Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 348: Ngũ Vấn Hạ cùng Minh Hành Tử

Mùa đông năm Cảnh Bình thứ hai, Hoàng đế tổ chức sinh nhật, đại yến quần thần và quý khách bốn phương, sứ giả vạn quốc tề tựu chúc mừng, cùng dâng hiến trân bảo chúc thọ.

Yến tiệc bắt đầu, các ca cơ vũ nữ biểu diễn vũ điệu Thế Ninh Vũ. Khi vũ điệu diễn đến gần sứ thần Đại Túc, vị sứ thần này đột nhiên ho khan dữ dội, khiến chiếc chén trên tay vũ nữ giật mình rơi xuống đất. Thái tử liền ra lệnh cho vũ nữ lui xuống, triệu tập các kỳ nhân dị sĩ từ Tụ Tiên phủ đến đình viện trình diễn tiên thuật, nhằm phô diễn sự thịnh vượng của tiên khí trong nước, cùng với vô số ẩn sĩ xuất hiện.

Ở một góc khuất của đại điện, một quan lại trẻ tuổi đang cầm bút ghi chép.

Gác bút xong, hắn ngẩng đầu, nghiêm túc nhìn vào trong điện.

Chỉ thấy một người mặc đạo bào hạc vũ tiến đến. Đó là một trung niên nhân cao gầy, toàn thân toát lên khí chất thanh thoát tựa hạc, trong tay cầm một cây bút.

"Bệ hạ, nương nương, điện hạ, cùng các vị văn võ, ngoại bang sứ thần, và cả Lâm chân nhân, Phàn thiên sư, bần đạo là Ngũ Vấn Hạ, tu đạo tại Vân Châu, học được một môn pháp thuật."

Đạo nhân mặc hạc vũ bào tiến đến, trước tiên hành lễ với chư vị trong điện. Ông còn đặc biệt nhắc đến Lâm Giác và Phàn thiên sư.

"Ngũ Vấn Hạ..."

Vị quan lại trẻ tuổi thì thào suy nghĩ, rồi không nén được mà đưa mắt nhìn theo hướng ông ta, về phía Lâm chân nhân và Phàn thiên sư ở đằng kia.

Phần lớn mọi người trong điện cũng có phản ứng tương tự. Ngay sau đó, lại nghe Ngũ Vấn Hạ nói tiếp:

"Hôm nay Bệ hạ đại thọ, bần đạo nên chúc Bệ hạ phúc như Đông Hải, thọ sánh Nam Sơn. Thế nhưng, Đông Hải cách nơi đây những hai ngàn sáu trăm dặm, còn Nam Sơn tuy gần hơn, nhưng trong điện hôm nay làm sao có thể nhìn thấy được? Vừa hay, bần đạo học được chút tài hội họa, lẽ ra hôm nay nơi đây có các vị chân nhân, Thiên sư trừ yêu diệt ma tài năng, bần đạo không nên múa rìu qua mắt thợ, nhưng đã nhận lời mời của Thái tử điện hạ, bần đạo xin mượn bức tường trong điện làm giấy, vẽ tặng Bệ hạ một bức tranh "Phúc như Đông Hải, Thọ tỷ Nam Sơn"."

Văn võ bá quan trong triều nghe vậy, đều hiểu sự việc sẽ không đơn giản; chỉ có vài sứ thần tiểu quốc, kiến thức có hạn và không am hiểu lắm văn hóa Trung Nguyên, thật sự cho rằng ông ta chỉ định vẽ tranh.

Dù sao đi nữa, ánh mắt mọi người đều ánh lên vẻ chờ mong, tập trung nhìn về phía ông.

Vị quan văn trẻ tuổi vẫn nghiêm túc ghi chép.

Chỉ thấy Ngũ Vấn Hạ đi đến bên bức tường, chờ người bên cạnh đưa mực đến. Ông nhấc bút chấm mực, cây bút lông to như chổi trong tay ông lướt đi tùy ý trên tường, nhanh chóng, trôi chảy, chỉ với vài nét vẽ đơn giản, đã vẽ ra một ngọn núi đá cao vút giữa mây trên tường. Ông lại dùng tay chấm mực, vẩy nhẹ lên tường, điểm thêm một cánh chim đang bay trong núi, khiến ngọn núi đá kia lập tức tăng thêm vài phần linh tính.

