Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 43: Phục thực cùng hái (cầu nguyệt phiếu)

"Hôm nay các con nghe Vong Cơ Tử giảng đạo thế nào rồi?" Đồ ăn trong quán chẳng có chút thay đổi nào, hương vị vẫn giữ nguyên độ chuẩn mực. Vân Hạc đạo nhân ngồi ở vị trí chủ tọa, hỏi các đệ tử.

Tiểu sư muội nghe vậy liền đặt đũa xuống: "Bẩm sư phụ, Vong Cơ Tử đạo trưởng giảng rất tỉ mỉ, chỉ là đồ nhi ngu dốt nên nghe hiểu chẳng được bao nhiêu. Nhưng con đã cố ghi nhớ tất cả. Còn sư huynh thì nghe hiểu được rất nhiều ạ."

"Các con không bị lão già đó làm khó chứ?"

"Cái này..." Tiểu sư muội đảo mắt, liếc nhìn lão đạo rồi lại nhìn sang Lâm Giác, cuối cùng thành thật đáp lời: "Bẩm sư phụ, lúc mới đến, Vong Cơ Tử đạo trưởng có hơi khó tính, nhưng sau đó thì ổn hơn rồi, buổi trưa còn cho phép chúng con theo các đệ tử của ông ấy dùng bữa nữa."

"Lão đạo sĩ đó vẫn vậy, cái miệng chẳng mấy dễ nghe. Nhưng mà, tu đạo vốn tùy tính, với tính cách như vậy, nếu cố gắng che giấu, e rằng ông ấy cũng chẳng thể đạt được cảnh giới hiện tại."

"Ừm..." "Bọn họ dạo này thu nhận thêm bao nhiêu đệ tử mới?"

"Có khoảng mười lăm, mười sáu người ạ."

"Có thông minh không?"

"Con cũng không biết ạ."

"So với các con thì sao?"

"Chắc chắn không thông minh bằng sư huynh ạ!" Câu này, tiểu cô nương nói ra không hề do dự chút nào.

"Vậy thì tốt rồi, tốt rồi." Lão đạo nhân vuốt vuốt chòm râu, "Đi đến nơi khác, cũng đừng để Phù Khâu quan ta mất mặt. Tuy là đạo quán khác, nhưng hai nhà ta đời đời kiếp kiếp giao hảo, khi có chuyện, cũng đừng quá nể nang đồ đệ bên đó, hãy cố gắng giành thể diện cho quán ta."

"..." Tiểu cô nương nghe lời này, cũng không dám tiếp lời, ngược lại, lại liếc nhìn sư huynh mình.

Thấy sư huynh đang mân mê một miếng trứng, nhìn miếng trứng cau mày hồi lâu, rồi mới xoay người ném xuống gầm bàn cho tiểu hồ ly. Con vật nhỏ này chẳng phân biệt tốt xấu, vừa đưa là ăn ngay.

"Con biết rồi, sư phụ." Lâm Giác cũng không rõ đây là cách lão nhân gia khích lệ lớp trẻ tiến bộ, hay là ông ấy thực sự muốn giành thêm thể diện trước mặt bằng hữu cũ. Dù sao thì hắn cũng chỉ đáp ứng trên miệng, còn làm thế nào thì vẫn cứ làm thế ấy.

Trong quán, các sư huynh dường như cũng chẳng khác là bao, ai cũng có tính cách và chủ kiến riêng, có lúc nghe lời sư phụ, có lúc lại không. Thế nhưng, không khí trong quán lại vô cùng tốt.

"Đúng rồi, tiểu sư đệ và tiểu sư muội." Nhị sư huynh Yến Huyền Ất mở miệng nói, "Hôm nay các con ăn Thần Hành Đan cảm thấy thế nào rồi?" Câu nói ấy lập tức khơi gợi sự hứng thú của hai người.

"Thưa Nhị sư huynh, vui lắm, thú vị lắm ạ! Con chỉ cần nhẹ nhàng một bước là có thể đi rất xa, khẽ nhún chân một cái là có thể bay lên. Con cảm giác mình như đang bay lượn giữa núi rừng, cứ như biến thành thần tiên vậy!" Tiểu sư muội vừa giữ lễ phép, lại vừa hưng phấn.

"Thật tiêu dao tự tại hơn cả ta nghĩ." Lâm Giác cũng từ đáy lòng cảm thán một tiếng.

"Thú vị là được rồi, thú vị là được rồi. Hiện tại có thể sức thuốc vẫn còn chưa hết, chờ đến ngày mai, chân các con có thể sẽ vô cùng đau nhức." Nhị sư huynh với vẻ mặt và ngữ khí vẫn hết sức bình tĩnh nói, "Đau đến không thể bước đi, đi nhà xí có khi còn không ngồi xổm xuống được, mà nếu đã ngồi xuống rồi, có khi lại chẳng đứng dậy nổi."

