(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 382: Chiến hậu thu hoạch
Tuy nhiên, tốc độ hóa thành lưu quang của Báo Vương này thực sự rất nhanh, nhanh gấp mấy lần so với Bảo Đăng tướng quân trước đó. Bản thân tốc độ của nó vốn dĩ không phải Lâm Giác có thể bì kịp. Nếu không phải nó tham chiến, bị Lâm Giác chọc giận mà không thể rời đi, thì lúc này dù Lâm Giác có nuốt Thần Hành Đan cũng khó lòng đuổi theo. Chỉ trong khoảnh khắc L��m Giác ngây người, lũ trành quỷ cùng quỷ hồn Long Bá đã đuổi kịp phía sau.
"Xoạt!"
Long Bá đưa một tay vung tới, trông như người ta vồ con vịt.
"Y Sơn đạo trưởng, ở lại đây đối địch trừ yêu, việc lấy tính mạng súc sinh này không nên do ngươi làm. Bản tướng sẽ truy đuổi nó!"
Từ phía trên, tiếng của Thiên Hỏa Thần Tướng vọng xuống. Chẳng biết từ lúc nào, vị Thần Tướng này đã xưng hô vị vãn bối trẻ tuổi kia một tiếng đạo trưởng.
Lâm Giác nghe vậy, liền định thần lại, quay đầu nhìn về phía lũ yêu tinh quỷ quái đang lòng như tro nguội trong vực núi phía sau. Nếu nói Báo Vương là đầu nguồn của tai họa nơi đây, thì lũ yêu tinh quỷ quái trong vực núi lúc này cũng là trợ lực cực lớn của nó. Không có đám yêu binh, yêu tướng này, nó sẽ không thể xâm nhập thành trì nhân gian, càng không thể liên tục cướp đoạt bách tính, biến họ thành khẩu phần lương thực máu thịt. Hôm nay bố trí mai phục ở đây vốn có hai mục đích lớn: hoặc là trấn sát Báo Vương, hoặc là diệt sạch yêu binh, yêu tướng. Việc thứ nhất chưa chắc đã thành công ngay lập tức, nhưng việc thứ hai thì tuyệt đối không thể thất bại.
"Xoạt!"
Long Bá lại một chưởng vung tới.
Đạo nhân vừa chạm đất, giữa những luồng gió xoáy, lại nhẹ nhàng phi thân trở ra, tránh được chưởng này. Thái Dương linh hỏa mãnh liệt bùng ra, chặn đứng trành quỷ phía sau. Mười hai lưỡi phi kiếm đồng thời bay trở về, bắn về phía Long Bá. Giờ đây, phi kiếm không cần đến "Phụ Kiếm Chú" đơn giản nữa, và phép Chú Cấm cũng gần như vô hiệu đối với đại yêu. Vậy mà, phi kiếm mang theo linh vận, lại bắn thẳng vào quỷ hồn Long Bá.
"Oanh oanh oanh. . ."
Thế nhưng, tất cả đều đánh trúng những sợi xích sắt kia. Xích sắt lập tức từng chiếc vỡ vụn.
Chẳng biết là do Báo Vương đã trốn quá xa, Long Bá không còn mệnh lệnh trói buộc, hay do quỷ hồn khổng lồ này đã nhận ra ý đồ của Lâm Giác mà nó sững sờ tại chỗ. Các trành quỷ khác vốn thần trí không hoàn chỉnh, chỉ biết làm theo Long Bá, nên cũng không còn động đậy lung tung.
"Xoẹt xoẹt. ."
Phi kiếm bay lượn một vòng, rồi lại lao đến. Toàn thân xiềng xích bỗng nhiên vỡ vụn, rơi khỏi thân thể khổng lồ của nó, chưa kịp chạm đất đã hóa thành một đám bụi trần, biến mất không tăm tích.
"Hỡi các trành quỷ, ta biết các ngươi thân bất do kỷ. Thi thể Báo Vương đã ở đây, hồn phách thoát ra cũng khó gây sóng gió gì nữa. Hãy nhân cơ hội này nhanh chóng rời đi, đừng để rơi vào miệng cọp thêm lần nữa! Nếu trong lòng còn chưa cam tâm, khi còn sống từng có võ nghệ bản lĩnh, chỉ cần nguyện ý, có thể ở lại theo ta trừ yêu."
Đạo nhân nói xong câu đó, liền không để ý đến chúng nữa, chân khẽ nhún, lướt qua thi thể Báo Vương, phi thân trở lại.
