ ly dù chẳng hiểu gì cũng rướn đầu tới.

Kiếm phổ được ghi chép rất kỹ càng.

Tùy tay lật giở, đại khái chia làm ba phần: một phần là kiến thức cơ bản và thân pháp, một phần là kiếm chiêu và sáo lộ, phần còn lại dùng rất nhiều văn tự để giảng giải những điều cần chú ý khi giao đấu với người, và đạo lý để giành chiến thắng.

"Là một bản kiếm phổ đàng hoàng." Tam sư huynh lên tiếng nhận xét, "Cũng coi như tạm được."

Tiểu sư muội càng lúc càng động lòng.

Lâm Giác nhìn nàng nói: "Sư muội nếu đã ưng ý, tự mình quyết định là được."

"Con đồng ý!"

Tiểu sư muội cũng là người quyết đoán.

"Tiểu sư muội nhà tôi có ý muốn học kiếm, nên bằng lòng trao đổi với đạo trưởng." Lâm Giác ngập ngừng một chút. "Tuy nhiên, cho dù như lời đạo trưởng nói, môn kiếm thuật này dưới chân núi trong giang hồ cũng coi là không tồi, nhưng dù sao cũng là phàm vật, khó đến mấy cũng có thể cầu được. Linh vật thì lại chẳng thể cầu. Bởi vậy, chỉ có thể đổi lấy đống lá trước mặt sư muội nhà tôi thôi."

"Một đống ư?" Trung niên đạo nhân nhướng mày. "Tiểu đạo hữu tham lam quá rồi đấy!"

"Đã từ trước đến nay không phải người tham lam."

Lâm Giác liền trả lại kiếm phổ vào tay ông ta.

"Thế này mà còn không tham lam ư?"

"Không tham lam."

"Chỉ vài miếng lá cây thôi mà."

"Không tham lam." Lâm Giác bình tĩnh nhìn ông ta. "Cái cây này lớn lên cũng có tôi góp phần, bởi vậy, tôi biết nó khó kiếm đến mức nào."

"Cái tiểu đạo sĩ nhà ngươi."

Trung niên đạo sĩ có chút bực tức, làm bộ muốn rời đi, nhưng thấy thần thái điềm tĩnh của Lâm Giác, ông lại cảm thấy chiêu trò ra giá này chẳng có tác dụng gì. Thế là ông dừng lại, cầm kiếm phổ chìm vào trầm tư, ánh mắt lóe lên những tia sáng tính toán.

Trung niên đạo nhân sắc mặt thay đổi mấy lần, quan sát Lâm Giác hồi lâu, dường như cuối cùng đã hạ quyết tâm: "Bần đạo không có thứ gì khác, vậy dùng tiền bạc để trao đổi với các vị, thế nào?"

"Chúng tôi không thu tiền bạc."

"Nhiều tiền bạc thì sao?"

Trung niên đạo nhân đưa tay luồn vào túi đeo vai, bỗng nhiên lấy ra một nắm bạc lớn, toàn là những thỏi bạc nguyên khối lớn, nặng đến nỗi ngay cả ông ta cầm trên tay cũng thấy trĩu nặng, móc hết thỏi này lại đến thỏi khác.

"Bần đạo ở trong núi luyện đan, khi tìm kim thạch đan sa thì ngẫu nhiên tìm được một mỏ bạc, đã tinh luyện được không ít. Vật vàng bạc này đối với người tu hành như chúng ta chẳng có tác dụng gì, nếu các vị bằng lòng, cứ việc cầm đi."

Bạc rơi xuống chiếu trúc, tạo ra tiếng động nặng nề.

Nh��t thời, những kỳ nhân dị sĩ giang hồ bốn phía lẫn ẩn sĩ đạo nhân trong núi đều bị hấp dẫn ánh mắt.

"Trên núi cũng chẳng dùng đến bao nhiêu..."

Lâm Giác chưa nói dứt lời, nhìn thấy hai thỏi bạc lớn này, cũng chợt giật mình.

Ngay cả đôi mắt hồ ly cũng trợn tròn xoe.

Tiểu sư muội cũng suýt nữa ngây người.

Hai thỏi bạc này rất nhiều, nói ít cũng phải hơn trăm lạng. Nếu không phải trước đây Lâm Giác từng đào được bạc trong động chuột yêu, e rằng đời này hắn cũng chưa từng thấy nhiều bạch ngân như vậy. Điều hấp dẫn hắn không phải số lượng bạc, mà là những thỏi bạc này vừa lớn lại có hình dạng bất quy tắc.