"A?" "?" Cả hai đều ngẩng đầu nhìn Nhị sư huynh.

"Chuyện thường thôi, vì các con chưa tu hành linh pháp, cũng chưa học phục thực chi pháp. Thuốc nào cũng có tính chất riêng, linh đan sức mạnh lại quá lớn, có chút tác dụng phụ cũng là chuyện bình thường." Nh��� sư huynh nói, "Chờ các con tu hành linh pháp hoặc là học phục thực chi pháp, chỉ cần một trong hai loại đó, là đủ để ứng phó."

Nói đoạn, hắn ngừng lại một chút rồi tiếp tục: "Nếu muốn tránh đau nhức, có thể mời Ngũ sư huynh xoa bóp trị liệu giúp các con."

Tiểu sư muội lại quay đầu, nhìn về phía Ngũ sư huynh. Thế nhưng sự chú ý của Lâm Giác lại hướng về một việc khác, liền thỉnh giáo: "Xin hỏi Nhị sư huynh, phục thực chi pháp là gì ạ?"

"Đúng như tên gọi, đó là pháp môn phục dụng vật phẩm đan dược." Nhị sư huynh nói, "Đan dược đều có dược tính, ngoài nóng lạnh, ôn nhiệt, kịch liệt, còn liên quan đến Âm Dương Ngũ Hành, thậm chí có độc. Người thường ăn vào, nhẹ thì không thể tiêu hóa hoàn toàn dược hiệu của đan dược; nặng hơn thì sẽ bị dược tính quấy nhiễu đủ đường; nghiêm trọng hơn nữa thì có thể bị dược tính mãnh liệt của đan dược làm cho trướng mà chết, thậm chí bị độc chết."

"Thì ra là thế..."

"Không chỉ như vậy." Nhị sư huynh nói, "Phục thực chi pháp không những có thể phục dụng đan dược, mà còn có thể phục dụng độc dược. Sau khi luyện thành, sau này xuống núi hành tẩu, nếu bị người hạ độc cũng không sợ. Đương nhiên, có thể chịu đựng được độc dược lợi hại đến đâu thì tùy thuộc vào tạo nghệ của con đối với đạo này sâu đến mức nào."

"Người có đạo hạnh cũng sẽ sợ độc sao ạ?"

"Đó là điều đương nhiên. Chưa kể rất nhiều yêu tinh quỷ quái tự thân đã có độc, độc tính chính là bản lĩnh của chúng, ngay cả độc của phàm trần dưới núi, đạo nhân cũng chưa chắc đã chịu đựng được. Ngay cả những người có đạo hạnh, dù biết một số pháp thuật kỳ diệu, cũng có thể vì nhất thời bất cẩn khi hành tẩu thiên hạ mà bị độc chết là chuyện thường." Nhị sư huynh nói, "Nói tóm lại, những đạo nhân tu luyện Ngũ Hành linh pháp và Âm Dương linh pháp thì càng có khả năng chịu đựng độc dược. Còn người tu luyện thiên địa linh pháp, nếu không học tập thêm bản lĩnh khác, thì chẳng mạnh hơn là bao so với người chưa từng tu hành."

Lâm Giác trầm tư như có điều suy nghĩ, đại khái đã hiểu ra. Khả năng kháng độc của đạo nhân dường như cũng là một loại bản lĩnh, cần phải luyện tập thêm, chứ không phải cứ hễ tu hành, có đạo hạnh, là có thể hô phong hoán vũ, không gì không làm được. Chỉ là vì sao Âm Dương linh pháp cùng Ngũ Hành linh pháp lại có khả năng chịu độc tốt hơn thiên địa linh pháp, thì hắn vẫn còn chút không hiểu.

Không hiểu thì không sao, hỏi ra là đủ.

"Bởi vì đa số độc dược trên đời đều nằm trong Âm Dương. Âm Dương linh pháp thì có thể điều hòa hoặc dẫn dắt chúng đi. Còn Ngũ Hành linh pháp thì có thể thiêu hủy, hoặc làm loãng, cuốn trôi chúng đi, hoặc thậm chí có thể biến mình thành một tảng đá. Độc của thế gian, nào có thứ gì có thể đầu độc được đá chứ?"

Nhị sư huynh vừa nói vừa dừng lại một chút: "Nếu học phục thực chi pháp, vạn vật trong thiên hạ đều có thể phục dụng. Thoái một vạn bước mà nói, con nếu hạ sơn, đi đến một nơi hoang vắng không người, không lương thực, nếu là đạo nhân bình thường, chỉ cần chưa học qua Tích Cốc chi pháp, chưa đạt đến cảnh giới trường sinh bất tử, hoặc không có diệu pháp khác, thì cũng chỉ có thể chết đói. Nhưng nếu đã học phục thực chi pháp, cỏ hoa có thể ăn, cây cối có thể ăn, bùn đất đá cũng có thể ăn."

