Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 429: Đặc sắc như mộng

Giữa đống đổ nát trên tường thành, Lâm Giác ưu tiên đứng cạnh Phàn thiên sư.

Không chỉ riêng hắn, ngay cả Nam thiên sư, dù trọng thương, cũng tập tễnh bước đến.

Ngũ sư huynh đang chẩn trị cho ông ấy.

"Sư huynh! Tình hình thế nào?"

"Tình hình không mấy khả quan..."

Ngũ sư huynh lắc đầu, thẳng thắn:

"Những vết thương trên người ông ấy, đối với người thường đã là trí mạng, nhưng lại là phần nhẹ nhất so với những gì ông đang gánh chịu. Điều nghiêm trọng hơn là ông đã trúng phải pháp thuật."

Ngũ sư huynh gõ vào tay chân ông, phát ra những tiếng "đốc đốc" khô khốc, như thể đang gõ vào khúc gỗ mục: "Cái này khá tương đồng với 'Hoa Nở Khoảnh Khắc' của sư đệ, gần như hút cạn sinh cơ trong cơ thể ông ấy rồi."

Lâm Giác cũng cúi đầu nhìn, thấy những phần cơ thể Phàn thiên sư đang dần hóa thành rễ gỗ mục.

Nếu tương tự Hoa Nở Khoảnh Khắc, quả thực là rất khó chữa trị.

"Nhưng đó vẫn chỉ là một nửa vấn đề." Ngũ sư huynh lắc đầu, nói tiếp: "Nửa còn lại là, ý chí cầu sinh của ông ấy không còn mạnh mẽ nữa."

"Ừm?"

"Một là thân xác tàn tạ, hai là tâm đã chết." Ngũ sư huynh giải thích: "Nếu chỉ mắc một trong hai, vẫn còn hy vọng cứu vãn, nhưng nếu gánh cả hai, dù là thần tiên cũng đành bó tay. Ông ấy lúc này còn sống, còn giữ được sự tỉnh táo, cũng chỉ là nhờ tác dụng của Hồi Quang Đan do Nhị sư huynh luyện chế thôi."

Lâm Giác nhìn Phàn thiên sư, trong lòng nặng trĩu.

Nhớ lại lời quở trách tựa sấm sét của Phù Trì thần quân ban nãy, cùng thái độ khinh miệt không chút che giấu, Lâm Giác đại khái đã hiểu vì sao Phàn thiên sư lại tâm chết.

Bị vị Thần Linh mà mình hết mực kính ngưỡng khinh miệt, bị quở trách là kẻ dối trá, lừa đời cầu danh, lại bị vạch trần thân phận Thiên Sư giả mạo trước toàn bộ Kế Quang huyện – thật khó nói điều nào gây tổn thương lớn hơn cho ông ấy.

Thở dài một tiếng...

Lâm Giác lại lắc đầu, nói với Phàn thiên sư:

"Đạo hữu hà tất phải như vậy? Hôm nay, chính đạo hữu đơn thân độc mã đến đây, không sợ hãi đối mặt yêu quái, liều mình thỉnh Thần Quân giáng thế, nhờ đó mà Kế Quang thành mới được cứu. Vậy làm sao có thể nói đạo hữu không xứng với hai chữ 'Thiên Sư' chứ?"

Rồi anh dừng lại một chút, nói tiếp:

"Huống hồ, đạo hữu cố chấp như vậy, thật là ngu muội!

Thử nghĩ, Phù Trì thần quân là nhân vật thế nào? Chinh chiến khắp trời đất hai ngàn năm không địch thủ, chỉ cần một ánh mắt của ngài cũng đủ khiến phân thân của Đông Vương Mẫu tan thành tro bụi, một kiếm chém từ trăm dặm xa có thể tách đôi cả bản thể Đông Vương Mẫu cùng tầng mây đen ngập trời. Nếu ngài thật sự căm ghét và khinh thường đạo hữu đến vậy, thì với thân phàm mắt thịt của đạo hữu, làm sao có thể chỉ bị đánh bay ra ngoài mà thôi?

Đạo hữu luôn cung phụng tượng thần của Phù Trì thần quân từ thời cổ đại, ngài ấy dường như rất coi trọng bức tượng này, lại luôn biết rõ về đạo hữu. Chẳng lẽ ngài không biết đạo hữu là người như thế nào sao?

Việc đạo hữu làm hôm nay, e rằng ngay cả Phù Trì thần quân cũng phải kính nể!"

Thần sắc Phàn thiên sư lại vô cùng bình tĩnh.

