Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 05: Thuật pháp sách

Thổ khí.

Là phương pháp yêu tinh quỷ thần thường dùng.

Vạn vật trên đời một khi đắc đạo, trong cơ thể tự sinh nguyên khí, khi phun ra sẽ có những công dụng khác nhau.

Lâm Giác nâng cuốn sách lên, không khỏi lẩm nhẩm đọc.

"Bởi pháp này không cần tu luyện, chỉ cần tự nhiên phun nguyên khí trong cơ thể ra là được, nên đây là thuật pháp mà sơn tinh dã quái, yêu tà thần quỷ thường dùng nhất. Do chủng loại sơn tinh dã quái, yêu tà thần quỷ khác nhau, phương thức đắc đạo cùng bản tính thiện ác cũng khác, nguyên khí trong cơ thể dị thường, nên công dụng cũng không giống nhau.

Có kẻ nhả hoàng khí, có thể mê hoặc tâm trí người; có kẻ nhả hắc khí, có thể che mắt người; có kẻ nhả khí xám, có thể khiến người mê man; có kẻ nhả bạch khí, có thể trị bệnh cứu người.

Bậc đại năng có thể nhả khói thành mây, che khuất cả bầu trời.

Người tu hành đắc đạo cũng có thể thổ khí, phần lớn nhả bạch khí với vô vàn diệu dụng. Nếu không tu hành, cũng có pháp cưỡng ép thổ khí, gọi là nhả dương khí, chỉ có thể đốt Âm Quỷ, không có tác dụng khác, lại hại thân giảm thọ."

Đó là câu cuối cùng.

Lâm Giác trong lòng chấn động.

Đây hẳn là một cuốn sách ghi chép thuật pháp?

Vô thức lật tiếp.

"Hoa. . ."

Trong căn phòng yên tĩnh, tiếng lật sách vang lên.

Khoảnh khắc ngón tay chạm vào trang sách, một vệt sáng nhạt khó nhận ra chợt lóe lên trên giấy, cùng lúc đó, ánh mắt Lâm Giác cũng trở nên mơ màng. Việc lật trang sách tiếp theo chỉ là theo quán tính, cuối cùng mắt hắn chỉ nhìn thấy trang sách phía sau vẫn trống không.

Thế nhưng trong đầu hắn lại có tiếng nói.

"Trời có ngũ khí, vạn vật hóa thành. . .

Yêu quái là kẻ ẩn chứa tinh khí từ vạn vật mà thành. . ."

Giống như là lời nói, mà lại không phải.

Nếu bảo đó là lời nói, thì nó lại không phân biệt nam nữ, cũng không có âm thanh, tựa như hắn đang thầm đọc một câu thơ cổ trong đầu, hoặc như âm sắc tự thân hắn đối thoại với chính mình.

Nếu không phải lời nói, thì lại có câu chữ rõ ràng, thậm chí giống như thông tin được một ai đó kể lại bằng miệng và chuyển hóa thành.

"Yêu quỷ thổ khí đa phần là âm khí quỷ khí, chỉ cần đạo hạnh không cao, phàm nhân có thể dùng khí huyết và ý chí của bản thân để đối phó, thường có thể thắng được. . .

Người có đạo hạnh thổ khí, ngoài việc nhả bản nguyên nguyên khí, còn có thể tu tập thuật pháp, biến đổi chút ít bản nguyên nguyên khí để đạt được công dụng khác nhau. . .

. . .

Người không có đạo hạnh thổ khí, phương pháp này thế gian hiếm khi lưu truyền. Nếu không phải người phẫn nộ đến cực điểm mà tự nhi��n thổ khí, thì cần hóa lực thành khí, đưa lực từ ngón chân, qua phách môn nhập đan điền; đẩy lực từ đỉnh đầu ra, qua Thiên Trung vào trong bụng. Cả hai hợp nhất, tụ tinh ngưng thần, dồn lực thành khí, hóa khí thành dương, rồi bất ngờ phun ra khi đang nóng rực. . .

. . ."

Âm thanh đó giảng giải chi tiết về pháp thổ khí.