"Nấc..." Bên cạnh, Tam sư huynh ợ một tiếng, cười ha hả bổ sung thêm một câu: "Cơm các sư huynh làm cũng ăn được thôi."

"Tam sư đệ có tư cách gì mà cười người khác?"

"So với các huynh, cơm ta làm ít ra cũng có đạo hạnh như mấy bà nông phụ dưới núi."

"Nhưng đệ thì lại thường xuyên không làm, để sư phụ già rồi mà bị đệ bỏ đói đến mức đả tọa xong suýt không đứng dậy nổi, đệ cũng không biết xấu hổ mà nói sao?"

Tam sư huynh nghe vậy, dường như có chút hổ thẹn, không dám nhìn sư phụ, nhưng vẫn cố mạnh miệng, thế là lại gật gù đắc ý nói: "Việc này không trách ta, chỉ đành đổ lỗi cho Vong Ưu Quân."

Lâm Giác thì ngồi ở bên cạnh suy tư. Phù Khâu quan lấy bảy loại linh pháp căn bản làm chính, tự nhiên, đều không phải những đại thần thông, đại pháp thuật cải thiên hoán nhật, điên đảo Âm Dương, thế nhưng đều có diệu dụng riêng.

Bản thân mình nên học gì trư��c đây? Nếu chỉ học một hai loại, tương lai đột nhiên cảm thấy loại khác tốt hơn hoặc lại muốn đi học loại khác, liệu các sư huynh khác có còn nguyện ý dạy hắn nữa không?

Hắn đã suy nghĩ rất nhiều ngày. Nhưng rồi nghĩ lại, hình như cũng chẳng có gì đáng để băn khoăn.

Cho dù các sư huynh khác không dạy, tình huynh đệ trong quán đâu có giống kiểu bèo nước gặp nhau của kỳ nhân dị sĩ dưới núi. Hơn nữa, với nhiều cơ hội tiếp xúc, cổ thư tự khắc sẽ chỉ dẫn hắn. Vả lại, giao tình giữa mấy vị sư huynh trong quán cũng không tệ, hắn cũng có thể cầu khẩn làm lay động lòng họ.

Như vậy, hắn liền không suy nghĩ nhiều nữa. Trên đường về vào hoàng hôn hôm nay, dạo bước giữa núi, chân đạp rừng tùng, ngắm hoa rơi, hóng gió, cảm giác ấy thật sự quá đỗi mỹ diệu.

"Nhị sư huynh, con muốn học luyện đan chi pháp từ huynh trước." "Được thôi. Nhưng hiện tại con chưa học được Hỏa hành pháp thuật, ta sẽ truyền cho con đan phương trước, dạy con quy trình luyện đan đại thể, cần dùng gì, cần chú ý gì. Đúng rồi, con đã học Dưỡng Khí Pháp, trong cơ thể có ngũ khí, lại thêm có Ngũ sư huynh của con có thể giúp đỡ, thì trước tiên đã có thể học phục thực pháp và hái chi pháp. Hai thứ này đều là pháp thuật cần luyện tập lâu dài, ngoài kỹ xảo, còn phải dựa vào khổ công mài giũa."

"Hái chi pháp lại là gì ạ?"

"Dưới thì hái linh vật thế gian, trong thì hái linh vận tinh hoa nhật nguyệt của thiên địa, trên thì..." Nhị sư huynh bình tĩnh dừng lại một lát, "Tám lạng ánh ráng chiều, nửa mảnh mây mù."

"Ánh ráng chiều... Mây mù mảnh..." Lâm Giác nghe lời này, bỗng nhiên ý thức được, bản thân dù có bộ cổ thư này, e rằng cũng rất khó học được nhiều pháp thuật, đa phần có lẽ chỉ dừng lại ở giai đoạn lý giải hoặc nắm bắt sơ qua.

Chính là như lời Tứ sư huynh nói, quý tinh bất quý đa.

"Con biết rồi."

"Ngày mai bắt đầu nhé."

"Tốt!" Lâm Giác hạ quyết tâm, liền không chút nào dao động nữa.

... Đêm hôm đó, trong phòng. Một ngọn đèn dầu đặt trên bàn gỗ, rọi sáng căn phòng.

Trong góc phòng, một bồ đoàn được đặt, tiểu hồ ly liền ghé vào phía trên, giữ im lìm, đôi mắt dõi theo Lâm Giác di chuyển.

Sát vách truyền đến tiếng Tam sư huynh ngâm thơ say rượu...