Không biết sau khi dùng Hồi Quang Đan, ông còn có cảm giác được đau đớn không, nhưng tóm lại, lúc này ông ấy dường như hoàn toàn không bị ảnh hưởng, vẫn giữ được sự tỉnh táo.

Nghe Lâm Giác nói vậy, ông chỉ khẽ lắc đầu, yếu ớt đáp:

"Những đạo lý đạo huynh nói, ta đều hiểu, chỉ là... những lời Thần Quân phán xét, đều là thật cả..."

"Đạo hữu quá chấp niệm vào vẻ bề ngoài rồi."

"Đạo huynh không cần nói thêm nữa..."

Vừa nói, Phàn thiên sư vừa cúi đầu nhìn xuống thương thế của mình, ��ặc biệt là đôi tay chân đã biến thành như rễ cây khô mục: "Không cần để Tôn sư huynh phí công vô ích nữa. Bần đạo tự biết rõ, cho dù Tôn sư huynh có bản lĩnh xoay chuyển trời đất, cải mệnh, cứu sống bần đạo thì cũng khó lòng trở lại hình người. Chi bằng hãy dành chút sức lực đó. Nơi đây còn có rất nhiều tướng sĩ, cao nhân bị thương nặng khác. Họ mới là những tráng sĩ, nghĩa sĩ đường đường chính chính, đáng được cứu hơn bần đạo, và việc cứu họ cũng sẽ có lợi hơn cho dân chúng."

Ông ho khan hai tiếng, dược hiệu Hồi Quang Đan dường như sắp hết:

"Bần đạo vốn là một kẻ lưu manh vô lại, trời xui đất khiến, đi đến tận bây giờ, cuộc đời bần đạo đã đặc sắc đến tột cùng. Dù có kết thúc tại đây, cũng còn đặc sắc hơn tất thảy những câu chuyện thần tiên trong thế gian!"

Lâm Giác chỉ còn biết thở dài.

Anh và vị Phàn thiên sư này từng sống chung một trạch viện, ở với nhau đã lâu, nói không có chút tình nghĩa nào là điều không thể. Nhất là khi ở Kinh Thành, Phàn thiên sư quả thực đã giúp anh không ít việc. Danh xưng "Phàn thiên sư" có thể là thật hay giả, khó phân biệt, nhưng những giúp đỡ mà ông ấy dành cho Lâm Giác thì lại là thật.

Hơn nữa, hôm nay Tứ sư huynh và Thất sư huynh cũng đang ở Kế Quang huyện, Phàn thiên sư đến trước họ, cứu Kế Quang huyện, cũng đồng nghĩa với việc cứu hai vị sư huynh của anh.

Nếu chậm một bước thôi, Lâm Giác e rằng sẽ hối hận cả đời.

Phàn thiên sư nếu bỏ mình, Lâm Giác dĩ nhiên không đành lòng, nhưng cũng không thể bi thương mãi. "Nếu đạo hữu muốn đi, vậy cứ an lòng đi," Lâm Giác nhìn thẳng vào mắt ông nói, "dù sao với thanh danh của đạo hữu trong dân gian, với công lao thỉnh Thần Quân giáng thế bảo vệ Kế Quang huyện hôm nay, chỉ cần đạo hữu bằng lòng, bách tính tự sẽ giúp đạo hữu sau khi chết mà thành thần. Đến lúc đó, đạo hữu chính là thần tiên thật sự, hàng thật giá thật."

Nhưng không ngờ, nghe những lời ấy, Phàn thiên sư, dù vô cùng suy yếu, vẫn khẽ lắc đầu:

"Thần Linh thì sao, Thiên Sư thì sao, bần đạo đã trải nghiệm cả rồi... Chỉ tiếc rằng bần đạo, khụ khụ, không có thiên tư tu đạo. Dù thế nào đi nữa, cuối cùng cũng không thực sự nhập đạo môn, không thực sự có pháp thuật. Việc làm thần này, xét cho cùng cũng chỉ là trò dối trá, lừa lọc mà có được, khụ khụ... Bần đạo cũng không muốn vào Địa phủ. Bần đạo sợ, sợ Phán quan Địa phủ tra hỏi, bần đạo sĩ diện, khó lòng đối mặt. Chi bằng làm một dã quỷ ở thôn quê, tự do tự tại, có lẽ lâu dần, lại thật sự có chút pháp thuật..."

Nghe đến đây, Lâm Giác mới trở nên nghiêm nghị.

