(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 336: Công đức thu hoạch
Đám người vội vàng che chở La công đang kiệt sức, cùng Vạn Tân Vinh và Mã sư đệ bị thương hôn mê. Đồng thời, họ giúp sức cho mười hai vị giáp sĩ và ba mươi thiên binh. Sau một hồi khổ chiến, cuối cùng đã tiêu diệt và đánh tan lũ yêu binh kia.
Đang định tìm Lâm Giác và hồ ly thì thấy trên bầu trời xanh, một con cò trắng khoan thai bay qua.
Ngay sau đó, tiếng vó ngựa nặng nề vang lên.
Hai thớt ngựa đá chậm rãi từ trong núi rừng đi ra. Trên lưng một con ngựa là một đạo nhân, đã thay một bộ đạo bào sạch sẽ. Thớt còn lại chở một con bạch hồ lớn chừng mèo con.
Điều đáng chú ý hơn là, đạo nhân trên tay còn cầm một cây gậy lồng đèn.
Dù trước đó trời tối đen như mực, nhưng họ đã từng nhìn thấy rằng pháp khí yêu quái kia cầm trong tay chính là cây gậy lồng đèn này.
Mấy người đều mở to hai mắt.
"Lâm chân nhân đã đuổi theo diệt trừ con yêu quái đó rồi sao?" Đào đạo trưởng bước ra hỏi.
"Không." Lâm Giác lắc đầu. "Hắn dường như có một loại pháp thuật thần thông bảo vệ tính mạng, khi sắp chết đã thoát được hồn phách, chỉ để lại một cái xác không và cây gậy lồng đèn này."
"Đúng là như vậy!"
Đào đạo trưởng vẫn không khỏi kinh hãi trong lòng.
Quả không hổ danh là chân nhân ngang hàng với Phàn Thiên Sư.
Trước đây, dù từng nghe nói Nam Thiên Sư và Phàn Thiên Sư ở Tụ Tiên Phủ từng đối phó những con yêu quái lớn, thậm chí cả Yêu Vương, nhưng trong truyền thuyết họ đều phải mời Thiên Binh Thần Tướng ra tay trừ yêu. Thế nhưng vị Lâm chân nhân này lại thật sự dựa vào bản lĩnh pháp thuật của mình để giao chiến với đại yêu, đánh thắng và xua đuổi chúng. Thậm chí cả người hộ đạo bên cạnh ông cũng có thể một mình đối đầu với đại yêu.
Càng quan trọng hơn là, đây hết thảy đều diễn ra ngay trước mắt của bọn họ, chứ không phải chỉ là trong truyền thuyết.
Đào đạo trưởng là một thuật sĩ giang hồ, nếu thực sự được tính, thì cũng nên được xem là tu sĩ phái Linh Pháp, tự nhiên vì thế mà kinh hãi.
Thanh Huyền đạo trưởng, Giang đạo trưởng và Mã sư đệ của Chân Giám Cung cũng đều kinh ngạc tương tự.
Không như người Tụ Tiên Phủ – khi lần đầu nghe về Lâm Giác đã biết ông từng diệt trừ Đà Long Vương bên sông Ngụy Thủy và ngay từ đầu đã xem ông là cao nhân – ba người Chân Giám Cung lại là đồng hương ở Huy Châu, họ đã tận mắt chứng kiến sự trưởng thành và biến hóa của đạo nhân Y Sơn này.
Từ một tiểu đạo sĩ mới lên núi Y Sơn, chật vật đối phó với một con La Sát Điểu, đến việc có thể giao chiến với Thi Quỷ ở thôn Cống, thôn Lê, rồi đến việc thiết kế diệt trừ Đà Long Vương, cho tới bây giờ, gần như chỉ cần một người và một hồ ly đã có thể đánh bại, đẩy vào tuyệt cảnh một Yêu tướng dưới trướng Báo Vương.
Đây không thể nghi ngờ là một loại kinh ngạc khác.
Tuy nhiên lúc này, Lâm Giác đã đi về phía La công.
"La công thế nào rồi?"