Tất cả chỉ diễn ra trong vài hơi thở, nhưng bức họa lại vô cùng sống động, có hồn.

Ngũ Vấn Hạ không ngừng lại, mà lại đi đến bức tường đối diện. Với phương pháp tương tự, ông đi qua đi lại vài lần, đã vẽ ra một vùng biển cả sóng lớn cuồn cuộn trên tường.

Ông lại dùng tay chấm mực, lướt vài lần trên những con sóng lớn, khiến biển cả lập tức có bọt nước. Tiếp tục thêm vài nét nữa, trên mặt biển đã có chim bay và cá nhảy.

Tương tự, cũng chỉ trong vài hơi thở.

Trong thời gian ngắn ngủi như vậy, vẽ ra hai bức tranh sống động đến thế, một vài sứ thần tiểu quốc thấy vậy, đã không khỏi kinh ngạc thán phục. Nhưng khi họ định lớn tiếng khen hay thì lại thấy đa số người vẫn chưa động đậy, nên đành ngồi im trở lại.

Ngũ Vấn Hạ thu bút lại, quay đầu mỉm cười với mọi người.

Một đồ đệ dâng lên cho ông một chén thuốc màu nhỏ, đó là thuốc màu vàng.

Ngũ Vấn Hạ nâng chén lên, uống cạn một ngụm vào miệng.

Một đồ đệ khác lại mang tới một chén thuốc màu xanh, Ngũ Vấn Hạ cũng tương tự nâng lên, uống vào miệng.

Lặp lại như vậy mấy lần, ông đã uống vài chén thuốc màu khác nhau, ngửa đầu súc miệng như thể đang chia đều các màu trong khoang miệng, bỗng nhiên nhổ một ngụm về phía ngọn Nam Sơn trên bức tường phía trước.

Phụt!

Thuốc màu được phun ra đều tăm tắp.

Ban đầu chưa thấy điều gì đặc biệt, nhưng khi thuốc màu từ từ chảy xuống, tự nhiên tô điểm cho ngọn núi đá cao lớn trên tường những mảng màu sắc sống động: những tảng đá màu đất, rừng cây xanh biếc, bất chợt vài chấm đỏ, đúng như màu lá thu đông trên núi, mọi sắc thái đều thật vừa vặn.

Mọi người trong điện nhất thời giật mình kinh ngạc. Ngay cả vị quan văn trẻ tuổi phụ trách ghi chép cũng trợn tròn mắt, bút trong tay khựng lại một lát. Sau khi kịp phản ứng, hắn mới vội vàng cúi đầu tiếp tục ghi chép.

Ngũ Vấn Hạ làm tương tự, lại nuốt thuốc màu, phun một ngụm về phía bức tường bên kia. Vùng biển cả ban đầu chỉ là vài nét phác họa rời rạc liền lập tức có màu sắc, sống động như thật.

Biển xanh biếc, trời xanh biếc, rõ ràng cùng phun ra từ một ngụm thuốc màu, nhưng sắc lam lại không hề giống nhau. Kỳ diệu hơn nữa là, nơi biển trời giao nhau hơi nước mịt mờ, tạo thành một dải xám trắng chuyển dần màu. Còn nơi bọt nước thì bởi không dính bất cứ điểm thuốc màu nào mà giữ lại màu trắng xóa.

Ôi...

Đông đảo văn võ bá quan cùng sứ thần đồng loạt đứng dậy, không ngớt lời ca ngợi.

"Thật lợi hại!"

"Pháp thuật thần diệu!" Ngay cả Lâm Giác cũng có chút kinh ngạc thán phục.

Thậm chí con hồ ly nhỏ xíu trên bàn cũng ngừng ăn, nhảy lên vai Lâm Giác, rướn cổ, mắt không chớp nhìn về hướng đó.

Thế nhưng, thoáng liếc qua khóe mắt, Thái tử lại đang mỉm cười, còn Ngũ Vấn Hạ thì không có ý định hành lễ cảm tạ.