"Đạo hữu cần phải nghĩ kỹ! Hà cớ gì chỉ vì một lời nói của Phù Trì thần quân mà ngay cả cơ hội thành Thần Linh cũng không màng? Với thanh danh như đạo hữu đang có, nếu thành thần, nhất định sẽ không phải là tiểu thần. Có tại hạ giúp sức, có tiếng lành truyền tụng của Nam công cùng bách tính Kế Quang, cộng thêm bản lĩnh của đạo hữu, chưa chắc không thể đứng vào hàng ngũ đại thần tiên vị!"

"Đời này của bần đạo, con đường danh lợi đã quá đủ rồi. Chỉ có những người như Nam công, mới xứng đáng được làm thần." Phàn thiên sư thều thào nói: "Lúc bần đạo đến, thấy bên ngoài thành vẫn còn một cái cây đứng vững. Nếu được, xin đạo huynh hãy chôn bần đạo ở đó. Như vậy ban ngày có bóng cây che nắng, ban đêm lại có thể ngắm nhìn Kế Quang từ xa, bần đạo sẽ vô cùng cảm kích."

Lâm Giác trầm mặc.

Nam thiên sư cũng lặng thinh.

Ngũ sư huynh thì đi chẩn trị cho các thương binh khác.

"Nam công..."

Phàn thiên sư yếu ớt quay đầu, chỉ đành liếc nhìn ông ấy một cái: "Lừa lọc đã lâu, có nhiều điều đắc tội."

Nam công vẫn không nói gì, chỉ trịnh trọng cúi người chào đáp lễ.

Những kỳ nhân dị sĩ phía sau đều có hành động tương tự.

Hôm nay, họ còn sống là nhờ ai? Chính là nhờ sự cứu giúp của Phàn thiên sư!

Phàn thiên sư không thể đáp lễ, chỉ khẽ mỉm cười.

"Đạo huynh, hãy hướng về Bá Ngọc Nhạc Thiên mà đi!"

"Được! Đạo hữu đi thong thả!"

"Ha ha..."

Phàn thiên sư khẽ mỉm cười, rồi chậm rãi nhắm mắt lại.

Đúng như lời ông ấy nói, cuộc đời ông, cho đến giờ phút này, đã vô cùng ngoạn mục.

Kia là chuyện của hơn hai mươi năm về trước.

Khi ấy, ông còn rất trẻ, chỉ là một người nghèo túng bình thường. Gặp gỡ hảo hữu, họ uống loại rượu rẻ tiền nhất, đến cả đĩa thịt nhắm cũng không dám gọi. Hứng chí lên lại không biết kiềm chế, cứ thế mà uống hết cả đấu rượu đục. Khi say, ông nói khoác lác với người ta mà chẳng biết chừng mực, dần dà rồi chạm đến những chuyện thần quỷ.

Uống say đến mức ngay cả bản thân ông cũng không nhớ rõ mọi chuyện. Tựa hồ, khi thấy bằng hữu vô tình làm đổ rượu trên bàn, khiến góc bàn hướng về phía nam, ông liền thuận miệng phán rằng phương nam sẽ có địa chấn. Lại đúng vào dịp Tết Trung Nguyên, thấy tiền giấy bay lượn mang theo tàn lửa, ông lại nói sẽ gây ra cháy rừng. Tất cả cũng chỉ là những lời nói bừa bãi thôi.

Khi say quá chén, ông phun ra cả nước, cũng chỉ là một cử chỉ tùy tiện.

Thế nhưng, hết lần này đến lần khác, phía nam, cách xa ngàn dặm, lại thật sự xảy ra địa chấn. Trận địa chấn ấy quả nhiên gây ra cháy rừng, nhưng may mắn thay, vì đang là mùa hè mưa nhiều, một trận mưa lớn từ trời đổ xuống đã dập tắt được đám cháy.

Làm gì có chuyện trùng hợp đến vậy trên đời?

Mọi người liền đồn rằng ông có bản lĩnh kinh thiên động địa.

Không lâu sau, có người tìm đến tận cửa, nhờ ông giúp trừ quỷ.

Một người nghèo túng bình thường, dĩ nhiên không có bản lĩnh đó. Chẳng qua lúc bấy giờ, nhà ông nghèo khó, mẹ già lại lâm bệnh nặng, ông không cưỡng lại được sự cám dỗ của mấy xâu tiền, bèn định liều mình tìm vận may.