Ngoại trừ việc yêu tinh quỷ thần tự nhiên biết thổ khí, mà đoạn này không nói tỉ mỉ, thì dù là người có đạo hạnh hay phàm nhân trong tình thế cấp bách thổ khí, cuốn sách đều giảng giải phương pháp cụ thể một cách hoàn chỉnh, đồng thời cũng có cả những cảm ngộ và tâm đắc. Thậm chí đối với phàm nhân thổ khí, còn cố ý dặn dò rằng nếu không phải thời khắc nguy cấp, vạn bất đắc dĩ, thì tuyệt đối không được tùy tiện sử dụng.

Dù Lâm Giác đối với đạo này hoàn toàn mù tịt, đa số danh từ đều không hiểu rõ lắm, nhưng hắn cũng đã hiểu được phần nào.

Không cần tu hành cũng có thể thổ khí ư?

Nhờ thông tin trong sách, hắn mới biết, bản thân sở dĩ mê man, mơ mơ màng màng, không chỉ vì căng thẳng suốt một đêm, mà còn do bị yêu quái thổ khí, khí huyết tạm thời suy yếu, cần phải tĩnh dưỡng nhiều hơn.

Đây đúng là một cuốn sách thuật pháp!

Chỉ là không biết cuốn sách này từ đâu mà có.

Liệu có lai lịch gì chăng?

Lâm Giác suy nghĩ một lát, nhưng tạm thời không nhớ ra điều gì.

Thế nhưng, bản thuật pháp này vì sao lại hiển hiện ra?

Chẳng lẽ là vì pháp thổ khí của tinh quái đêm qua?

. . .

Lâm Giác dần dần lấy lại tinh thần, cầm sách lật đi lật lại xem, cũng chỉ có một trang này có chữ viết.

Cũng chỉ ghi nhớ bản "Thổ khí" này.

Không còn gì khác.

Thế nhưng một bộ sách như vậy, không biết có bao nhiêu trang trống, hiển nhiên không chỉ có mỗi một thiên thổ khí chi pháp này.

Lâm Giác lại không khỏi tiếp tục suy tư:

Làm thế nào để nó hiển hiện thêm nữa đây?

Từ đâu để tìm các pháp thuật tu đạo khác?

Trong thôn có một miếu Tam Cô, thờ cúng Tam Cô thần, nghe nói khá linh nghiệm. Người coi miếu là một quả phụ bình thường trong làng mà hắn cũng quen biết. Bà ấy không dựa dẫm vào việc quản lý miếu, ngày thường quét dọn, lau tượng thần, có tiền hương hỏa thì lấy mua gạo mua thức ăn, cắt thịt may vá, coi như được tộc lão Thư gia trong làng chiếu cố. Kỳ thực, người phụ nữ đó cũng không biết pháp thuật hay có thần thông gì.

Ít nhất theo Lâm Giác biết thì là như vậy.

Suy đi nghĩ lại, hắn lại nhớ tới chuyện đêm qua.

Yêu quái kia từ trước đến nay không biết là vật gì, thế mà tối qua lại "đánh giáp lá cà" một đêm, tựa như cũng chẳng khác gì con người là mấy, thậm chí nghĩ kỹ lại, còn thú vị hơn nhiều người Lâm Giác quen biết trong thôn này.

Thế gian này rốt cuộc có bao nhiêu yêu tinh quỷ quái?

Phải chăng chúng đều như vậy?

Hay là mỗi loài một vẻ kỳ quái khác nhau?

Những câu chuyện chí quái kia có mấy phần là thật, mấy phần là giả?

Hết nghĩ cái nọ lại nghĩ cái kia, cuối cùng hắn ngủ thiếp đi.

Cho đến khi đại nương đánh thức anh dậy để ăn cơm.

Gia cảnh bình thường, vừa mới gặp cảnh ngặt nghèo vì bệnh tật, bữa ăn đương nhiên vô cùng đạm bạc. Thế nhưng, biết được tối qua Lâm Giác đã đến từ đường Uông gia ở Hoành thôn, "chung sống" với yêu quỷ một đêm, hôm nay trở về thì trông hơi uể oải, cộng thêm việc được Uông gia tặng ba mươi lượng bạc ròng, coi như giải quyết được cái khó trước mắt, đại nương vẫn nấu một nồi cháo cá, rồi luộc thêm quả tr��ng gà của Đại bá cho hắn ăn để bồi bổ cơ thể.