"Ông ấy bị trọng thương, huyết khí suy kiệt, kiệt sức nghiêm trọng. Chúng tôi đã băng bó vết thương và bôi kim sang dược Long Cốt cho ông ấy." Thanh Huyền đạo trưởng nói ở bên cạnh. "Tuy nhiên, La công đã dùng võ nhập đạo, thân võ nghệ này đã đạt đến đỉnh phong thế gian. Chỉ cần ông ấy có thể hồi phục, e rằng sẽ bước lên con đường thành 'Thần'."
"Ừm..."
Lâm Giác cúi đầu nhìn lại.
La công vẫn ngồi dưới đất, yếu ớt nhưng thần sắc tỉnh táo. Trên người ông quả thật đã quấn không ít vải, máu bên trong vết thương đã ngừng chảy. Vậy là cũng đã giảm bớt công sức Lâm Giác phải dùng Phong Khí pháp để cầm máu cho ông ấy.
"Họ đã cho ông uống linh dịch rồi phải không?"
"..."
La công khẽ gật đầu, động tác nhỏ đến mức khó nhận ra.
Lâm Giác nghe vậy cũng gật đầu, liền lấy ra một nắm đan dược, đưa đến bên miệng La công.
"Há miệng."
La công gian nan há miệng.
Lâm Giác nhét thẳng một nắm vào miệng ông. Những đan dược này phần lớn có tính chất ôn hòa hoặc không hề pha trộn thêm vàng bạc, chì, thủy ngân, ngọc thạch, đan sa, người bình thường cũng có thể dùng. Có Hồi Quang Đan, có thuốc chữa thương, và cũng có linh đan đơn thuần giàu sinh khí và linh vận. Dù sao La công cũng đã nhập đạo, nên tất cả đều được nhét vào miệng ông.
Linh đan vào miệng liền tan, dược hiệu cùng linh khí nổi lên khiến ông choáng váng, không còn chút sức lực. Chút thần trí cuối cùng của La công cũng không giữ được, thân thể nghiêng sang một bên rồi ngã vật xuống.
Lâm Giác dùng chân chống đỡ ông, rồi lại nhìn về phía cái xác sói kia.
"Không phải nói con lang yêu này có bản lĩnh biến thành chim sao?"
"Đúng là có." Người thuật chuyện, sau khi hóa thành mãnh hổ và có thị lực rất tốt, nói với Lâm Giác: "Ta thấy La công giao tranh với con lang yêu này. Ban đầu ông ấy có thể giành thắng lợi sớm hơn, nhưng lại có yêu binh đến trợ giúp nó. Sau đó, lang yêu đã dùng vài tên yêu binh làm yểm hộ, bản thân nó rút lui, chuẩn bị thi pháp biến thành chim để bay đi. Kết quả, vừa bay ra thì bị Thiên Binh đánh hạ, cuối cùng mới bị La công một thương đâm chết tại đây."
"Thật có thể biến chim..."
Lâm Giác tự lẩm bẩm.
Xem ra sau khi biến thành chim, con yêu quái này cũng không thể giữ được bản lĩnh như lúc ở dạng bản thể, nên mới bị Thiên Binh đánh hạ. Hơn nữa, việc nó biến hóa không phải tùy tâm sở dục, cứ động tâm niệm là biến được ngay, mà cần thời gian thi triển pháp thuật.
Trong lúc đó, hồ ly đã nhảy phóc một cái từ lưng ngựa đá, trực tiếp nhảy lên người lang yêu, cúi đầu không ngừng ngửi ngửi gì đó.
Đào đạo trưởng thì đi tới hỏi: "Con lang yêu này tính sao?"
"Cứ để nó ở đây đã, chờ Phù Diêu nhà ta xem xét xong, chặt đầu nó hoặc cứ để nguyên thi thể, mang về Cẩm Bình huyện, rồi mang về Kinh Thành." Lâm Giác nói, nhìn về phía Thanh Huyền đạo trưởng và Giang đạo trưởng. "Hai vị đạo hữu thấy như vậy có ổn thỏa không?"