Thế nhưng, không ngờ, ngay cạnh quan đạo ấy, đã có những người từng uống rượu cùng ông ở tửu quán hôm nào, cùng với rất nhiều bách tính Kế Quang huyện đi ngang qua, kể lại về bản lĩnh thông thiên của "Phàn thiên sư". Con quỷ già kia căn bản không dám đối địch với một Thiên Sư như vậy, vừa thấy ông đến đã sợ đến tè ra quần.

Phàn thiên sư dĩ nhiên không diệt trừ nó.

Con quỷ già ấy, không lâu trước đó, còn vì ông mà cản một con kim điêu từ trời bay xuống.

Cứ thế từng bước một, danh tiếng Phàn thiên sư được tạo nên.

Trời xui đất khiến, chẳng ngờ lại đi đến tận hôm nay.

Nếu nói đặc sắc, thì quả đúng như lời ông ấy nói, tất cả những câu chuyện thần tiên từng được nghe trong thế gian cũng không sánh bằng ông. Nếu ghi thành sách, e rằng cũng đủ khiến thế nhân một phen điên đảo cuồng nhiệt truy cầu.

Ngẫm kỹ lại, quả thật như một giấc mộng!

Đời này không có gì phải tiếc nuối...

Không đúng! Cũng không thể nói là không tiếc nuối!

Vẫn còn một chút tiếc nuối.

Chính là cái lão tặc thiên này! Cái lão trời già chó má này! Tạo hóa trêu người! Ban cho ông cơ duyên như vậy, bản lĩnh như vậy, nhưng lại không ban cho dù chỉ một chút thiên tư tu đạo! Nếu có thể có dù chỉ một chút thôi, ông cũng tin rằng mình không cần phải nói đến việc thành Thiên Sư chân nhân, ít nhất cũng sẽ là một vị cao nhân thực thụ.

Thậm chí lùi thêm một bước nữa, cũng sẽ không phải sống một cuộc đời "hư giả" như vậy.

Phàn thiên sư bỗng nghĩ đến ánh mắt của Thần Quân trên trời ban nãy.

Ánh mắt ấy, chỉ có ông mới nhìn thấy được.

Ánh mắt ấy, cũng đã khắc sâu vào linh hồn ông.

Nhưng đúng lúc này, bên tai ông lại vọng đến tiếng của Lâm Giác:

"Tương truyền Chân Tiên đại năng sở hữu thần thông vô thượng, cùng sức mạnh tạo hóa. Ta không biết mình có thể đạt đến cảnh giới ấy hay không, nhưng nếu đạo hữu đã như vậy, ta xin hứa với đạo hữu một lời: Nếu có ngày ta đạt đến cảnh giới đó và còn gặp lại đạo hữu ở thế gian, ta sẽ ban tặng đạo hữu một lần hồi sinh cùng thiên tư tu đạo. Nếu ta không đạt được, ta sẽ truyền lời này lại cho hậu bối. Nếu con cháu ta có ai đạt đến cảnh giới ấy, sẽ tới thực hiện lời thề này."

Phàn thiên sư muốn mở mắt, muốn đáp lời, nhưng đã quá muộn.

Dược hiệu Hồi Quang Đan đã hoàn toàn tiêu tan.

Thể xác Phàn thiên sư tan biến, hồn phách ngưng tụ lại.

Lâm Giác không chờ ông ấy hóa thân thành quỷ, mà lập tức hóa thành một con cò trắng, bay thẳng về phía hai huyện Bá Ngọc và Nhạc Thiên.

Mấy vị sư huynh khác cũng đã chia nhau lên đường.

Điều đáng mừng là, Bá Ngọc Nhạc Thiên không có phân thân của Đông Vương Mẫu.

Đông Vương Mẫu đã biết Bá Ngọc có đạo nhân của Chân Giám cung, được Chân quân trấn giữ phía sau, thề phải giành chiến thắng trong trận chiến này để thu hút hương hỏa. Bà ta cũng biết Ngọc Sơn đạo trưởng của Nhạc Thiên mang theo chí bảo truyền thừa trong đạo quán, có đủ bản lĩnh ứng phó với một phân thân. Vì vậy, bà ta đã không phí công vô ích.

Tuy nhiên, hai huyện Bá Ngọc và Nhạc Thiên vẫn có vô số yêu quái, đồng thời cũng bày ra Thôn Dương đại trận. Hai bên ra sức thi triển bản lĩnh, khiến hơn một nửa thành trì vẫn bị chìm sâu dưới lòng đất.

Với sự trợ giúp của chín vị đệ tử Phù Khâu quan, yêu quái ở cả hai địa phương cũng dần dần được dẹp yên.

Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free