Lũ yêu tinh quỷ quái nơi đây đang chống cự trong tuyệt vọng. Ngẩng đầu nhìn lên —— Một con yêu quái hóa thành thằn lằn dài hơn một trượng, lưng đầy vảy xương và gai xương, chằng chịt vết thương, đang cố gắng leo lên vách núi cheo leo, hòng thoát thân.
Sơn Áp Đỉnh! Con thằn lằn lập tức rơi xuống! Nó trượt dài mấy trượng, sau đó mới dùng sức bám vào tảng đá, ổn định thân hình, tiếp tục leo lên. Nhưng mười hai lưỡi phi kiếm đã tới! Long Đao tướng quân này cũng biết điều khiển các vảy xương, gai xương trên thân để công kích người khác, trông chẳng khác gì Ngự Vật chi thuật. Lúc này, nghe tiếng gió từ phía sau, đương nhiên nó biết đó là cái gì. Thế nhưng, trong tình cảnh này, nó chỉ còn hai lựa chọn: hoặc là bị phi kiếm ghim chặt vào vách đá, hoặc là ngã xuống vực, không còn con đường nào khác. Con thằn lằn đành cắn răng buông tay, từ trên vách đá rơi xuống.
Rơi ầm xuống đất! Lập tức có mấy tên võ nhân cầm đao cầm thương tiến tới, liên tục đâm chém!
Đạo nhân cất bước đi vào chiến trường. Quay đầu quét qua ---- Lão quỷ bị Ngũ Vĩ Bạch Hồ đè chặt dưới thân, hồ ly há miệng phun ra Thái Dương linh hỏa mãnh liệt, rót thẳng vào miệng nó. Lại có yêu binh vây lấy Bạch Hồ. Đạo nhân vung tay áo, lập tức một tràng hạt đậu văng ra. Mười mấy tên giáp sĩ từ trên trời giáng xuống, chặn đứng đám yêu binh.
Ở một bên khác, yêu quỷ đang đấu phép với kỳ nhân dị sĩ. Có yêu quái phun hơi khói liền bị ngọn lửa từ miệng An Công dội tắt; có yêu quái phun ra hắc thủy, chưa kịp rơi xuống đất ��ã bị Phan Công điều hướng chỗ khác; lại có yêu quái vung đại chùy giao chiến với Vạn Tân Vinh, và có yêu quái khác đang đánh nhau thành một đoàn với mãnh hổ.
"Định! Định. ."
Chỉ nghe một tràng âm thanh vang lên. Yêu quái đang nhả khói bỗng khựng lại, không thể tiếp tục nữa. Không chống đỡ nổi linh hỏa, ngọn lửa mãnh liệt lập tức ập tới. Có yêu quái vừa ngừng lại, liền bị dòng hắc thủy xối trúng. Trên thân nó lập tức 'xùy' một tiếng, bốc lên một làn khói trắng, kịch liệt đau đớn như bị mục ruỗng. Lại có yêu quái đang chém giết lẫn nhau, chỉ vì phản ứng chậm một nhịp mà bị đối thủ dùng đèn lồng đập vỡ đầu. Lại có yêu quái rõ ràng đã chiếm được lợi thế, nhưng cũng vì thế mà bị cắn nát yết hầu. Đến khi mãnh hổ ngẩng đầu lên, miệng nó đã đỏ tươi một mảng.
Lâm Giác tiếp tục cất bước đi qua. Có tượng đá, tượng đồng xông tới, đạo nhân há miệng phun ra một luồng gió đông, tượng đá lập tức nứt toác đổ xuống đất. Tay áo vung lên, tượng đá vừa ngã lại chuyển động, đánh đổ tượng đồng, chặn đứng chúng.
Hai khắc đồng hồ sau, nơi đây đã yên bình trở lại.
Vực núi bên trong đã thành một chiến trường hỗn loạn, thi thể la liệt khắp nơi, các loại yêu quái biến trở về nguyên hình, nằm ngổn ngang trên mặt đất. Không biết bao nhiêu kỳ nhân dị sĩ, đạo nhân, võ nhân ngắm nhìn bốn phía, thấy yêu quỷ đã bị tận diệt. Sợi dây cung căng thẳng trong lòng họ lúc này mới giãn ra, mọi người đặt mông ngồi nghỉ, thở dốc.
Ánh sáng duy nhất là ráng đỏ trên trời, chiếu xuống mặt đất cũng đỏ rực như máu, khắp nơi thây ngang, hiện lên cảnh tượng Tu La. Chỉ còn lại âm thanh, tiếng gió đêm khuya, cùng tiếng va đập vang lên từ những tượng đồng, tượng sắt chưa bị phá hủy hoàn toàn, đang ra sức giãy dụa muốn đứng dậy.