"Haha! Chư vị quá khen!" Ngũ Vấn Hạ cười nói với họ: "Nếu chỉ có thế, dù có thể khiến các vị văn võ trọng thần cùng quý sứ ngoại bang kinh ngạc và vui m��ng, nhưng sao có thể xứng với đại thọ của Bệ hạ hôm nay, cùng thịnh tình của Thái tử điện hạ mời mọc đây?"

Mọi người nghe vậy, đều ngây người.

Liền thấy Ngũ Vấn Hạ quay người lại, đứng quay lưng về phía hai bức tranh, giang hai cánh tay, khuôn mặt hiện vẻ cao thâm khó lường, miệng thì thầm niệm chú.

Một làn gió mát từ đâu thổi vào điện, làm xiêm y và tóc của ông bay phấp phới. Những chiếc lông hạc trên đạo bào cũng bay lượn theo gió, nhất thời khiến ông trông như một vị thần tiên.

Trong điện dần dần trở nên yên ắng, cho đến khi tĩnh lặng hoàn toàn.

Thế nhưng đột nhiên, không biết từ đâu truyền đến một tiếng hạc kêu.

Như có như không, dường như vọng lại từ rất xa.

Thế nhưng ngay lập tức, tiếng thứ hai lại vang lên.

Lệ!

Tiếng kêu này gần hơn rất nhiều, rõ ràng hơn rất nhiều.

Mọi người theo tiếng kêu nhìn lại, liền thấy cánh chim ban đầu Ngũ Vấn Hạ điểm trên bức "Nam Sơn" sống động như thật kia, vậy mà bắt đầu chuyển động, đang chầm chậm bay về phía họ.

Nhìn kỹ hơn, họ mới phát giác cả ngọn núi tuy lớn, lại dường như cũng đang khẽ lay động.

Chính là gió lay động sơn lâm.

Trong khoảnh khắc, cảnh tượng đó dường như không còn là một bức họa nữa, mà thật sự biến thành một ngọn núi, và bức tường này cũng không còn là tường, mà là một khung cửa sổ nhìn ra núi xa.

Mọi người nhất thời trợn tròn mắt, kinh ngạc không thôi, ai nấy đều nín thở.

Khi mọi người đang dồn ánh mắt vào bức "Nam Sơn" kia, bỗng nhiên lại nghe thấy tiếng sóng vỗ.

Mọi người liền chuyển hướng ánh mắt, thì thấy trên bức tường bên kia, vùng biển cả không biết từ khi nào đã sóng lớn cuồn cuộn, từng đợt sóng vỗ chồng lên nhau.

A...

Có tiếng hải âu truyền đến.

Có những con cá màu bạc nhảy vọt khỏi mặt nước.

Vị sứ thần Tây Vực đứng gần bức tường này đã sững sờ, ngửa đầu, cổ đau mỏi cũng không nỡ hạ xuống, chỉ ngây ngốc nhìn cảnh tượng này.

Bỗng nhiên, "Bộp!" một tiếng!

Sóng lớn ập đến! Một dòng bọt nước bất ngờ văng ra từ trong tường!

Vị sứ thần kia không kịp phản ứng, bất ngờ bị nước tạt ướt, cả bộ y phục liền ướt sũng.

Những bọt nước đó văng xuống đất, bắn tung tóe khắp nơi, thậm chí dính vào người không biết bao nhiêu sứ thần. Cái cảm giác mát lạnh ẩm ướt liên tục nhắc nhở họ, nước này là thật.

Thậm chí khi liếm môi, họ cảm nhận được vị mặn chát đắng.

!

Một đám sứ thần kinh hãi, nhao nhao đứng dậy rời khỏi chỗ ngồi.

Và những đợt sóng biển vẫn tiếp tục ập đến, nước không ngừng tuôn ra từ trên tường. Không lâu sau, trên nền đại điện đã tích tụ một lớp nước mỏng.

Dù là người ngồi xa nhất, cũng bị ướt giày.

Lâm Giác cúi đầu, con hồ ly trên vai cũng cúi đầu theo.

