Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 445: Bốn tháng tuyết

"A?"

Lâm Giác không khỏi hơi kinh ngạc.

Mặc dù Đậu Binh chi pháp dùng linh mộc chứa tàn hồn, quả thực có thể vãi đậu thành binh, ban cho sự sống, nhưng chưa từng thấy một sinh cơ kỳ lạ đến vậy. Trong khoảnh khắc, hắn thực sự cảm thấy pho tượng trong tay mình như sống lại, tựa như tàn hồn hảo hán đã được hồi sinh.

Thế mà, việc tế luyện còn chưa bắt đầu. Tất cả là nhờ sự kỳ diệu của linh mộc.

"Nếu được tế luyện cẩn thận, đợi một thời gian, dựa vào Trường Sinh Thụ của Đông Vương Mẫu làm thân thể, cộng thêm linh vận thần dị của nàng, một Đậu Binh hoàn toàn có thể trở thành Thần Tướng."

Tất nhiên, điều này phải đợi đến khi Lâm Giác thật sự đắc đạo, có nhiều thời gian và khả năng để thực hiện. Khi đó, Đậu Binh giáp sĩ sẽ lấy thân thể Yêu Vương, dùng pháp lực tiên nhân để tế luyện. Nghĩ đến thôi cũng đủ biết, chắc chắn không phải phàm vật.

Lúc này, tàn hồn mà Lâm Giác thỉnh nhập pho tượng không phải một người quen mới, mà là một trong ba hảo hán đầu tiên kết duyên với hắn năm xưa, tại thôn Cống, Huy Châu. Cũng là người đã theo hắn lâu nhất, một trong những Đậu Binh mạnh nhất, được hắn tế luyện lâu nhất hiện tại.

Việc thay thân thể mới cho Đậu Binh được tế luyện lâu nhất và mạnh nhất này không hoàn toàn xuất phát từ lý trí, bởi lẽ tàn hồn nào nhập vào pho tượng này cũng đều tương tự, những tàn hồn khác chưa chắc đã thua kém tàn hồn này. Hoàn toàn là một hành động cảm tính.

Lâm Giác rất cảm kích hắn, nên ưu tiên thay đổi thân thể tốt nhất cho anh ta. Còn thân thể ban đầu thì để lại cho tàn hồn mới.

"Những năm gần đây, đa tạ huynh đã tương trợ, mong rằng huynh có thể an cư thoải mái nơi đây."

Lâm Giác đối hắn hành lễ, rồi mới thu hồi pho tượng.

Chẳng biết từ bao giờ, tuyết trong viện đã dày thêm, hai thân ảnh tinh quái cũng biến mất không thấy tăm hơi.

Kinh thành lại lần nữa bắt đầu có người tới cửa bái phỏng. Đại khái là bởi vì tin tức về sự kiện quan chức bị vạch trần ở bãi cỏ, khiến các quý nhân kinh thành, những người vốn ngày ngày ăn chơi trác táng, nuốt đan hút tán, lần đầu tiên nhận ra chiến tranh và sự đổ vỡ của cuộc sống đang cận kề họ đến vậy. Mà có một vị chân nhân có thể đấu Yêu Vương ngay tại kinh thành, họ tự nhiên nghĩ đến việc bám víu vào cọng rơm này, hòng mưu cầu một phần sinh cơ cho tương lai của mình.

Trong cung đã từng mấy lần sai người đến mời, Thái tử cũng đích thân đến hai lần. Đại khái là muốn mời ông ra Bắc chiến đấu, hoặc là để ông bày mưu tính kế cho thời cuộc. Lâm Giác đều không màng tới.

Thất sư huynh thì càng vô ưu vô lự, cả ngày đi muộn về sớm. Mỗi lần về, đều tươi cười rạng rỡ, trên người thoảng mùi rượu và làn gió thơm, rõ ràng là vẻ hưởng thụ đến cực độ. Nói về chuyện tiêu sái, có lẽ không ai bằng hắn. Thế mà, pháp thuật của hắn cũng chẳng hề bị bỏ bê.

Quả nhiên, vị sư huynh này có thiên tư hơn người.

Giữa tiết trời đông lạnh giá, kinh thành dần dần có hoa mai nở.