Thông thường, bạc bất quy tắc đều là loại nhỏ vụn. Bạc nguyên khối lớn nếu không phải quan ngân hoàn chỉnh thì cũng là quan ngân bị cắt đôi.

Bạc lớn và bất quy tắc đến vậy, lại giống hệt như lời ông ta nói, là tự tay tinh luyện ra.

Thế nhưng sao lại có chút giống đá vậy nhỉ?

Lâm Giác nhíu mày, không khỏi đưa tay nhận lấy một khối.

"Ừm?"

Lâm Giác bất ngờ.

Thỏi bạc cầm trong tay nặng trĩu, hoàn toàn là trọng lượng của bạch ngân. Dùng chuôi kiếm nhấn một cái cũng có thể lõm xuống, ngoài ra nhìn thế nào cũng chẳng thấy bất cứ điểm dị thường nào.

Nếu không phải ngay khoảnh khắc nhận lấy bạch ngân, trong lòng hắn chợt hiện lên một cảm giác kỳ lạ, thì thật sự không tài nào phân biệt được.

Đây hẳn là một loại pháp thuật?

Cái lão già này muốn lừa hắn!

Nhưng ngược lại, nó cũng đã mang lại cho hắn một thứ khác biệt.

"Thế nào rồi?"

Trung niên đạo nhân nhìn hắn, hài lòng với vẻ mặt của hắn. Đạo nhân trong thiên hạ này, hễ đã nhập thế, nào có ai chẳng cần đến tiền bạc?

Chợt thấy Lâm Giác ngẩng đầu, biểu cảm kỳ lạ.

"Sao vậy?"

Trung niên đạo nhân không rõ mô tê gì.

Lại thấy Lâm Giác đưa tay, tiện tay nhón lên một chiếc lá.

"Đạo trưởng quả là có bản lĩnh, chiếc lá này xin tặng cho đạo trưởng, coi như là để xem một màn ảo thuật, kết thúc cái duyên phận này hôm nay!"

"Bản lĩnh gì cơ?"

Trung niên đạo nhân lập tức ngớ người.

Chẳng lẽ bị nhìn thấu rồi ư?

Thế nhưng nếu đã bị nhìn thấu, chẳng phải nên rất tức giận ư?

Vì sao lại còn tặng cho mình một mảnh lá?

Trung niên đạo nhân nhất thời không nắm bắt được tình hình.

Thế nhưng khi đối mặt với tiểu đạo sĩ này, thấy trong mắt hắn không chút dao động, trung niên đạo nhân rất nhanh liền xác định, mình quả thật đã bị nhìn thấu.

"Ha ha! Không hổ là đạo nhân Phù Khâu phong, bần đạo bất quá chỉ muốn đùa giỡn với các vị một chút thôi!" Trung niên đạo nhân cất tất cả số bạch ngân đó vào túi đeo vai, rồi tiếp tục hỏi: "Vậy làm sao mới đổi được cả hai đống này đây?"

"Nếu như đạo trưởng chịu truyền pháp thuật này cho chúng tôi, ngược lại có thể đem hai đống này tặng cho đạo trưởng."

"Tiểu đạo sĩ nhà ngươi, ngược lại cũng thông minh đấy." Trung niên đạo nhân không chút nghĩ ngợi nói. "Nhưng pháp thuật thì hiếm lạ và thâm ảo biết nhường nào. Đừng nói hôm nay ở nơi này căn bản không thể nào giảng giải cho các vị hiểu hết được, mà cho dù có thể giảng giải, thì làm sao có thể dùng một môn pháp thuật để đổi lấy hai đống lá đan quả này? Pháp thuật này của ta, học được nó là cả đời không phải lo cơm áo!"

Thế thì cứ cầm lấy chiếc lá này mà đi thôi.

"Hừ! Tiểu đạo sĩ nhà ngươi!" Trung niên đạo nhân lại mỉm cười, nhưng vẫn đứng yên tại chỗ không nhúc nhúc, rồi hỏi: "Ngươi có biết Chú Cấm không?"

"Chỉ biết một loại."

"Loại chú gì?"

"Hiển Hình Chú."

"Ta sẽ truyền cho ngươi một loại Phụ Kiếm Chú, có thể dùng chú ngữ khiến binh khí trong tay có thêm uy lực đối với yêu tinh quỷ quái, là thứ Chú cấm sư dùng để trừ yêu, binh khí nào cũng dùng được. Nhưng tất cả Linh Diệp ta đều muốn lấy hết."

Phụ Kiếm Chú...

Lâm Giác ngược lại cảm thấy thứ này hữu dụng đối với mình.