"Đại nương đừng lo, hôm nay số bạc ba mươi lượng này, hai mươi lượng là Uông gia tạ ơn, mười lượng là Uông lão thái gia tặng tiền thuốc. Uông lão thái gia còn nói, bệnh của Đại bá đều do họ gánh chịu."

"Người ta khách sáo vậy thôi, sao có thể thật được chứ?"

Người phụ nữ đã hiện rõ vẻ già nua, vốn dĩ nhiều nếp nhăn, giờ lông mày lại càng nhíu chặt hơn.

"Uông lão thái gia từ trước đến nay thích làm việc thiện, lại vô cùng coi trọng thanh danh, huống hồ còn có con cháu làm quan ở kinh thành. Một khi đã đáp ứng, tuyệt đối sẽ không dễ dàng nuốt lời."

"Mẫu thân nói đúng, sao có thể gửi gắm hết hy vọng vào người khác được?" Đường huynh bên cạnh, với khuôn mặt đen gầy, cũng nói thêm: "Nếu số tiền này đủ để chữa khỏi bệnh, thì đó mới là tốt nhất."

"Điều này cũng phải..."

Lâm Giác cúi đầu ăn cơm, coi như đồng tình với lời họ nói.

Ngay sau đó, hai người lại dặn dò hắn rằng những chuyện như vậy, về sau ngàn vạn lần không được làm nữa, nào là gánh vác hy vọng Lâm gia, nào là lời dặn dò của phụ thân hắn... Hắn chỉ im lặng lắng nghe.

Đầu óc hắn vẫn còn chút mơ hồ...

Chỉ là nhà đang có biến cố, lấy đâu ra thời gian mà tĩnh dưỡng?

Đường huynh ăn nhanh nhất, ăn xong liền đi chăm sóc đại bá, còn Lâm Giác thì mang theo gùi và liềm, ra ngoài cắt cỏ.

Cắt cỏ là để cho trâu ăn.

Tất nhiên, trâu này không phải của nhà Lâm Giác, mà là trâu chung của cả thôn.

Cũng không phải trâu của riêng nhà nào, bởi vì thôn này, trừ nhà Lâm Giác ở thượng nguồn suối Cát Dương, còn lại đều là một nhà. Tông pháp và luân lý gia tộc hà khắc buộc chặt họ với nhau, khó lòng tách rời. Việc để Lâm gia đến cắt cỏ chăm sóc trâu cũng giống như việc để người quả phụ kia làm người coi miếu Tam Cô, đó là lòng tốt của Thư gia dành cho họ.

Lâm Giác không thấy việc cắt cỏ có gì đáng ngại.

Dù sao rảnh rỗi, làm gì mà chẳng được?

Chỉ là hôm nay hắn hơi rệu rã, trong đầu không ngừng suy nghĩ miên man, nên cắt cỏ không nhanh. Đến khi cái gùi đầy thì lưng đã mỏi, anh liền quay về.

Trên đường về, có người nhìn thấy anh, đó là một đám trẻ con.

"Ê! Lâm thư sinh!"

"Ai kia? Thật sự là Lâm Nhị thư sinh!"

"Lâm thư sinh, chẳng phải ngươi nói sẽ đi từ đường Uông gia ở Hoành thôn dẹp quỷ sao? Ngươi đã đi chưa?"

"Khi nào ngươi đi?"

Lâm Giác còn chưa kịp trả lời, thì phía sau lưng lại có tiếng gọi:

"Lâm Giác."

Lâm Giác cõng cái gùi vừa quay người lại, đã thấy một lão nhân chống gậy đứng phía sau, đang lo lắng nhìn anh: "Nghe nói đêm qua con không về, thật sự đã đi Hoành thôn sao?"

"Đi."

Lâm Giác đành phải trả lời chi tiết.

"Đi từ đường rồi?"

"Đi."

"Thế nào? Con có gặp phải gì không?"

"Thư thái gia gia..."