Trong màn đêm mờ tối, có một con hồ ly tinh lực vô hạn, nhảy nhót không ngừng. Nó thoắt cái nhảy lên thi thể Long Đao tướng quân, thoắt cái lại nhảy lên thi thể Bảo Đăng tướng quân, cúi đầu nhìn rồi ngửi. Tựa như ngửi thấy mùi hôi, hoặc như nhớ lại sự đáng ghét của lũ yêu quái này trong lúc ngửi, nó bỗng nhiên vỗ mạnh một cái.
Sau một lát, các giang hồ võ nhân cũng bắt đầu hành động. Có người lột da, cạo xương yêu quái; có người tìm kiếm khắp nơi binh khí pháp khí tốt; lại có người dần dần bổ đao.
Mấy tên võ nhân tìm thấy đại đao cán dài của Báo Vương. Mặc dù nó ở khá xa chỗ Báo Vương thả mãng xà, nhưng mấy người vẫn hợp lực khiêng t���i đặt bên cạnh Lâm Giác, rồi cung kính hành lễ với hắn. Lại có một đám người kéo thi thể Báo Vương tới.
Vạn Tân Vinh cùng mấy người khác cũng đi về phía Lâm Giác.
"Chân nhân? Con Yêu Vương kia thế nào rồi?" Vạn Tân Vinh dẫn đầu, tay cầm đèn lồng, hành lễ.
"Thần tướng đuổi theo rồi, không biết kết quả ra sao." Lâm Giác nói, "Ta theo không kịp nó."
"Chúng ta bản lĩnh kém cỏi, đã làm phiền chân nhân rồi." Đào đạo trưởng hổ thẹn nói.
"Đúng vậy ạ." Khu Nhân cũng phụ họa.
"Chư vị cớ gì lại nói lời ấy? Hàng yêu trừ ma vốn dĩ chẳng phải chuyện dễ dàng, có lòng đã hơn hẳn đại đa số người rồi, huống chi bản lĩnh của chư vị cũng đã được coi là cao cường." Lâm Giác vừa đánh giá đại đao của Báo Vương, vừa xem xét cái thi thể rách nát của nó, dừng một chút rồi nói tiếp, "Huống hồ, chư vị muốn nâng cao bản lĩnh thì cũng chỉ cần thêm chút tâm tư mà thôi."
"Nào có dễ dàng như vậy. ."
"Ví dụ như đây ——" Lâm Giác chỉ vào chỗ không xa, "Đào đạo hữu nhìn xem, những vảy xương, gai xương trên người Long Đao t��ớng quân kia, sắc bén vô cùng, cứng rắn hơn cả tinh cương, chẳng phải giống như phi đao Đào đạo hữu dùng sao?"
"Ưm?"
Đào đạo trưởng lập tức nhìn sang. Quả thật đúng vậy. Lúc giao chiến, Long Đao tướng quân cũng dùng những vảy xương, gai xương trên thân làm cương châm lưỡi đao để ngự sử. Lúc này, đã có mấy tên võ nhân tụ lại đó, đang tính toán gì đó trên thân Long Đao tướng quân. Đào đạo trưởng thấy thế, không dám trì hoãn, chắp tay với Lâm Giác rồi bước nhanh mà đi.
"Lôi Công thân thuật thì tu tập thế nào?"
"Cần lấy huyết hổ để dục thể."
"Chẳng lẽ nơi đây không có hổ yêu?"
"Cũng có mấy con!"
"Đợi chút, máu sẽ thành đậu hũ."
"Đúng lắm! Lôi mỗ đi ngay đây!"
Khu Nhân cũng thi lễ với hắn, rồi bước nhanh mà đi.
Lâm Giác thì ở lại nguyên địa, tiếp tục cúi đầu quan sát thân thể Báo Vương. Cái phương pháp thoát thân này đúng là một môn bản lĩnh tốt. . . Không biết vị thần tướng kia liệu có đuổi kịp nó không.