Hơn nữa người này tính tình xảo trá, mà Chú Cấm chi pháp lại tương đối đơn giản, thật hay giả, chỉ chốc lát là có thể phân rõ.

Thế là quay đầu nhìn về phía Tam sư huynh.

Tam sư huynh không có vẻ gì phản đối.

"Được." Lâm Giác liền đáp ứng, nhưng cũng bổ sung một câu: "Đạo trưởng đã lừa tôi một lần, nếu lại lừa gạt lần thứ hai, e rằng sẽ không hợp với ý định ban đầu của buổi lập đàn cầu khấn này đâu."

Ngụ ý, là muốn hẹn gặp dưới núi.

"Ha ha ha, chỉ đùa một chút thôi mà, bần đạo cùng Phù Khâu quán cũng coi là nửa quen biết cũ."

Trung niên đạo nhân nghiêm mặt lại:

"Trước hết nghe chú ngữ đây —"

"Chú ngữ thông thiên địa, thần lôi tụ mũi kiếm, pháp l��nh chỉ Âm Dương, chân hỏa chiếu lưỡi đao! Tam giới Ngũ Hành đủ trợ lực, khiến cho ta đao binh hiển Thần Huyền!"

"Nhớ kỹ."

"Các ngươi làm ăn này tốt thật đấy, bán một lần lá cây mà ba người học được pháp thuật." Trung niên đạo nhân lắc đầu nói. "Ta lại giảng cho ngươi những yếu điểm trong đó, cũng chỉ giảng một lần thôi."

"Vâng!"

Trung niên đạo nhân rất không khách khí ngồi xuống, hạ giọng, tỉ mỉ giảng thuật cho hắn.

Điều này cho thấy ông ta không hề lừa dối.

Lâm Giác tập trung tinh thần, lắng nghe ông giảng giải.

Đến mức quên cả mặt trời đã ngả về tây.

Cuối cùng lúc rời đi, trung niên đạo nhân hỏi hắn làm thế nào mà khám phá được huyễn thuật của mình, và vì sao khám phá được rồi lại còn trả lại cho ông ta một chiếc lá. Lâm Giác chỉ lắc đầu không nói.

Khi lấy lại tinh thần, mặt trời chiều vừa vặn đã lặn.

Những ngọn tre trong rừng núi bị nhuộm thành sắc vàng, tất cả đều cúi mình như thành kính, rất nhiều đạo nhân và người giang hồ đi dọc theo con đường nhỏ xuống núi.

Mấy người L��m Giác cũng quay trở về.

Lúc này ba chồng lá cây đều đã không còn, đổi lấy một bản kiếm thuật, một môn Chú Cấm chi thuật. Ngoài ra, đại khái còn có một môn pháp thuật có thể biến những tảng đá bình thường thành bạc.

Môn pháp thuật này, ban đầu đạo nhân kia không có ý định cho hắn, nhưng cuối cùng vẫn đến tay Lâm Giác. Đây là điều không thể thay đổi, nên Lâm Giác cũng ngầm chấp nhận nó như nửa khoản giao dịch.

Đạo nhân tâm địa chẳng tốt, nên hắn mới đưa cho ông ta một phiến lá để cảnh cáo. Môn pháp thuật này tuy nói có chút mờ ám, nhưng còn tùy thuộc vào cách sử dụng. Về phương diện này, tính chất nói chung cũng tương tự như Thanh Phù Pháp, có thể dùng để lừa tiền, làm điều ác, biểu diễn, cũng có thể dùng để giữ gìn tiền bạc bản thân khỏi bị trộm, thậm chí còn có thể dùng để trừ ác.

Chung quy, nó cũng chỉ là một môn pháp thuật mà thôi.

"Xem kìa, những tán nhân đến cái phiên chợ lớn này, phần lớn đều là loại người này cả." Tam sư huynh, vốn dĩ ăn nói tùy tiện, nói. "Cũng chẳng thiếu những kẻ xảo quyệt."

"Đúng vậy."

"May mà sư đệ muội thông minh."

"Đúng vậy."

"Nhưng mà sư đệ làm sao phát hiện ra vậy? Thỏi bạc đó ta nhìn mãi mà chẳng thể phân biệt thật giả."

"Do ta thông minh."

Lâm Giác nói câu này một cách lạnh nhạt, tùy ý.

Tam sư huynh lập tức nhăn mặt như vừa nuốt phải con ruồi, khó chịu đến mức ngậm miệng không nói gì.

Chỉ có Tiểu sư muội gật đầu đồng tình, thần sắc vô cùng nghiêm túc.

Bỗng nhiên lại thấy phía trước trên khoảng đất trống có ánh lửa.

Có người đang biểu diễn hí thuật.