Lâm Giác đã ra khỏi thành một lần, ghé Chân Giám cung bái phỏng Thanh Huyền đạo trưởng và Giang đạo trưởng, rồi cùng họ ra khỏi thành, mang theo hồ ly đến các thôn ngoài thành thưởng mai, đạp tuyết lưu dấu. Họ còn pha trà trong tuyết, trò chuyện về chuyện thiên hạ Nam Bắc, về tranh chấp Thần Linh, rồi phiếm vài câu thi từ phong nhã.

Chẳng bao lâu sau, đã đến giao thừa. Lâm Giác gọi sư muội từ Phong Sơn và Tam sư huynh xuống, cùng họ ăn Tết, dùng bữa tất niên, rồi tối đến lại cùng nhau ra ngoài dạo chơi. Bốn vị đạo nhân đi trong ánh đèn đuốc mờ ảo. Tiểu sư muội ôm đồ đệ nhỏ của mình, hồ ly biến nhỏ như móng tay, đứng trên đỉnh đầu Lâm Giác để tránh bị người khác nhận ra. Ngay cả Liên Hoa công chúa cũng hiện thân, cùng bốn người họ dạo bước, hướng mắt nhìn về kinh thành đêm nay.

Chỉ thấy nhà nhà đèn đuốc sáng rực, thanh lâu treo cao dải lụa màu, pháo hoa lộng lẫy chói mắt. Trên đường người người qua lại như ngày thường, thế nhưng chợt nhận ra nơi khóe mắt của bách tính thấp thoáng một nỗi ưu sầu.

Mấy vị đạo nhân vừa nhìn vừa nhỏ giọng nói chuyện phiếm.

"Nghe nói dạo gần đây, kinh thành xuất hiện Song Đầu Ngưu, người ta đồn rằng đó là dấu hiệu thiên hạ phân liệt. Lại còn nói, trong nhà nông hộ ngoài thành xuất hiện trâu năm chân, bảo đó là yêu triệu cho thấy triều đình đại hưng lao dịch, không màng sống chết bách tính, dân chúng lầm than vì mùa vụ bị trưng thu. Tóm lại, tất cả đều là những điềm không may được ghi chép trong cổ thư, đều mang ý nghĩa triều đình sắp cáo chung." Thất sư huynh nhìn về phía bọn họ, "Các sư huynh sư đệ thấy sao?"

"Mấy chuyện quan đạo gia ta coi là vớ vẩn! Không bằng giết thịt ăn!"

"Tam sư huynh, chúng ta là người tu đạo, không ăn thịt bò." Tiểu sư muội nghiêm túc nhắc nhở.

"Mỗi khi thiên hạ sắp loạn, những lời đồn này lại xuất hiện rất nhiều. Khó mà nói là chúng báo hiệu thiên hạ đại loạn, hay là vì thiên hạ sắp loạn mà mọi người mới đào bới chúng lên." Lâm Giác lắc đầu nói, "Ta thấy, thời thịnh thế chưa hẳn đã không có những chuyện như vậy. Chỉ là khi đó, không ai sẽ mang chúng ra nói, không ai dám nói, mà dù có nói ra thì cũng sẽ được giải thích thành điềm lành."

"Sư đệ nói rất có đạo lý đó!"

"Xác thực như thế." Hoa Công chúa gật đầu, thần thái đoan trang, thanh âm nhu hòa, "Thật ra, loại chuyện này không phải là dấu hiệu do trời ban, loạn thế hay thịnh thế đều có, nhưng cũng có thể coi là một loại dấu hiệu."

"Ồ? Nói như thế nào đây?"

"Phần dấu hiệu này, đến từ lòng người." Hoa Công chúa trước kia làm Thần Linh, trải qua thời gian rất lâu, đối với loại chuyện này thấy rất nhiều, "Mọi người cảm thấy thiên hạ muốn vong, cho nên truyền ra yêu triệu, mà đó chẳng phải vừa vặn báo hiệu sự diệt vong của thiên hạ sao?"

"Tẩu tẩu cũng có cái nhìn sâu sắc nhỉ!"

"Ngươi cái đạo sĩ này! Uống hoa tửu đến mê muội rồi sao?" Tam sư huynh nhíu mày nói.