"Ting. . ." Đạo nhân trong tay xuất hiện trường kiếm, gõ vào đại đao của Báo Vương. Nghe đoạn đối thoại giữa Thiên Hỏa Thần Tướng và yêu quái này, Báo Vương dường như còn có chút thân thế. Một Yêu Vương cấp độ này, lại có thân thế đáng kể, dường như pháp thuật nó dùng dù không nhiều nhưng đều bất phàm. Chuôi đại đao này hiển nhiên cũng là một thanh thần binh như vậy. Chỉ là quá nặng, quá lớn, e rằng chưa ai dùng được. Nếu nung chảy để làm binh khí giáp trụ cho Đậu Binh, e rằng không đủ cho cả trăm, cả ngàn Đậu Binh sử dụng. Dù cho bản thân ta để lại làm vật truyền thừa, e cũng không biết có thể dùng được bao nhiêu đời.
Lâm Giác nghĩ vậy, rồi nhìn lại. Sau lưng vực núi, chỗ khe hở, lờ mờ. Kia chính là trành quỷ của Báo Vương. Con Yêu Vương này chẳng biết đã dùng pháp thuật gì, tách ra một phần hồn phách, lại lấy Long Bá khổng lồ kia làm thống lĩnh, thống ngự đám quỷ, vừa vặn bổ sung vào vị trí tướng quân còn trống của nó. Những trành quỷ này rõ ràng khác biệt với lão quỷ họ Cát và lũ ác quỷ hắn suất lĩnh. Ngoại trừ việc lũ ác quỷ kia tự ý tác oai tác quái còn đám trành quỷ này thì thân bất do kỷ, chúng phần lớn không có hình người, thậm chí không thể nhìn ra dáng vẻ hay y phục khi còn sống, hành động cũng ít có lý trí, chỉ làm theo chỉ lệnh của Báo Vương và quỷ hồn Long Bá. Hiển nhiên hồn phách chúng không trọn vẹn. Tuy là tàn hồn, nhưng chúng lại không phải do chấp niệm tạo thành, mà là Báo Vương dùng phép "Yêu Trành" chế tạo hàng loạt thành quỷ binh, rồi dùng pháp thuật ước thúc, bắt chúng phục vụ cho mình. Khi đó, những yêu trành do Đà Long Vương nói ra cũng như vậy, không có được thần trí hoàn chỉnh như những trành quỷ trong truyền thuyết thế gian có thể hóa hình, có thể giúp hổ yêu nói dối gạt người. Quỷ hồn Long Bá cũng tương tự. Có lẽ bởi vì bản thân nó đã cường đại hơn người thường, nên sau khi hóa thành quỷ hồn, nó cũng mạnh hơn quỷ nhân, do đó còn giữ lại không ít thần trí.
Giờ đây, vì Báo Vương vẫn chưa thu hồi chúng, lại cách quá xa, Long Bá không còn bị kiểm soát, lũ trành quỷ này ngược lại khôi phục tự do. Bởi vì không phải do chấp niệm tạo thành, chỉ là thân bất do kỷ, giờ đây Báo Vương đã gần chết, thêm nữa nghe thấy Lâm Giác nói vậy, đại bộ phận trành quỷ liền tự động tản đi. Một số khác thì do bị Báo Vương mưu hại giam cầm. Ban đầu chúng không phải tàn hồn do chấp niệm tạo thành, nhưng sau khi lưu lại tàn hồn, lại nảy sinh chấp niệm mới, do đó vẫn ở lại nguyên địa.
Điều khiến Lâm Giác thở phào nhẹ nhõm là quỷ hồn Long Bá cũng đang ở nguyên địa. Trong bóng tối, thân ảnh quỷ hồn khổng lồ ẩn hiện, cao ít nhất mười trượng.
"Yêu quái kia, bất luận thế nào ta cũng sẽ tiêu diệt nó. Mà giờ đây, nó đã vứt bỏ nhục thân, không còn đáng lo nữa. Nếu các ngươi muốn báo thù, bây giờ có thể rời đi." Lâm Giác cất bước tiến đến, "Nhưng nếu các ngươi nguyện ý ở lại, từ nay theo ta trảm yêu trừ ma, dương thiện trừng ác, để sau này bớt đi những người phải chết dưới tay ác yêu ác quỷ, thì hãy lại gần cái bình này."
Đạo nhân trong miệng xuất hiện một cái bình nhỏ.
Một trận âm phong "vù" một tiếng thổi qua! Ít nhất một nửa quỷ hồn bay tới, chui vào trong bình. Thần sắc Long Bá không còn thống khổ nữa, ngược lại trở nên chất phác. Nó dừng lại một chốc, rồi cũng hóa thành một làn khói xanh, bay vào trong bình. Nhất thời phảng phất rồng hút nước. Chiếc bình sứ nhỏ bé, vậy mà lại chứa đựng được quỷ hồn khổng lồ.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.