Lâm Giác không để ý đến, mà ngồi bên cạnh bàn, dựa vào ánh đèn dầu, lật ra cổ thư.

Quả nhiên có thêm một trang: Tính Vũ Đan, lại tên Thần Hành Đan. Thế gian có quý hiếm dị thú, chủng loại đông đảo, một trong số đó gọi là tính tính, ăn thịt nó có thể tăng cước lực. Đan này lấy lông tóc hoặc xương thịt của tính tính, cùng Yến Vũ làm chủ dược liệu chính, luyện chế thành đan, phục dụng có thể đi ngàn dặm trong ngày.

Có luyện đan cao nhân, từng thêm vào trong đan này hai lạng ráng mây, luyện thành dị đan, phục dụng có thể lăng không đạp bước, tung người vượt núi. Thần hành chi pháp trong thế gian có đến hai trăm loại, độn pháp cũng vài chục, nhưng cũng khó sánh bằng loại đan này.

Lâm Giác nhìn đến đây mới xem như hiểu ra, vì sao Nhị sư huynh lại nói ngoại đan chi pháp có thể sánh ngang với pháp thuật. Có thần hành pháp thuật, liền có thần hành đan dược. Khó trách nhiều tu sĩ trong truyền thuyết đều dựa vào luyện đan tu hành thành tiên, nh���ng vương hầu tướng lĩnh vọng tưởng trường sinh kia cũng đều lựa chọn thông qua luyện đan để đạt được mục đích của mình.

Lâm Giác đưa tay sờ lên trang sách. Trong đầu hắn, một âm thanh chợt vang lên.

"Tính Vũ Đan, hạ thừa thì lấy lông tóc của tính tính, trung thừa thì lấy thi cốt của tính tính, thượng thừa thì lấy xương đùi của tính tính..."

Đó là lời giảng giải về phối phương Thần Hành Đan, cũng nói về linh vận thuộc tính của đan dược, sự phối hợp linh khí, nghe đồn do vị nào phát minh ra, cần chú ý những gì khi ăn và các tác dụng phụ.

Thế nhưng, cách giảng giải về phương pháp luyện chế đan dược lại không quá kỹ càng. Lâm Giác suy đoán, có lẽ đây là một cuốn sách về thuật pháp, mà ngoại đan, nói một cách nghiêm túc, là một con đường khác nằm ngoài linh pháp. Bản thân tác giả ở phương diện đan dược cũng không có tạo nghệ cao thâm như ở linh pháp. Cũng có thể là do tác giả đã ghi chép phần lớn các phương pháp luyện chế đan dược thông thường vào một thiên khác, còn cuốn này thì chỉ ghi nhớ những điều đơn giản hơn.

Bất quá Lâm Giác vẫn nghe đi nghe lại mấy lần, tiêu hóa hấp thu hồi lâu nội dung, lúc này mới buông xuống cổ thư.

Đèn dầu bấc đèn đã sắp cháy hết, dựa vào ánh sáng yếu ớt, Lâm Giác trông thấy tiểu hồ ly kia vẫn ghé vào bồ đoàn, nhìn chằm chằm mình, vô cùng nhu thuận, nhưng lại nghiêng đầu, ánh mắt linh động, tựa như biết nói chuyện.

"Ngủ đi." Lâm Giác nói một tiếng, liền thổi tắt đèn.

... Sáng sớm hôm sau vừa tỉnh dậy, hai chân quả nhiên đau nhức không chịu nổi, đi đứng cứ như lướt trên mây, không dám dùng sức. Thế nhưng khi đi tới Bàn Sơn điện, trông thấy tiểu sư muội còn nghiêm trọng hơn mình, gần như phải vịn tường mà đi, hắn liền cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.

Sau khi tụng kinh xong, hắn đi tới phòng luyện đan. Nhị sư huynh thần sắc vẫn bình tĩnh như trước, xếp bằng bên cạnh đàn án, tùy ý gảy dây đàn, phát ra những âm thanh khoan thai, tùy tính, tựa hồ không thành khúc nhạc nào, nhưng mỗi một âm thanh đều cực kỳ êm tai.

Thấy hắn đến, Nhị sư huynh cũng chẳng nói gì, chỉ là đứng dậy cất kỹ đàn án, không vội vàng đi đến một bên, mở lư hương, vuốt tàn hương, rồi lấy một khuôn vân văn ấn tàn hương thành hình vân văn. Sau đó đốt, trong đan phòng tự nhiên liền bốc lên mùi hương thảo mộc nhàn nhạt. Rồi lúc này hắn mới lần nữa ngồi xuống, bắt đầu giảng thuật cho Lâm Giác về luyện đan, phục thực và hái chi đạo.

Thanh âm khoan thai như tiếng đàn, lại bình thản như mùi huân hương. Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free