(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 375: Hồ ly càng thiện gạt người
Hai con hươu sao đều đã trở lại hình dạng ban đầu, trông khác hẳn những con hươu sao bình thường.
"Biết nói chuyện sao?"
Đạo nhân cầm kiếm đứng giữa rừng, hỏi lũ hươu hoang dã nằm dưới đất.
Nếu người thường nhìn thấy cảnh này, chắc chắn sẽ thấy kỳ lạ.
"Sẽ! Sẽ nói! Tiên sư tha mạng!"
Con hươu yêu bị hồ ly đè dưới thân, liên tục nói.
"Ta có vài vấn đề muốn hỏi các ngươi, các ngươi trả lời hay không thì đối với ta không ảnh hưởng lớn, nhưng lại rất quan trọng đối với vận mệnh của các ngươi." Lâm Giác nói.
"Trả lời thì tiên sư có thể tha cho chúng ta không?"
"Đạo sĩ ngươi đúng là... có lòng tốt! Đối với ngươi không ảnh hưởng lớn, vậy tại sao ngươi còn muốn đặt câu hỏi? Hay là ngươi thật sự có ý muốn tha mạng cho chúng ta sao?" Một con hươu yêu khác bị phi kiếm đâm trúng chân sau nói.
Thế nhưng, vừa nói xong, hồ ly lại xoay người, tát cho nó một cái.
"Các ngươi không nói cũng không cần vội, ta không gấp lúc này. Dù cho tiếng kêu của các ngươi lọt vào tai yêu quái khác, chúng nó có chạy tới cứu viện thì cũng vừa ý ta." Lâm Giác đứng yên bất động, hết sức bình tĩnh, tựa hồ thật sự không thèm để ý đến khả năng có viện binh của hai con hươu yêu này. "Chỉ là đằng sau ta, còn có một vị cao thủ thẩm vấn. Nếu rơi vào tay hắn, các ngươi sẽ phải chịu khổ sở nhiều hơn đấy."
Hai con hươu yêu đều trợn tròn mắt.
Thấy hắn quả thật đứng yên tại đó, không có ý định rời đi, lại còn ung dung tự tại giữa núi yêu, lúc này chúng mới hiểu ra, đạo nhân này có lẽ thật sự không tầm thường.
Ít nhất là không giống những tên chúng từng gặp trước kia.
Lại thêm con Ngũ Vĩ Bạch Hồ lớn kia...
"Ngươi là... Ngươi là đạo sĩ đã chém Lang tướng quân năm ngoái phải không?" Con hươu yêu bị hồ ly đè lại chợt nghĩ ra.
"Không phải ta." Lâm Giác nói. "Người đã chém Lang tướng quân vẫn còn ở đằng sau, chính là vị mà ta vừa nhắc tới. Nếu các ngươi không muốn nói với ta, thì cứ đến chỗ hắn mà nói."
"Ta nói! Ta nói! Nó không nói thì để ta nói!" Con hươu yêu bị đâm xuyên chân sau hô lớn. "Thành tinh tu hành không hề dễ dàng, ta còn chưa được hưởng huyết thực lần nào, cầu tiên sư tha mạng cho ta!"
"Vậy ta hỏi ngươi trước, đại vương nhà ngươi chiến bại, lẩn trốn một năm trời, gần đây tại sao lại ra ngoài cướp bóc bá tánh?"
"Ta nói! Bởi vì đại vương nhà ta chiến bại, tổn thất nặng nề. Bốn vị tướng quân ban đầu chỉ còn hai, một vị khác thì trọng thương. Hai vị tướng quân mới bổ nhiệm thì đạo hạnh vẫn còn kém cỏi. Yêu binh dưới trướng đại vương cũng tổn thất nặng nề năm ngoái, cần phải bổ sung." Hươu yêu nói. "Yêu quái tu hành rất chậm, muốn tiến triển nhanh thì phải lấy người làm thức ăn. Thiên hạ sắp loạn, nếu không bổ sung thì sẽ bị người khác vượt mặt."
"Bị vượt mặt? Bị ai vượt mặt?"
"Đông Vương Mẫu phía đông đó!"
"Đông Vương Mẫu..."
Lâm Giác nhẹ gật đầu, như có điều suy nghĩ.