"Tự nhiên là ổn thỏa! Nên làm như vậy!" Thanh Huyền đạo trưởng không chút do dự nói. "Vừa hay để an lòng bá tánh Cẩm Bình huyện, cũng để cho yêu ma quỷ quái ở Kinh Thành biết rằng, dù có mấy trăm năm đạo hạnh cũng không thể tùy tiện quấy nhiễu nhân gian!"
"..."
Giang đạo trưởng không tỏ thái độ, chỉ đưa tay, nghiêm túc hành lễ với Lâm Giác: "Hôm nay đa tạ đạo hữu."
"Làm gì mà nói cảm ơn."
"Đạo hữu lại cứu ta một lần, tự nhiên phải nói cảm ơn."
"Hợp lực trừ yêu thôi."
Lâm Giác cũng đưa tay hành lễ lại với nàng.
Ngày càng lên cao.
Hồ ly đã xem xét xong, nhảy về lưng ngựa đá.
Lâm Giác lại cho Vạn Tân Vinh uống một viên linh đan, giúp hắn nhanh chóng hồi phục. Lại cho Mã sư đệ uống một viên Hộ Tâm Đan, giúp hắn tỉnh táo. Người thuật chuyện thì đi mang về những con ngựa mà mọi người đã buộc ở tận đằng xa trên núi, rồi đặt thi thể của Lang tướng quân lên lưng ngựa.
Không chỉ mang theo thi thể lang yêu, mà còn mang theo vài thi thể yêu binh khác, tất cả đều được vắt lên lưng ngựa. Hắn lại tìm cành khô, gỗ mục từ trong núi, gom tất cả thi thể yêu binh lại thành đống rồi thiêu hủy.
Người thuật chuyện này cũng coi như đã thấy rõ ——
Vị Lâm chân nhân này thực sự có đạo hạnh, và cũng thực sự là cao nhân.
Hắn theo chân họ đi chuyến này, muốn mở mang kiến thức thì đã được mở mang, muốn được danh lợi thì e rằng cũng không thoát khỏi. Hơn nữa, trước đây hắn bị mọi người gọi đi dò xét yêu quái trong thành Cẩm Bình, nên trong cuộc tranh đấu này khó tránh khỏi việc xuất lực ít hơn một chút, bị thương cũng nhẹ nhất. Thế là hắn chủ động làm những việc vặt này.
Phần danh lợi này nắm giữ được cũng coi như an tâm phần nào.
Lâm Giác nhặt cây ngân thương của La công và cả cây ngân thương mà Lang tướng quân đánh rơi. Thanh Huyền đạo trưởng và Đào đạo trưởng thì đi kiểm tra những rương gỗ mà đám yêu quái định mang đi.
Bên trong quả thật chứa chút vàng bạc châu báu.
Cũng không biết yêu quái dùng những thứ này để làm gì.
Sau đó, họ đi đến quan đạo, hướng về Cẩm Bình huyện.
Trong núi chỉ còn tiếng bước chân của họ. "Trước kia trên con đường này đông đúc người qua lại, vậy mà giờ đây bị những yêu quái này tàn phá đến nỗi thành ra thế này!" Đào đạo trưởng nghiến răng nghiến lợi nói.
Lúc này trên con đường này quả thực một bóng người cũng không thấy.
Những bá tánh được cứu cũng hẳn là đã rời đi theo con đường này. Nhưng họ đã đi trước Lâm Giác và đoàn người từ rất lâu rồi, trong lúc tháo chạy để thoát thân, phần lớn sẽ không chậm trễ, nên tất nhiên đã chẳng còn thấy bóng dáng.
Dần dần, họ đi đến giữa trưa.
Cuối cùng cũng thấy được Cẩm Bình huyện.
Lúc này, cửa thành Cẩm Bình huyện lại không hề quạnh quẽ. Có rất nhiều người dân trong thành, những người mấy ngày trước sống trong cảnh phong thành, kinh hoàng vì yêu quái. Sáng nay, yêu quái không hiểu sao đã rời khỏi thành, họ sau khi quan sát một lúc, liền lựa chọn nhân cơ hội này mà bỏ chạy ra khỏi thành.
Hầu như không có người vào thành.
