Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 289: Chép thơ!

Ngô lệnh sử lại tới, cùng với hai người lính nha môn.

Thông thường, những "kỳ nhân dị sĩ" mà Tụ Tiên phủ nuôi dưỡng, khi nhận lời nhờ vả từ Lễ bộ ra ngoài bắt yêu trừ quỷ nhỏ, đều phải mang theo vật chứng hoặc nhân chứng, tự mình về Tụ Tiên phủ để giao nộp và lĩnh thưởng. Thế nhưng, từ khi Lâm Giác đến Kinh Thành, Ngô lệnh sử lại luôn tự mình tìm đến tận cửa.

Lúc này Ngô lệnh sử cũng tỏ vẻ cung kính, nhìn đóa Hải Đường trong vườn, vừa cười vừa nói: "Mấy ngày không gặp, hoa Hải Đường trong viện chân nhân nở càng lúc càng kiều diễm!"

Lâm Giác cùng La công liếc nhau, thản nhiên đáp: "Kiều diễm ư? Ta lại thấy nó thanh lệ thoát tục."

"Ồ? Thật không dám giấu giếm, hạ quan cũng nghĩ như vậy. Cái kiều là bản chất của Hải Đường, cái diễm là màu sắc của Hải Đường, còn câu 'thanh lệ thoát tục' của chân nhân mới thật sự lột tả được khí khái và thần vận của Hải Đường!"

"Ngô lệnh sử là người bận rộn, chắc là đến hỏi chúng ta về chuyện yêu quái hại người?"

"Ha ha, hạ quan cũng nhân tiện đến diện kiến chân nhân một lần, mong được nhiễm chút tiên khí." Ngô lệnh sử nịnh nọt nói, rồi tức thì chuyển sang chuyện chính: "Chân nhân đây là mới từ ngoài thành trở về? Có phải đã đi Phong Sơn và gặp phải Tà Thần trên núi không? Không bị thương chứ?"

Lâm Giác đúng là bị mũi tên bắn trúng, gây chút thương tích ngoài da, mà chiếc đạo bào cũng bị rách. So với vết thương, hắn lại đau lòng hơn vì chiếc đạo bào đã mặc không ít năm này.

Thế nhưng, lúc này hắn đã tắm rửa và thay đạo bào, từ vẻ ngoài không thể nhìn ra vết thương.

Lâm Giác không biết việc này có liên quan đến Quan Tinh cung hay không, tự nhiên sẽ không nói mình đã giao chiến với Hoa tiền bối và cả hai đều bị thương, tránh để đạo nhân của Quan Tinh cung nghe thấy mà mừng thầm. Dù là vết thương nhỏ thực tế chẳng đáng nhắc tới, niềm vui thầm kín đó có lẽ cũng chỉ thoáng qua mà thôi.

"Chúng ta quả thực mới từ Phong Sơn ngoài thành trở về, cũng đã gặp vị 'Tà Thần' mà ngươi nói." Lâm Giác nói, "Thế nhưng chúng ta cảm thấy, việc này chưa chắc là do hắn làm."

"Ồ? Sao lại biết?"

"Còn phải điều tra thêm." Lâm Giác nói, "Lệnh sử cứ giao chuyện này cho chúng ta."

"Chân nhân ra tay, ắt sẽ thành công!"

"Chúng ta chỉ cố gắng hết sức thôi."

"Chân nhân quá khiêm tốn rồi."

"Chúng ta cũng vừa về Kinh Thành không lâu, ngươi xem, để ngươi phải lặn lội tới đây một chuyến, chúng ta chẳng những chưa tìm ra và diệt trừ yêu quái hại người kia, ngay cả trà cũng chưa kịp nấu." Lâm Giác nói một thôi một hồi: "Mà nói đến cũng thật đúng lúc, lần trước chúng ta vừa về Kinh Thành, Ngô lệnh sử liền đến nhà vào ngày hôm sau. Lần này còn nhanh hơn, chúng ta mới về buổi sáng, chiều Ngô lệnh sử đã tới nhà."

"Cái này..." Ngô lệnh sử lúc này lòng giật mình, yếu ớt hỏi: "Hạ quan có ph���i đã quấy rầy chân nhân nghỉ ngơi?"

"Ồ? Lệnh sử có thể hiểu lầm! Hoàn toàn không có ý đó! Chúng ta những kẻ phương ngoại này, làm sao lại có tâm địa gian xảo như người Kinh thành được? Nếu cảm thấy Ngô lệnh sử tới cửa quá thường xuyên, chúng ta sẽ nói thẳng thôi."

"Là hạ quan suy nghĩ nhiều rồi."