Lâm Giác xoay người đưa tay, luồn tay vào trong làn nước. Cảm giác lạnh buốt của nước không thể nào giả dối.

Chỉ là một cảm giác kinh sợ trong lòng mách bảo hắn rằng, đây chính là pháp thuật.

"Tranh hóa cảnh thật..."

Lâm Giác lẩm bẩm một mình, nhớ tới cụm từ này.

Đưa tay lên, ngón tay vẫn còn ướt át, hắn đưa tay đến bên vai.

Con hồ ly rúc lại gần hít hà, rồi dời ánh mắt đi.

Cùng lúc đó, vị quan văn trẻ tuổi phụ trách ghi chép cũng sững sờ nhìn chằm chằm mặt biển sóng dữ không ngừng mãnh liệt, nước bi��n không ngừng tuôn ra từ tường, khiến hắn kinh h��i đến tột độ. Khi thoáng lấy lại tinh thần, hắn cũng giống như Lâm Giác, trước tiên dùng tay chạm vào tờ giấy bị bọt nước văng ướt một chút, ngay sau đó lại cúi người, dùng tay sờ vào nước biển dưới chân.

Thế nhưng còn chưa kịp ngồi dậy, lại nghe một tiếng hạc minh rõ to.

Lệ!

Âm thanh này dường như ngay sát bên tai.

Ngay lập tức là một tiếng vẫy cánh của gió, rõ ràng đến mức điếc tai.

Phập...

Một con tiên hạc khổng lồ từ trong bức "Nam Sơn" bay ra, liền bay vút qua đỉnh đầu của các văn võ trọng thần.

Các sứ thần kinh hãi, sợ nước biển vỡ đê, đều đứng dậy khỏi yến tiệc, bất chấp lễ nghi. Chốc lát sau nghe hạc minh chói tai, tiên hạc từ trong bức họa Nam Sơn bay ra, lượn vòng trên điện, cánh vẫy tạo gió, khiến cả điện đều cảm nhận được. Văn võ bá quan cúi mình tránh né, chỉ Phàn thiên sư, Lâm chân nhân là không hề sợ hãi.

Vị quan văn trẻ tuổi mang vẻ mặt kinh hãi, vội vàng múa bút ghi nhanh.

"Tốt! Tốt! Pháp thuật của tiên sư, Trẫm cùng chư vị ái khanh và sứ thần đã được mục kiến rồi, xin hãy dừng lại ở đây thôi! Nếu không e rằng đại điện sẽ bị nhấn chìm mất!"

Hoàng đế ngồi trên cao liên tục phất tay ra hiệu dừng lại.

Ngũ Vấn Hạ nhìn khắp bốn phía, tỏ vẻ hết sức hài lòng với phản ứng của mọi người, mang theo nụ cười, trước tiên hành lễ với Hoàng đế, sau đó hành lễ với tất cả mọi người trong đại điện.

"Chỉ là chút pháp thuật nhỏ bé, không đáng nhắc đến, chỉ mong Bệ hạ phúc như Đông Hải, thọ sánh Nam Sơn."

Ngũ Vấn Hạ nói xong, lại vung tay lên.

Sóng lớn trong biển cả dần dần ngừng lại, tiên hạc cũng bay ra khỏi đại điện, không biết bay về phương nào. Còn nước biển trong đại điện cũng rút đi hơn phân nửa, chỉ còn lại một lớp mỏng.

Lúc này đại điện mới dần dần khôi phục yên tĩnh trở lại, những sứ thần kia vẫn còn kinh ngạc, chưa thể ngồi yên vị trở lại.

"Tiên sư quá khiêm tốn! Đây đích thực là tiên thuật!"

"Bệ hạ vui lòng là được rồi."

"Người đâu! Trọng thưởng!" Lão Hoàng đế hô to: "Mau mời tiên sư ngồi vào thượng tọa, dâng thịt rượu!"

Đại điện lần nữa khôi phục náo nhiệt, mọi người đều bàn tán và thán phục kinh ngạc, ánh mắt họ nhìn Ngũ Vấn Hạ, hệt như đang nhìn một vị thần tiên.

Lâm Giác thì cúi đầu xuống, cẩn thận quan sát.