"Ngốc nghếch! Ngươi nghĩ ngươi nói ra rồi thì hắn sẽ tha cho ngươi sao? Cho dù hắn có tha cho ngươi, thì sau khi ngươi trở về, đại vương há có thể không giết ngươi?" Con hươu yêu bị hồ ly đè lại chỉ tiếc rèn sắt không thành thép.
Hồ ly cúi đầu thấp, không nói một lời, chỉ tách ra một móng vuốt, đè chặt miệng con hươu yêu.
Với thân thể to lớn ngang con trâu nước, nó không cần dùng sức, chỉ cần dùng thể trọng đè xuống, con hươu yêu nhỏ bé kia, đừng nói là mở miệng nói chuyện, ngay cả hô hấp lúc này cũng thấy khó khăn.
Lâm Giác liếc nhìn sang bên đó một cái, tiếp tục hỏi: "Bây giờ Báo Vương dưới trướng có mấy vị tướng quân?"
"Vẫn là bốn vị!"
"Đều là những loài gì?"
"Bảo Đăng tướng quân là gốc cây thành tinh, Long đao tướng quân là thằn lằn thành tinh. Về phần hai vị mới được bổ nhiệm, chúng ta cũng không quen biết rõ, chỉ biết có một sơn quái, có một xà yêu..."
"Những bá tánh bị bắt cóc đang ở đâu?"
"Có kẻ đã bị ăn thịt, có kẻ còn bị nhốt trong chuồng."
"Trong chuồng..." Lâm Giác khẽ híp mắt lại. "Đại vương nhà ngươi khi nào sẽ lại ra ngoài cướp bóc bá tánh?"
"Ba ngày sau, sẽ từ Thương Thạch huyện ra núi!" Hươu yêu run rẩy nói. "Đây là cơ mật, ta đã báo cho tiên sư, tiên sư có thể tha mạng cho ta!"
Lâm Giác đánh giá con hươu, bỗng nhiên cười một tiếng: "Các ngươi nói chuyện, vẫn rất lưu loát đấy."
"Tiểu nhân đắc đạo cũng đã nhiều năm rồi."
Hươu yêu chân sau đau đớn kịch liệt, run lẩy bẩy.
Thế nhưng nó không hề nhận ra, con hồ ly đang đè đồng bọn của nó vẫn luôn ngoẹo đầu, cẩn thận dò xét ánh mắt nó.
Hồ ly bỗng nhiên mở miệng: "Nó đang gạt người!" Hươu yêu nghe vậy lập tức luống cuống, la hoảng lên: "Ta nhưng không có! Tiểu nhân câu câu là thật!" Liền vết thương trên chân sau cũng không đoái hoài tới.
"Vẫn còn đang gạt người!"
"Tiên sư minh giám! Tiểu nhân không dám!"
"Cũng đang gạt người!"
"Tiên, tiên sư đừng nghe nó nói lung tung!"
"Hồ ly! Nó nói dối đó!"
"Tiên sư nhất thiết phải tin ta!"
"Hồ ly biết rõ hơn ngươi!"
"Tiên sư..."
Chỉ thấy đạo nhân đứng tại chỗ, cúi đầu nhìn nó, cũng không nói một lời.
Hồ ly cũng không tiếp tục đáp lời, mà chợt nghiêng đầu sang hướng khác, nhìn về phía một bên khác của Báo Lâm, mở miệng kêu lên một tiếng.
"A ú!"
"Ừm?"
"Bên kia! Có người đến rồi!"
Đạo nhân lúc này mới nghiêng đầu sang hướng khác, nhìn về phía hướng đó.
"Đến gần rồi!"
Hồ ly tiếp tục mở miệng nói ra.
"Ta đi xem thử, ngươi ở lại đây canh chừng chúng nó, đừng để chúng nó chạy thoát."
"Biết!"
Hồ ly đáp lời ngoan ngoãn.
Lâm Giác mở bàn tay ra, đưa cho nó một nắm hạt đậu nhỏ, rồi cầm kiếm bước vào rừng sâu.
Đi mấy trăm bước, hắn xuyên qua rừng rậm, đi tới khu ngoại ô có những bụi cỏ lau màu vàng óng và bãi cỏ cạnh dòng suối nhỏ. Dòng suối uốn lượn như dải lụa ngọc trên mặt đất, và ở đó đang có một đoàn người đi đến.
Đó không phải yêu quái, mà là đoàn người của Giang đạo trưởng.
Đoàn của La công cũng đã đuổi kịp bọn họ.
Cùng lúc đó, bọn họ cũng nh��n thấy Lâm Giác.