Bên ngoài cũng vây quanh một số người, nhưng không nhiều lắm.

Lâm Giác còn chưa đi đến gần, chỉ từ trên đầu những người vây xem nhìn thấy ngọn lửa phun ra, liền biết đó là Yếm Hỏa Thuật.

Nhất thời trong lòng hắn còn có chút hoài niệm.

Vừa hay họ cũng đang đi về phía đó.

Thế nhưng đến gần rồi, Lâm Giác chợt lộ vẻ bất ngờ, bước chân lập tức dừng lại, mắt cũng đứng tròng, nhìn chằm chằm mấy người biểu diễn xiếc giữa khoảng đất trống, không nói một lời.

Chính là đám người biểu diễn xiếc ở quê hương hắn vào đầu xuân năm ngoái.

Vậy mà lại có thể gặp lại họ ở đây.

Lúc này đám người biểu diễn xiếc này không còn diễn trò "Phân sức hai nhà sinh ra tranh chấp" nữa, cũng không đòi tiền. Họ chỉ đơn thuần biểu diễn hí thuật, diễn xong một đoạn liền dừng lại, cúi chào những người vây xem. Họ biết đến nơi này, trừ võ nhân giang hồ, đồng hành và kỳ nhân giang hồ khác, còn có cả những người tu đạo đường đường chính chính, bởi vậy họ đến đây là để giao lưu.

"Xin xấu hổ, xin xấu hổ! Nếu quý vị khách quan có lời gì chỉ bảo, xin cứ mạnh dạn nói ra, tiểu lão nhân vô cùng cảm kích."

Tiếng nói từ phía đó không ngừng truyền đến.

Lão giả cũng không ngừng chắp tay quay người.

Chỉ là, muốn cầu được chỉ điểm, nào có dễ dàng như vậy?

Huống hồ lúc này trời đã hoàng hôn.

Khi hoàng hôn buông xuống, rất nhiều người đều đi xuống núi, bởi vậy người đi đường ven đường ngược lại nhiều hơn rất nhiều. Không ít những người dân gần đó thuần túy lên núi xem náo nhiệt, cả quan lại quyền quý cũng dừng ch��n quan sát, nhưng nhiều nhất chỉ nhìn được đôi mắt, rồi cũng phải theo dòng người xuống núi.

Dần dần chỉ còn hai tên đạo sĩ, cùng một con hồ ly, đứng bên bậc đá xanh cạnh rừng trúc, nhìn xa về phía kia.

Tam sư huynh cũng không biết đã đi đâu.

"Sư huynh..."

Tiểu sư muội đi theo bên cạnh sư huynh, lặng lẽ nhìn hắn.

"Không có gì." Lâm Giác quay đầu mỉm cười với nàng. "Gặp lại một vài cố nhân thôi."

Nói xong, hắn liền cất bước, đi về phía đó.

Lão giả dẫn theo đám người biểu diễn xiếc, trên người tràn đầy vẻ phong trần tang thương tích lũy qua nhiều năm xông pha giang hồ, nhưng cũng có sự điềm tĩnh, kiên định sau khi trải qua đủ mọi phong sương. Dù chẳng ai để ý tới, ông ta vẫn chắp tay hỏi vài vòng. Thấy đám người xem ban nãy đều đã đi gần hết, trời lại chưa tối hẳn, ông ta liền nghĩ sẽ biểu diễn thêm một màn nữa, may ra có thể thu hút thêm một lượt người khác tới.

Trời tối lửa mới dễ nhìn thấy.

Có lẽ lần này sẽ có người nguyện ý chỉ giáo.

Cầu đạo đã khó, cầu thuật thì lại càng chẳng dễ dàng gì.

Nhưng không ngờ, khi ông ta vừa cúi lưng định quay người, ra hiệu chiêng trống tái khởi, thì thấy một thiếu niên đột nhiên đi tới trước mặt mình. Thiếu niên này mặc đạo bào, đeo trường kiếm, trông tuấn tú mà lại lạ mặt.

Hẳn là một vị khán giả muốn hỏi chăng?

Lão giả nghĩ vậy, tay giơ lên, còn chưa kịp hành lễ, nhưng không ngờ vị đạo nhân này đứng trước mặt ông, lại trịnh trọng hành lễ với ông trước.

Lão giả nhất thời ngược lại không hiểu ra sao.

"Lão trượng còn nhận ra tôi chứ?" Đạo nhân ngẩng đầu lên, hỏi ông ta.

Mọi quyền lợi sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin hãy ủng hộ tác giả và người dịch bằng cách đọc truyện trên nền tảng chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free