Giữa biển người đang hối hả thoát ra khỏi thành, bỗng xuất hiện vài đạo nhân mang thương đẫm máu cùng vài thớt ngựa, lừa, đi ngược chiều với họ.
Nhìn từ xa, mọi người tưởng là yêu quái nên đều rất kinh hãi. Đến gần xem xét mới thấy là người, nhưng khi nhìn rõ những cái đầu sói to lớn và thi thể yêu quái cõng trên lưng ngựa, thì lại càng kinh hãi hơn.
Thậm chí những người vốn đang khẩn cấp muốn chạy ra khỏi thành, lúc này cũng dần dần dừng bước lại, không khỏi ngây người tại chỗ.
Làm sao họ lại không nhận ra, những yêu quái trên lưng ngựa này, chính là lũ yêu quái đã làm loạn, ăn thịt người trong thành suốt thời gian qua.
Tất cả bá tánh đồng loạt dừng bước, nhường ra một con đường cho họ, và tất cả đều quay người nhìn về phía họ.
Chỉ thấy dẫn đầu tiến đến lại là hai thớt ngựa đá, cao lớn hơn ngựa thường vài phần, rõ ràng được điêu khắc từ đá mà vậy mà có thể hành tẩu. Trên lưng một thớt ngựa đá có một đạo nhân trẻ tuổi ngồi, mặc đạo bào sạch sẽ. Hắn cũng là người duy nhất trong số mọi người ăn mặc chỉnh tề.
Đạo nhân thân thể thẳng tắp, ánh mắt yên tĩnh, hai tay tự nhiên rủ xuống, dưới sự làm nổi bật của thớt ngựa đá cao lớn, trông tựa như thần tiên.
Thớt ngựa đá còn lại chở một võ nhân toàn thân rách nát, đẫm máu.
Bên cạnh hai thớt ngựa đá còn có một con Bạch Hồ đi theo.
Phía sau, vài người có cưỡi ngựa, có đi bộ, tất cả đều toàn thân mang thương, quần áo rách nát, dính máu, tựa hồ đã trải qua một trận ác chiến.
Ác chiến với ai? Chỉ cần nhìn là có thể thấy rõ ——
Đó là người mặc áo tím (người thuật chuyện), dắt theo vài thớt ngựa, lừa. Trên lưng ngựa chở thi thể lang yêu to lớn hơn người thường rất nhiều, cùng với thi thể báo yêu, sài yêu khác, tất cả đều có tử trạng rất dữ tợn.
"Chúng tôi chính là người của Tụ Tiên Phủ! Nhận lời mời của Chu Lang Trung Lễ Bộ, đi theo Lâm chân nhân đến đây trừ yêu." Người thuật chuyện, đang dắt dây cương, nói với mọi người. "Vị đi ở phía trước này chính là Lâm chân nhân, còn mấy vị bên cạnh tôi đây là các đạo trưởng của Chân Giám Cung!"
"Yêu quái đã trừ, chư vị hương thân cứ an tâm!" Đào đạo trưởng chắp tay với hắn và những đồng hương kia. "Không chỉ những con này, mà tất cả yêu quái khác cũng đều đã bị chúng tôi diệt trừ hết. Mang mấy cỗ thi thể này về, chỉ là để các hương thân được yên lòng. Không mang những con khác về là vì không thể mang hết, nên đã đốt hết tại chỗ!"
Hai người cứ thế đi đến đâu cũng nói đến đó, không ngại phiền hà.
Đông đảo bá tánh biểu lộ thần sắc khác nhau.
Có người ngây dại, có người không dám tin, có người nghẹn ngào khóc rống, có người hỏi xem lời họ nói thật hay giả. Lại có người sợ hãi không dám nhìn, có người thì kinh hô họ là thần tiên.
Chẳng biết lúc nào, bỗng nhiên có người cúi đầu mà bái.
Cứ như một phản ứng dây chuyền, toàn bộ bá tánh trên con đường ra khỏi thành này đồng loạt quỳ rạp xuống.
Thế này thì không thể ngăn cản được.
Đám người đành phải tiếp tục hướng phía trước.