Ánh mắt cả hai bên chạm nhau.
Sau khi Lâm Giác rời đi, hai con hươu yêu bị bỏ lại dưới sự canh chừng của hồ ly. Chúng liếc nhìn nhau, trong đầu mỗi con đều có những tính toán riêng. Chúng thầm nghĩ: "Đạo sĩ này thật dũng cảm, một mình lẻ loi mà dám mò tới tận cửa nhà đại vương để dò thám, lại còn gây ra động tĩnh lớn như vậy mà chẳng hề sợ hãi, căn bản không bỏ chạy. Không hổ là đạo sĩ đã giết Lang tướng quân." "Hai kẻ bọn ta dù chưa hề phản kháng, nhưng nghĩ lại thì dù có phản kháng cũng vô ích." "Con hồ ly kia cũng thật đáng sợ! Ngũ Vĩ Bạch Hồ, nếu mà thêm vài cái đuôi nữa, chẳng phải đã sánh ngang với đại thánh trong truyền thuyết rồi sao? Hơn nữa nó lại còn nhìn thấu lời nói dối của hai kẻ bọn ta!" "Đáng tiếc thay..." Một con hươu yêu nheo mắt nhìn về phía rừng sâu, trong lòng thầm tính toán: "Đáng tiếc đạo sĩ kia quá mức ngu ngốc, con hồ ly cũng chẳng thông minh hơn là bao. Bọn ta chỉ đơn thuần không phản kháng, vậy mà chúng lại thật sự xem bọn ta yếu đuối như lũ hươu hoang dã bình thường sao? Chỉ cần một chút động tĩnh trong rừng, chúng sẽ tưởng có yêu quái khác đến, vứt bọn ta lại mà đi, chỉ để một tên giáp sĩ ở đây canh chừng thôi!" Nó đứng thẳng dậy như người, nhìn quanh trái phải. "Không biết đồng bạn của mình đã bị hắn mang đi đâu." "Mặc kệ!" Nó quyết định. "Chỉ cần giết tên giáp sĩ này, ta có thể chạy thoát." "Đáng tiếc huynh đệ kia lại không có vận may như vậy..." Con hươu yêu nghĩ như vậy.
Trong rừng rậm, hai con hươu yêu cũng đứng thẳng như người, đều lao về phía trước. Một con thân hình cường tráng, khỏe mạnh; con còn lại chân sau bị thương nhưng lại càng thêm hung mãnh. Chỉ trong chớp mắt, chúng đã đụng vào nhau.
Sừng hươu giao chiến, dường như có lửa tóe ra.
Một con Bạch Hồ to chẳng kém gì mèo con ngồi trên cành cây cạnh đó, cúi đầu xem một cách nghiêm túc.
"Lâm đạo hữu!"
"Đạo trưởng!"
"Lâm chân nhân!" "Dò xét thế nào rồi?"
"Chư vị đến thật đúng lúc, La công cũng đến thật đúng lúc." Lâm Giác nói. "Ta vừa bắt được hai con tiểu yêu, giỏi ẩn mình, xác nhận đây là trạm do thám của Báo Vương."
"Đã hỏi được gì chưa?" La công hỏi.
"Hỏi thì có hỏi, nhưng hai con tiểu yêu này hơi giảo hoạt, lại còn đóng hai vai, muốn lừa gạt ta. Đáng tiếc đã bị Phù Diêu nhà ta nhìn thấu." Lâm Giác nói. "Phù Diêu nhà ta phát hiện các vị đã tới, liền nhân cơ hội dùng ám hiệu để ta tạm thời ra ngoài. Nó muốn cho hai con tiểu yêu kia được mở mang kiến thức về bản lĩnh dày vò thật sự, để hỏi được chút gì đó. Nhưng La công đã đến rồi, vậy thì có thể giao lại cho La công."
"Đi xem thử!"
La công vẫn giữ ngữ khí trầm tĩnh, cầm thương bước thẳng về phía trước.
Theo càng đi càng gần, một chút động tĩnh truyền tới.
Có tiếng hươu kêu, âm thanh va chạm kịch liệt, có tiếng thở dốc, tiếng gào thét, tựa hồ phía trước đang diễn ra một trận chiến đấu liều mạng hết sức mình.
Những võ nhân giang hồ cảnh giác cùng kỳ nhân dị sĩ đã rút vũ khí ra, tay kết pháp quyết. Cũng có kẻ lách sang trái phải, nhìn quanh khắp nơi, ngay cả đỉnh đầu cũng không bỏ qua, cảnh giác yêu quái trong rừng.