Ngô lệnh sử suy nghĩ lại, cảm thấy Lâm Giác nói cũng có lý. Giống như vị Phan công kia, hoặc mấy vị chân nhân, cao nhân trừ yêu khác đang ở phía Tây Bắc và Đông Bắc, cũng đều như vậy, khi không muốn gặp, họ sẽ trực tiếp bảo không nên tùy tiện tìm.

Hẳn là vị này cũng vậy.

"Chẳng qua là cảm thấy trùng hợp mà thôi." Lâm Giác cười nói: "Vị hộ đạo của tại hạ lần trước còn đang trò chuyện với ta, rằng chẳng lẽ Ngô lệnh sử không phải quan viên Lễ bộ, mà là thuộc cơ quan nha môn khác, còn bố trí người theo dõi ở cửa thành sao? Ha ha ha!"

"Làm gì có chuyện đó? Lễ bộ chúng tôi làm gì có quyền lực như vậy? Hạ quan cũng chỉ là một chức quan nhỏ bé như hạt vừng, chuyên phụ trách hầu hạ các kỳ nhân cao nhân của Tụ Tiên phủ mà thôi." Ngô lệnh sử không chút nghi ngờ, chỉ cười khổ nói.

La công ngồi ngay ngắn bên cạnh, liếc mắt đánh giá hắn.

"Vậy Ngô lệnh sử làm sao biết chúng ta về Kinh Thành? Chẳng lẽ chỉ là duyên phận sao?" Lâm Giác lại hỏi.

"Nói duyên phận cũng là duyên phận. Lần trước là vì chuyện yêu quái hại người, Tụ Tiên phủ hạ quan thực sự không mời được cao nhân nào nguyện ý đến tra án trừ yêu, liền đến Quan Tinh cung mời đạo trưởng thỉnh ý Thần Linh. Đạo trưởng Quan Tinh cung báo cho hạ quan biết, Lâm chân nhân đã trở lại, bảo hạ quan đến tìm Lâm chân nhân hỗ trợ, nhờ đó hạ quan mới đến."

Ngô lệnh sử nói lúc, bỗng nhiên nhíu mày, cảm thấy có chút kỳ quái, nhưng vẫn tiếp tục nói:

"Hôm nay thì hạ quan lúc đi lại trên đường, vừa vặn gặp một vị đạo trưởng quen biết của Quan Tinh cung. Vị đạo trưởng kia nói đã thấy chân nhân cùng vị hộ đạo trở về. Đại khái là bởi vì giữa Quan Tinh cung và phủ đệ của chân nhân chỉ cách một tòa công thự của Tụ Tiên phủ. Nếu không thì làm sao hạ quan biết được chân nhân đã trở lại."

"Thì ra là thế." Lâm Giác nói, "Cũng coi như có duyên."

"Có duyên, có duyên."

"Đúng rồi, Ngô lệnh sử bảo tìm mấy nha sai, đã tìm thấy chưa?"

"Đã tìm được mấy người." Ngô lệnh sử nhìn về phía Lâm Giác, rồi lại nhìn La công bên cạnh, "Có cần gọi họ đến không?"

"Chiều nay sẽ gọi họ tới." La công nói.

"Tốt!"

"Ngô lệnh sử nếu không còn việc gì khác, thì xin mời về." Lâm Giác nói, "Nếu điều tra xong, chúng ta tự nhiên sẽ đi tìm Ngô lệnh sử."

"Vậy hạ quan xin cáo từ."

Ngô lệnh sử chắp tay thi lễ, hướng sau lưng phất phất tay, một tên lính nha môn liền bưng khay lên: "Chân nhân vất vả đi Phong Sơn một chuyến, đây là Lễ bộ cấp cho chân nhân chút phí trà nước."

"Ồ? Chưa diệt trừ yêu cũng có tiền sao?"

"Chân nhân là thân phận bậc nào chứ? Một cao nhân như vậy, dĩ nhiên không tầm thường. Đã cất công đi lại, tất nhiên là vất vả rồi. Đã vất vả thì nên uống chút trà nước."

"Ha ha..."

Quả nhiên ở Kinh Thành tiền dễ kiếm thật.

Lâm Giác nghĩ vậy, rồi lại phất phất tay: "Vô công bất thụ lộc, đợi điều tra rõ chân tướng, diệt trừ yêu quái xong rồi hẵng nói!"

"Xin vâng theo ý chân nhân."

Ngô lệnh sử trong mắt lộ rõ vẻ kính trọng, cũng không từ chối thêm.

Quay người rời khỏi tiểu viện, hắn nhịn không được tăng tốc bước chân, mãi đến khi ra khỏi phủ đệ, mới thở phào một hơi.

Có một loại cảm giác khó hiểu —

Giữa Quan Tinh cung và vị chân nhân này, hình như có chuyện gì đó? Không biết là tốt hay xấu.

Đồng thời trên người không khỏi toát ra mồ hôi lạnh.