Nước biển đã rút bớt một chút, nhưng chưa hoàn toàn biến mất, có lẽ phần nước biển tràn ngập trong điện ban nãy cũng có thật có giả.

Trong đó chắc chắn có những thiết kế tinh xảo của kỳ nhân dị sĩ, mà người ngoài không thể biết được. Việc đi nghiên cứu kỹ lưỡng bây giờ cũng không có nhiều ý nghĩa, điều kinh ngạc trong lòng mới chính là ý nghĩa thực sự của nó.

Lâm Giác lúc này chỉ nghĩ rằng ——

Nếu Thất sư huynh ở đây, chắc chắn sẽ rất vui mừng.

Ngũ Vấn Hạ đợi người hầu dời bàn xong mới ngồi xuống, cách chỗ Lâm Giác và vài người khác không xa. Ông nghiêng người sang, hành lễ thăm hỏi Phàn thiên sư và Lâm Giác. Hai người Lâm Giác cũng đáp lễ.

Tiếp đó, một đạo nhân mập lùn tên là Minh Hành Tử bước vào.

"Ngũ Vấn Hạ là thần tiên, bần đạo không thể sánh bằng ông ấy. Bất quá bần đạo cũng có chút pháp thuật nhỏ, xin múa rìu qua mắt thợ một chút ở đây, mong được chư vị cười vui." Đạo nhân mập lùn nói một hồi, ngắm nhìn bốn phía, rồi lắc đầu nói: "Đáng tiếc hôm nay là giữa trưa, môn pháp thuật này của bần đạo không tiện thi triển, nếu là ban đêm thì tốt biết mấy."

"Ồ?"

Hoàng đế hơi tỏ vẻ nghi hoặc.

Tất cả mọi người đều thấp thỏm mong chờ.

Chỉ có Thái tử mỉm cười.

...Minh Hành Tử liền thỉnh cầu đóng cửa đại điện lại.

Hoàng đế lệnh người làm theo.

Minh Hành Tử vung ống tay áo lên, bên ngoài sắc trời liền tối sầm, tựa như đã đến buổi tối. Đỉnh đại điện cũng tối sầm theo.

Minh Hành Tử nói: "Đã là ban đêm, phải có trăng sáng mới đúng chứ?" Thế là một vầng trăng sáng to như mâm ngọc dâng lên trên đỉnh đầu, ánh trăng trong trẻo chiếu xuống, khắp nơi đều như phủ một lớp sương.

Minh Hành Tử lại giả vờ kinh ngạc nói: "Ta quên mất, hôm nay là đầu tháng, đâu có trăng sáng, phải có khắp trời đầy sao mới đúng!" Thế là trên đỉnh đại điện lại đầy sao giăng mắc, óng ánh chói lọi.

Minh Hành Tử xu nịnh nói: "Giờ đây trên đại điện đang có mặt Thái Dương của quốc gia chúng ta, một đêm tối đen như vậy trôi qua, liền nên có mặt trời mọc." Thế là bên ngoài khung cửa sổ như in ra một vầng mặt trời đỏ rực, chậm rãi dâng lên cao, ngoài cửa sổ sắc trời liền dần dần sáng.

Hoàng đế vô cùng vui mừng, ban thưởng hậu hĩnh cho Minh Hành Tử. Cả triều văn võ cùng các sứ thần ngoại bang cũng đều vô cùng kinh hãi, đều nói đây chính là pháp thuật mà chỉ thần tiên mới có.

Vị quan văn trẻ tuổi múa bút thành văn.

Hôm nay mọi việc trong điện chắc chắn sẽ được truyền lại cho hậu thế, không thể qua loa được.

Viết xong, hắn đảo mắt nhìn quanh một lượt, thấy Lâm chân nhân đang cùng Phàn thiên sư, Phan công cúi đầu khe khẽ bàn luận, còn các sứ thần ngoại bang đối diện đều mang vẻ kinh sợ, duy chỉ có sứ thần Đại Túc ngồi ngay ngắn bất động, mặt lộ vẻ khinh thường. Xin lưu ý, bản dịch này thuộc về truyen.free và được giữ bản quyền chặt chẽ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free