Đột nhiên, phía trước động tĩnh nhỏ đi.
Tiếp theo là tiếng bước chân tập tễnh tiến đến.
Chỉ thấy một con hươu yêu cao bằng người, đứng thẳng như người chạy ra. Trên đầu nó mọc ra sừng hươu, trên sừng và trên tay đều dính máu tươi. Trên đùi có vết thương, khập khiễng, nó vừa liều mạng chạy trốn vừa nặng nề thở hổn hển, không ngừng ngoái nhìn ra sau.
Có người giang hồ đã giương cung lắp tên.
Bất quá, Lâm chân nhân đi ở phía trước nhất không hề nhúc nhích, La công cũng không hề động. Bọn họ tự nhiên cũng không tùy tiện ra tay, chỉ nhìn con hươu yêu lảo đảo tiến đến.
Nhưng chưa từng nghĩ, con hươu yêu mệt mỏi tột độ này, sau khi trông thấy bọn họ, lại lộ ra vẻ mặt như vừa sống sót sau tai nạn.
"Tướng, tướng quân! Mau báo cho đại vương! Bọn người kia quả thật đã đến rồi! Chỉ là ta còn không thấy đạo sĩ nào khác, cũng không chắc chắn là có ít hơn năm trước hay không, nhưng mà đạo sĩ đã chém giết Lang tướng quân năm ngoái kia, tê, lại đến đây rồi! Ta đã theo kế hoạch chuẩn bị trước để lừa hắn, thật vất vả lắm mới thoát ra được!"
Đám người đưa mắt nhìn nhau, rồi lại nhìn con hươu yêu này.
Hươu yêu cũng ngửa đầu, nhìn La công.
Thế nhưng đột nhiên cảm thấy hơi nghi hoặc.
"Vị tướng quân này... Dù là yêu quái."
"Sao lại trông lạ lẫm quá vậy?"
"Hơn nữa Bảo Đăng tướng quân, bảo đăng chẳng phải đã thất lạc rồi sao? Sao lại vẫn còn trên tay hắn?"
"Những yêu binh khác cũng đều lạ lẫm quá."
"Chẳng lẽ là mới thành tinh? Hay là chiêu mộ binh lính mới?"
Vừa trải qua một trận chiến đấu liều mạng, mắt nó vốn đã hoa lên, bỗng nhiên lại càng thêm mơ hồ.
Đợi đến khi mắt nó khôi phục rõ ràng, nó lại phát hiện, vị Bảo Đăng tướng quân tiều tụy gầy gò trước mặt đang chậm rãi trở nên cường tráng cao lớn, lại hóa thành một võ nhân phàm tục râu ria đầy mặt, đang lạnh lùng nhìn nó. Bảo đăng trong tay cũng biến thành một cây ngân thương sáng loáng.
"Cái này, người này?"
"Đây không phải là Lang tướng quân ngân thương sao?"
Không chỉ có thế, sau lưng võ nhân phàm tục này, nguyên bản những "yêu binh" kia cũng đều hóa thành từng vị đạo sĩ, kỳ nhân dị sĩ cùng võ nhân, tất cả đều đang nhìn nó chằm chằm.
"Cái này."
Hươu yêu lập tức sửng sốt.
Quay đầu nhìn ra sau lưng ——
Giữa rừng sâu, nào có tên giáp sĩ phàm tục nào bị mình đánh bại? Chỉ có một con hươu yêu khác đang nằm ngã trên mặt đất, máu tươi đã thấm ướt mơ hồ.
Hồ ly không hề đi xa, vẫn ngồi trên cây, nghiêng đầu nhìn nó.
Cặp mắt kia, sáng long lanh như ngọc lưu ly, thanh tịnh như mặt hồ, chỉ có điều từ đó lộ ra một chút nghi vấn.
Nó còn chưa kịp định thần, thì đã có võ nhân vây quanh phía sau nó, trực tiếp một tay tóm lấy nó, ấn nó xuống dưới chân La công.
Hươu yêu lập tức không còn hi vọng.
Đám người cũng đưa mắt nhìn nhau, vừa cảm thấy kỳ dị, lại vừa cảm thấy kính nể, không hiểu đây rốt cuộc là bản lĩnh gì.
Bản văn này, với sự biên tập công phu, thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.