Mình một chức quan nhỏ bé như hạt vừng, chẳng lẽ lại quấy nhiễu đến chuyện của những thần tiên cao nhân bậc này sao?

...

Trong viện, hai người ngồi đối diện nhau. Tiểu sư muội ngồi xổm bên lò lửa, đối mặt với nó, thổi hơi nhóm lửa để đun trà.

"Người này hẳn không có vấn đề." La công mở miệng nói, giọng nói vẫn trầm ổn như thường lệ: "Thế nhưng hắn rất thông minh, chắc đã nghe ra được vài điều."

"Ta vẫn quá thẳng thắn ư?"

"Không bằng cứ thẳng thắn hơn nữa!"

"Có lý."

Lâm Giác nhẹ gật đầu.

Thế nhưng chuyện thế này, thực sự rất khó tìm được thứ được coi là bằng chứng, cũng không thể ra ngoài mà tranh luận lý lẽ với bọn họ.

Thế nhưng chuyện thế này, cũng chẳng cần chứng cứ gì, đâu phải đi nha môn kiện tụng. Chỉ cần sự thật đúng là như vậy, đôi bên đều hiểu rõ trong lòng là được, dây dưa thêm cũng vô nghĩa.

Mà Quan Tinh cung tồn tại bậc này, bản thân chẳng có bản lĩnh gì, ngay cả mười hai Đậu Binh của Lâm Giác cũng chưa chắc đã đối phó nổi bọn họ, nhưng bọn họ lại là đạo nhân cung phụng thần hệ Thiên Ông. Chỉ cần Thiên Ông không ngã, hoặc họ không bị Thiên Ông Thượng Đế ruồng bỏ, thì cũng rất khó có ai dám làm gì bọn họ.

Chớ nói đạo nhân không được làm gì, đến cả thần tiên cũng chưa chắc làm được.

Dù sao, chỉ riêng bốn vị hộ pháp Chân Quân dưới trướng của Thiên Ông Thượng Đế là Hộ Thánh chân quân, Bảo Thánh chân quân, Hữu Linh chân quân cùng Tế Linh chân quân, đã là bốn vị Chân Quân, hơn nữa lại dùng võ đắc đạo, thành đạo đã nhiều năm, tuyệt đại đa số tiên nhân, chân nhân cũng đều không đấu lại được họ.

Như vậy cũng tốt, hoàn toàn công bằng —

Lâm Giác không thể trực tiếp dùng pháp thuật để đối phó bọn họ, bọn họ cũng không thể vô cớ nào mà mời Thần Linh xuống để đối phó Lâm Giác, nên cả hai bên đều chỉ có thể nghĩ đến những biện pháp khác.

Lâm Giác dù sao cũng ghi nhớ.

Chờ đợi cơ hội lần sau.

Thế nhưng lúc này, việc tra án vẫn là quan trọng nhất. La công rất nhanh cầm đao đi ra ngoài.

Lâm Giác thì trải ra một trang giấy trên bàn đá, lấy ra một cây bút, cẩn thận mài mực, để sang một bên, rồi lại lấy ra mảnh phù chú của "Phản Bác tiền bối":

"Kê Tiên mời đến."

"Kê Tiên tiền bối mời đến."

"Kê Tiên..."

Lâm Giác lặp lại vài câu, nhưng không có động tĩnh gì.

Lâm Giác kiên nhẫn chờ đợi.

Thế nhưng đợi lâu gần bằng lúc ở Tây Vực, bên tai hắn mới mơ hồ nghe thấy một tiếng nói:

"Chuyện gì?"

Âm thanh này ngược lại rõ ràng hơn ở Tây Vực nhiều.

"Tiền bối sao lại lâu như vậy?"

"Còn có thể có nguyên nhân nào khác sao? Thật đúng là ngu dốt! Đương nhiên là Kinh Thành đường sá quá chằng chịt, khí tức quá hỗn tạp, chướng khí mù mịt, khó mà tìm đường."

Âm thanh trò chuyện vừa vang lên bên tai, liền là cái mùi vị quen thuộc ấy.

"Thì ra là thế, ta còn tưởng tiền bối có chuyện khác để làm, vãn bối đã quấy rầy tiền bối."

Lâm Giác nở một nụ cười, nghe thấy âm thanh từ dưới Phù Khâu phong truyền đến, lại cảm thấy có chút ấm áp, lập tức nói:

"Là như thế này, chúng ta ở Kinh Thành gặp một chuyện quái lạ. Gần đây, Kinh Thành có rất nhiều nữ tử bị rút cạn toàn bộ dầu mỡ và máu tươi mà chết. Dầu mỡ có lẽ là để che mắt người, nhưng chuyện này, nghe nói đã tiếp diễn rất nhiều năm. Tiền bối kiến thức rộng khắp, bởi vậy vãn bối muốn thỉnh giáo, máu tươi của nữ tử có thể dùng để làm gì. Nhất là ở một nơi như Kinh Thành, lại diễn ra trong thời gian dài như vậy."