Lâm Giác nhìn vị lão làng trong thôn này, người đã kể cho anh nghe rất nhiều chuyện chí quái, cũng là người đã chỉ dẫn anh đến từ đường Uông gia hôm qua. Anh ngừng lại rất lâu, không biết đang nghĩ gì, cuối cùng mới cảm thán thốt ra một câu:

"Trên đời thật sự có yêu quỷ sao..."

Câu nói đó đầy sự bùi ngùi, trong giọng điệu ẩn chứa một nhận thức hoàn toàn mới về thế giới.

Điều này đã diễn ra chỉ trong một đêm qua.

"Con thật sự đã gặp sao?"

Lão giả thấy anh như vậy, cũng vô cùng cảm khái nhìn anh: "Gặp phải thì cứ gặp thôi, thiên hạ rộng lớn, đâu thiếu chuyện lạ, không cần phải sợ, nhất là đừng tự mình hù dọa mình, cứ nghỉ ngơi thật nhiều, không có gì đâu!"

"Thư thái gia gia..."

"Làm sao?"

"Ngài nói, đã trên đời này đều có yêu quỷ, vậy có thần tiên không? Có tu hành và pháp thuật không?"

"Đương nhiên là có thần tiên! Không có thần tiên, chúng ta thờ cúng bao nhiêu năm nay để làm gì?" Lão giả không chút suy nghĩ đáp lời, "Về phần cao nhân và pháp thuật mà con nói, đợi khi con ra ngoài, một thời gian sau, ít nhiều gì cũng sẽ được tận mắt chứng kiến một vài điều, dù thật dù giả, lúc đó con hãy xem mình phân biệt thế nào."

Ý của ông là có.

"Vậy những cao nhân và pháp thuật này, có thể gặp hay biết ở đâu?"

"Điều này còn phải xem duyên phận."

"Xem duyên phận..."

"Con nghĩ những chuyện này làm gì? Đừng nghĩ nhiều như vậy, ở cái tuổi của con bây giờ, tập trung học hành cho giỏi mới là con đường chính đáng. Ở những nơi khác, có nhiều người muốn đọc sách còn không có điều kiện như con đâu."

"Vâng..."

"Về nghỉ ngơi đi, đừng làm việc mệt nhọc nữa."

Lão giả nhìn rõ vẻ mệt mỏi trên mặt anh, đại thể chỉ cho rằng anh dựa vào một câu khí phách mà đến Hoành thôn, nhưng rồi cũng giống như những tên nghiện rượu, dân cờ bạc nhất thời bạo gan tiến đến Hoành thôn khác, khi phát hiện từ đường thật sự có quỷ quái thì dũng khí tan biến, liền hoảng hốt chạy bừa về. Thế là, ông đưa tay vỗ vỗ vai anh, coi như an ủi, rồi chống gậy đi ngang qua mặt anh.

Tiện thể gọi lũ trẻ con hiếu kỳ kia đi theo.

Lâm Giác cũng cõng bó cỏ rời đi.

Đến tận bữa tối, có một đoàn người kéo vào thôn.

Những người đến là dân thôn Hoành, tất cả đều họ Uông. Có người xách theo cá mè thối, có người mang theo thịt muối, có người một tay cầm bầu rượu, có người xách hộp cơm, lại có người ôm cả một thớt vải. Họ đi qua cổng thôn, xuống cầu đình, men theo con suối nhỏ qua bao nhiêu nhà dân và sân vườn, rồi lại vượt qua cầu đình, thẳng tiến đến nhà Lâm gia.

Không biết đã khiến bao nhiêu người đang hóng mát phải kinh ngạc.

Nếu không phải không có đèn lồng đỏ hay hoa hòe, người ta còn tưởng là có nhà nào trong thôn đang đi hỏi cưới.

Cẩn thận hỏi thăm một chút, người ta mới hay tin, cậu bé nhà họ Lâm đêm qua đã đến Hoành thôn, ngủ lại từ đường, không chỉ ở một đêm mà còn khuyên được con yêu quỷ làm loạn bao ngày qua rời đi. Đây là nhà họ Uông đến để nói lời cảm tạ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free