Hoa Công chúa cười mà không nói.

"Ai nói đến chuẩn đâu?" Hoa Công chúa lắc đầu, "Từ xưa đến nay, kẻ thành công thì xưng vương, kẻ thất bại thì bị coi là giặc. Dù nói đều do bản lĩnh con người, nhưng còn có cả cơ duyên và khí vận trong đó, luôn có rất nhiều sự trùng hợp."

"Ta hỏi kê tiên, kê tiên nói còn có mấy năm." Lâm Giác nói, "Đại khái nó cảm thấy trời già không dễ dàng bại trận như vậy."

"Ngươi dám phản bác kê tiên à?"

"Là phản bác lời tiền bối."

"Tốt tốt tốt. . . . ."

Thất sư huynh cười ha hả.

"Sư huynh thật nên sớm mấy năm đến kinh thành." Lâm Giác chợt nhớ lại năm đầu tiên mình và sư muội đến kinh thành ăn Tết, ngắm cảnh giao thừa. Hắn không khỏi nói, "Sớm mấy năm đến kinh thành nhìn cảnh giao thừa này, dù vẫn là cảnh phồn hoa, đèn màu như mộng, tinh hà dưới đất, nhưng tâm cảnh lại hoàn toàn khác biệt."

"Đó là ngươi, trong mắt sư huynh ta, hết thảy đều giống nhau."

"Cũng thế."

Mấy vị đạo nhân đi mãi đến đêm khuya, dường như ai cũng có nỗi luyến lưu, chậm rãi trở về nhà.

Ngày kế tiếp chính là năm mới. Liên tiếp mấy ngày trời nắng, hạnh hoa ngoài thành đua nhau nở rộ.

Lâm Giác lại gọi Tam sư huynh cùng Thất sư huynh, mời Giang đạo trưởng và Thanh Huyền đạo trưởng của Chân Giám cung, cùng nhau đi lên núi ngoài thành thưởng thức hạnh hoa. Khắp núi phấn hồng, tựa như mây khói. Trong núi có rất nhiều văn nhân mặc khách, những người phong lưu nhã sĩ, chẳng màng nỗi ưu sầu từ phương Bắc truyền đến, họ tụ tập thưởng xuân, ngâm thơ đối phú, uống rượu vẽ tranh. Một nhóm đạo nhân đi trong đó cũng trở thành cảnh đẹp trong mắt họ, thậm chí có người đưa cả cảnh các đạo nhân cùng hạnh hoa xanh núi biếc vào trong bút vẽ, lưu lại thành bức tranh.

Sau khi xuống núi, Thất sư huynh cùng Tam sư huynh liền cáo biệt hắn.

"Sư đệ bản lĩnh cao siêu, nếu có dịp đi ngang Trung Châu, nhớ ghé qua chỗ ta chơi vài ngày nhé." Thất sư huynh nói.

"Điều này là đương nhiên rồi."

"Tam sư huynh, lưu lạc thiên hạ sau này, chớ có quên viết thư cho chúng ta. Đừng tưởng chỉ có quan chủ mới là huynh đệ của ngươi." Thất sư huynh lại đối Tam sư huynh cười nói.

"Lúc nào rảnh rồi hãy nói." Tam sư huynh rất tùy ý.

"Sư huynh nếu du lịch đến phương Bắc, nghe ngóng được tin tức của La công, nhớ viết thư về cáo tri ta." Lâm Giác nói.

"Lại nói, lại nói."

"Vậy thì đi."

Thất sư huynh đặt mua một chiếc xe ngựa, chở đi các tượng gỗ mà hắn làm, lảo đảo rời đi.

Tam sư huynh thì lên ngọc ngựa, quay đầu nhìn về phía Lâm Giác, các ngón tay bấm đốt như đang bói toán: "Nghe nói sư đệ cũng muốn rời kinh, đi tìm cơ duyên gì đó. Bần đạo bấm ngón tay tính toán, chắc phải đợi đến khi cây hoa gì đó trong viện Chân Giám cung nở hoa thì sư đệ mới có thể đi được?"

"Sư huynh đoán chuẩn đấy."

"Ha ha ha!"