Chưa vào thành, họ trước hết đi qua một ngôi miếu thờ. Đây vốn là một ngôi miếu mới được xây, có thể nhìn ra từ sân miếu còn trắng tinh, mới mẻ, vậy mà lúc này cũng đã thành một vùng phế tích.
Thanh Huyền đạo trưởng cùng Giang đạo trưởng ở đây ngừng chân trầm mặc.
Đào đạo trưởng báo cho Lâm Giác biết, đây là miếu thờ mới được xây ở Cẩm Bình huyện, chủ yếu thờ cúng Ngọc Giám Đế Quân và Ý Ly Thần Quân của phương nam.
Lâm Giác liền cũng trầm mặc nhìn lại, ánh mắt lấp lóe.
Đám yêu quái này thật sự rất giỏi tính toán ——
Nếu Chân Giám Cung không đến trừ yêu, chúng sẽ bất ngờ đánh nát hương hỏa mà thần hệ phương nam đã rất vất vả tạo dựng được trong nội bộ Đại Khương, lại còn lùi bước dưới danh nghĩa "Quan Tinh Cung thỉnh thần lui yêu". Khi đó, thanh danh và hương hỏa đều sẽ quy về Quan Tinh Cung và Thiên Ông thần hệ, đúng là một mũi tên trúng hai đích.
Nhưng nếu Chân Giám Cung đến đây trừ yêu, thì lang yêu đó là một trong ba đại tướng quân dưới trướng Báo Vương, bản thân nó không hề yếu. Nếu các đạo nhân Chân Giám Cung mời thần lực và mang theo đủ Thiên Binh, con lang yêu này có thể tiêu hao, kiềm chế lực lượng của Thiên Hỏa Thần Tướng, khiến chiến trường chính ở một phía khác dễ thở hơn. Còn nếu Chân Giám Cung mời thần lực và mang theo Thiên Binh không đủ, bọn chúng thậm chí có thể giữ các đạo nhân Chân Giám Cung lại đây.
Dù là sau khi nhận được tin tức, Báo Vương quả thực đã lại phái thêm một vị Yêu tướng nữa từ hang ổ của mình tới, muốn giữ họ lại đây.
Tổng cộng ba vị Yêu tướng, vậy mà đã đến hai vị.
Đáng tiếc chưa tính tới bản lĩnh của Lâm Giác.
Mà pháp thuật trong thiên hạ đều có diệu dụng, ai có thể nghĩ tới một môn ảo thuật lại có thể bắt được động tĩnh của con yêu quái kia ngay cả trong màn sương đen? Con yêu quái tiều tụy kia cũng bởi thế, một thân bản lĩnh căn bản không phát huy được bao nhiêu.
"Đi thôi."
Giang đạo trưởng bình tĩnh nói.
Một đoàn người tiến vào trong thành.
Cẩm Bình huyện thành mà Đào đạo trưởng từng nói trước đây còn rất phồn hoa, giờ đây đã thê lương quạnh quẽ. Bốn phía nhà cửa không thiếu chỗ đổ nát, ven đường có xương trắng, lại không ngừng có người dân bỏ chạy ra ngoài.
Đoàn người đi tới đâu, đều gây ra sự kinh sợ đến đó.
Chỉ cần có người quỳ lạy, liền có người đi theo.
Bá tánh chẳng biết gì khác, chỉ biết yêu quái hung hãn, ăn thịt người, hại người, ngay cả quan binh cũng không thể ngăn cản. Khoảng thời gian này họ không biết đã ngày đêm cầu nguyện bao nhiêu lần, đã bái bao nhiêu thần Phật. Giờ đây trong tình cảnh này, ai có thể trừ yêu, bản lĩnh và đức hạnh người đó liền đều là của thần tiên.
Lâm Giác trong lòng có một cảm giác huyền diệu khó lường.
Là bản thân góp nhặt công đức.
Công đức lơ lửng, không cố định, trọng lượng cũng khó cân đong đo đếm, cần dùng cảm giác huyền diệu khó lường như vậy để cân đo đong đếm. Mà hắn rõ ràng có thể cảm nhận được, công đức mà bản thân tích lũy đang từng bước tăng trưởng.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin hãy trân trọng và ủng hộ.