"Tu hành nhiều năm như vậy mà tầm mắt vẫn chẳng tiến bộ gì! Máu tươi có rất nhiều tác dụng, nhưng nếu chỉ là máu tươi của nữ tử thì đại khái có hai loại: thải âm bổ dương, hoặc lấy âm bổ âm."

"Thải âm bổ dương? Lấy âm bổ âm?"

"Nếu là ở một nơi như Kinh Thành."

"Tiền bối thấy thế nào?"

Lâm Giác hỏi xong, liền kiên nhẫn lắng nghe.

Thế nhưng bên tai vẫn không có động tĩnh gì.

Nếu không phải trong viện luôn có gió nhẹ luẩn quẩn, hắn thậm chí sẽ cảm thấy "Phản Bác tiền bối" đã rời đi.

Cũng không biết Phản Bác tiền bối đang chắp vá thơ, hay đang tìm kiếm ký ức, khổ sở suy nghĩ cách giải quyết, tóm lại, qua rất lâu sau, chiếc bút trên bàn mới dựng đứng lên, lung la lung lay, bay đến trên giấy, tung xuống một chuỗi điểm đen.

Bút hướng xuống, chấm một điểm, đặt lên giấy.

Lập tức, không người điều khiển mà tự động, viết ra một hàng chữ.

Tiểu sư muội vừa vặn nấu xong trà, rót một chén, đặt vào tay sư huynh. Nàng tò mò nhìn nét bút như rồng bay phượng múa trên giấy, nhịn không được đọc thành tiếng:

"Lão tiên khai lò tại Trường An, trước lấy nước sông lại lấy núi. Mấy phần yên hà cùng xanh ngọc, nửa là nhân gian nửa là đan."

Vừa mới niệm xong, một tiếng "bộp", cây bút rơi xuống.

"Ừm?"

Tiểu sư muội sửng sốt, đưa tay chỉ, kỳ lạ hỏi: "Đây không phải thơ mà bạn tốt của Kê Tiên đã viết sao?"

"Đúng vậy."

"Sư huynh! Kê Tiên của huynh chép thơ người khác kìa!"

"Hắn còn chưa đi đâu."

Tiểu sư muội kinh hãi, liền lùi lại mấy bước.

"Lời nói này không đúng! Ngươi sư muội này, chẳng lẽ không biết đạo lý của việc trích dẫn, tham khảo sao? Ta dùng nguyên bản thơ của lão già kia, là phúc của hắn, mà tự nhiên cũng mang chân ý của ta! Các ngươi tự mình mà suy ngẫm, có thể suy ngẫm ra được đó là phúc của các ngươi, không suy ngẫm ra được thì thôi!" Một trận gió nhẹ thổi qua cây Hải Đường, những đóa hoa đều lay động.

"Phản Bác tiền bối" đã rời đi.

Tiểu sư muội vẻ mặt nghiêm túc, cứ như lời vừa rồi không phải nàng nói. Chờ một lát, nàng mới hỏi: "Đi rồi sao, sư huynh?"

"Đi rồi."

"Hắn nói gì? Có mắng ta không?"

"Hắn nói muội không có học thức."

"Không có học thức là gì?"

"Đây chính là không có học thức." Lâm Giác cười nói: "Thế nhưng muội lại giúp ta một việc, khiến hắn phải chỉ điểm thêm một câu."

"Nha..."

Lâm Giác lập tức cầm tờ giấy này, nghiêm túc suy tư.

Cùng lúc đó, người võ nhân đội mũ rộng vành cầm đao đi trên đường. Theo sau là mấy tên nha sai không rõ nguyên do, cũng đeo đao.

Bước chân của võ nhân rất nhanh, mạnh mẽ nhưng có trật tự.

Có khi hắn đi nghiệm lại thi thể của những cô gái đó, hỏi han Ngỗ tác; có khi đi tìm thân bằng hảo hữu của họ để trò chuyện; có khi dừng lại trên đường, lộ vẻ suy tư; có khi hắn ra hiệu cho nha sai lui ra, một thân một mình đi vào một nơi ngóc ngách ít người biết đến ở Trường Kinh. Trong làn khói trà rượu thuốc lá, chiếc mũ rộng vành vừa được cởi ra, những hảo hán giang hồ đang hỗn độn bên trong lập tức sững sờ, nhao nhao hành lễ.

Hai người đều có sở trường riêng, và riêng mình thi triển thủ đoạn.

Bản văn này, với sự chuyển ngữ tinh tế, chính là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free