Tam sư huynh ngửa đầu uống rượu, lại ngửa đầu cười to, phất tay chào hắn, coi như lời tạm biệt.

Lâm Giác thật hâm mộ hắn. Vị sư huynh này dường như không có tâm tư tình cảm, chẳng hề biết luyến lưu, chưa từng vì ly biệt mà không nỡ.

Mà Lâm Giác, tự nhiên là luyến tiếc. Nỗi luyến tiếc chủ yếu là dành cho Tam sư huynh.

Người này lưu lạc thiên hạ, bốn biển là nhà, lần sau gặp lại, ai biết sẽ là khi nào.

Nhưng khi hạnh hoa ngoài thành tàn phai, tuyết lớn phương Bắc dần tan, chiến sự dường như lại trở nên căng thẳng. Cũng may một mùa đông chuẩn bị, không biết Cửu Thiên phân tranh ra sao, nhưng dù sao triều đình nhân gian cũng đã có chút chuẩn bị, điều không ít quân đội ra chiến tuyến, đánh nhau ngang tài ngang sức.

Hoa trên núi lại nở thêm mấy lượt, ngày xuân sắp hết.

Vạn Tân Vinh cùng đám người pháp thuật đều đã học xong, Lâm Giác cũng đã thu thập xong hành lý.

Đúng vào tiết trời tháng tư trần gian, hương thơm lụi tàn, xuân đi hạ tới. Liên tiếp mấy ngày trời nắng ấm áp, nhưng tại Chân Giám cung vừa mới xây dựng thêm hoàn chỉnh ngoài thành, lại đang nở rộ một mảnh tuyết trắng.

Lâm Giác mang theo hồ ly đến đây bái phỏng.

Sơn môn càng thêm khí phái, ba chữ "Chân Giám cung" rồng bay phượng múa trên đỉnh đầu, toát lên vẻ thư thái lạ thường. Hai bên viết một bức câu đối:

Lấy kính từ chiếu rõ hình dung; Lấy tâm từ chiếu rõ cát hung.

Lâm Giác gõ gõ cánh cửa.

Hôm nay Chân Giám cung không mở cửa đón khách, mà chỉ độc nhất mở ra để tiễn biệt bạn cũ. Vậy nên, khi tiểu đạo đồng xa lạ trong môn vừa mở cửa, Lâm Giác liền thấy trong viện cây hoa cờ xum xuê. Nhìn từ xa, hoa nở trắng xóa như mây như tuyết, từng chùm từng đóa treo đầy đầu cành, cùng với đạo quan, cung điện lầu gác, tường đỏ ngói xanh, phảng phất tạo nên một cảnh giới tiên ngoại.

Trên đỉnh, khói xanh lượn lờ bay lên.

Hồ ly bước những bước nhỏ xíu, đôi mắt tràn ngập hiếu kỳ, lập tức đi đến dưới gốc cây, ngước nhìn lên, đôi mắt như lưu ly hổ phách phản chiếu mây tuyết. Lại có một vị Khôn Đạo ngồi dưới gốc cây, ôm phất trần, một thân đạo bào thanh lịch, dung nhan trắng hơn tuyết, dưới ánh mặt trời dường như còn tỏa ra ánh sáng.

"Đạo hữu tới rồi."

Giang đạo trưởng lẳng lặng ngồi dưới gốc cây, trước mặt là bàn trà và lò lửa, hơi nước bốc lên nghi ngút: "Vừa nấu trà xong, trà Huy Châu, cùng thưởng hoa."

"Được."

Thanh Huyền đạo trưởng cũng từ hậu viện tới.

Giang đạo trưởng tự mình châm trà, hương trà thoang thoảng.

"Đạo hữu mời."

"Đa tạ."

Lâm Giác cúi đầu phẩm một ngụm.

"Ách. . . . ."

Vẫn chỉ thêm đường và quả mơ, không có thứ lộn xộn nào khác. Sau hương trà là vị ngọt nhẹ và chua dịu, đúng khẩu vị hắn ưa thích.

Ba người vây quanh bàn trà mà ngồi, uống trà ngắm hoa. Cũng cùng thưởng thức hồ ly đuổi bắt những cánh hoa rơi trong gió.

Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này, mong bạn đọc ủng hộ và không tái bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free