(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 296: Thật là âm hiểm đạo nhân!
Sự biến đổi là cách rõ ràng nhất để cảm nhận dòng chảy thời gian.
Ngay cả Thanh Huyền đạo trưởng đứng cạnh đó, chứng kiến cảnh tượng này, nhất thời cũng không khỏi sững sờ.
Ông vẫn còn nhớ rõ lần đầu tiên gặp hai huynh muội họ, khi ấy họ mới bước chân vào con đường tu hành, chỉ có thể phun ra một ngụm lửa phàm trần, thậm chí còn cần sư huynh dẫn dắt xuống núi, đến cả một con La Sát Điểu nhỏ bé cũng khó lòng đối phó.
Vậy mà khi gặp lại ở Lê thôn, họ đã có thể diệt trừ Lê tổ, giao chiến với đám Thi Quỷ đầy đất. Giờ đây, tái ngộ tại Kinh Thành, ngay cả một Dạ Xoa như vậy cũng hoàn toàn không thể chống lại pháp thuật của Lâm Giác.
Những biến hóa chóng mặt như vậy... Tính ra cũng chỉ mới trôi qua vài năm mà thôi.
"Lâm đạo hữu..."
Thanh Huyền đạo trưởng cảm khái khôn xiết, suy nghĩ hồi lâu, lúc này mới thốt lên một tiếng thở dài: "Thảo nào có thể diệt trừ Long Vương!"
Giang đạo trưởng thì không nói gì, chỉ cúi đầu, lặng lẽ nhìn tấm carton bóng loáng, sáng loáng trên bãi cỏ cách đó vài trượng, cùng những bông hoa nở rộ trên đó, không biết đang nghĩ gì.
"Đạo huynh quá khen."
"Đạo hữu không cần khiêm tốn. Dù chúng tôi ở đạo quán ngoài thành, nhưng danh tiếng của đạo hữu đã vang xa, chúng tôi ở trong đạo quán cũng đã nghe tới."
"Đây không phải lúc để nói chuyện này!"
Lâm Giác cầm trong tay một hạt đậu. Khi năm ngón tay anh nhẹ nhàng buông lỏng, hạt đậu lập tức lớn dần, dài ra. Đến khi năm ngón tay một lần nữa nắm chặt lại, trong tay anh đã có thêm một thanh trường kiếm cổ phác.
Từ xa, hồ ly khẽ nhảy một cái về phía anh.
Vẫn còn trên không trung, hồ ly đã đón gió mà lớn dần. Khi nó đáp xuống bên cạnh Lâm Giác, đã hóa thành một con Tứ Vĩ Bạch Hồ lớn hơn cả sơn hổ bình thường vài phần, quạt lên một trận cuồng phong, cái đuôi phía sau theo gió vẫy vùng.
Thanh Huyền đạo trưởng không khỏi lại giật mình.
Trong đầu ông hiện lên hình ảnh con tiểu hồ ly thuở ban đầu ở Tiểu Xuyên thôn, rồi ở Lê thôn. So với Tứ Vĩ Bạch Hồ uy phong lẫm lẫm, hình thể to lớn bây giờ, nó chẳng khác nào hai thiếu niên đạo nhân ngày xưa so với Lâm đạo hữu và Thanh Dao đạo nhân hiện tại.
Mã sư đệ thì giật mình thon thót. Mà con dã quái này không hề nể nang, ai thấy một quái vật khổng lồ đột ngột xuất hiện bên cạnh mình như vậy cũng sẽ kinh hãi.
Giang đạo trưởng thì thần sắc lạnh nhạt, không hề tỏ ra ngạc nhiên.
Chỉ thấy hồ ly ngửa đầu nhìn về phía xa. Không xa, Đậu Binh vừa thu hồi binh khí, cung tiễn thủ vừa nhặt cung tên, cũng đồng loạt quay đầu, nhìn về hướng đó.
Hình như có một trận gió nhẹ thổi qua mặt đất, cỏ xanh mùa xuân như tơ, liên tục bị đè thấp, phác họa lên dấu vết di chuyển của nó.
Trong gió truyền đến một giọng nói tức giận: "Các ngươi cũng có chút bản lĩnh đó chứ! Có thể diệt trừ hai vị Dạ Xoa tướng quân cùng một đám lang binh của ta! Đúng là đã đánh giá thấp các ngươi rồi!"
"Hô..."
Gió thổi đến trước mặt họ. Áo bào và tóc của mọi người đều bị tung bay.
Chỉ thấy sương sớm bị thổi tan, ánh nắng không chút cản trở rọi xuống. Trong ánh sáng đó, phía trước đỉnh núi đột nhiên xuất hiện một bóng người, không nhìn rõ lắm.
"A? Đạo nhân Chân Giám cung? Chân Giám cung cũng dính vào rồi sao? Tứ Vĩ Bạch Hồ? Hậu nhân nhà ai? Đậu Binh? Ngươi lại cũng biết Đậu Binh sao?" Giọng nói trên đỉnh núi liên tiếp vang lên. Cảnh tượng này hoàn toàn không giống với những gì hắn thấy trong miếu bằng lá bùa trước đây, vì thế hắn có chút bất ngờ.
Và ngữ khí của hắn cũng dần trở nên dồn dập.
Dường như, dù là sự xuất hiện của đạo nhân Chân Giám cung, hay Tứ Vĩ Bạch Hồ, cũng không khiến hắn kinh ngạc bằng môn pháp thuật Đậu Binh này.
Lâm Giác cảm nhận được hắn đang nhìn mình. Ngay lập tức, anh thấy hắn lắc đầu, lẩm bẩm: "Đáng tiếc, đáng tiếc, công lực còn chưa đủ sâu, số lượng còn chưa đủ nhiều."
Lâm Giác không đáp. Lời vị này nói quả thật không sai.
Mười hai tên Đậu Binh quả thật không nhiều, dù so với lúc Tam sư huynh xuống núi trước đây, thì cũng là một trời một vực.
Mặc dù bản thân anh vẫn luôn dành thời gian điêu khắc Đậu Binh, cũng đã làm ra mấy tôn, nhưng một là trọng tâm của anh đoạn thời gian trước luôn đặt vào việc khác, hai là điêu khắc Đậu Binh rất tốn thời gian. Anh dự định sẽ điêu khắc hết hai mươi tám vị Đậu Binh này xong xuôi rồi mới thống nhất tế luyện, như vậy hiệu suất sẽ là cao nhất. Bởi vậy, vẫn chưa đến lúc chúng xuất trận.
Nhưng cũng sắp rồi.
"Túc hạ chính là chủ nhân đứng sau ngôi miếu thờ này sao? Là vị đã giúp người giảm mỡ trong núi?"
"Phải thì sao? Không phải thì sao?"
"Gần đây ở Kinh Thành có không ít nữ tử bị hại, tất cả đều từng đến nơi này của ngài. Chúng tôi nhận ủy thác, đến đây điều tra." Lâm Giác dừng một chút, nói tiếp, "Tiện thể xin hỏi một câu, túc hạ có biết một vị kỳ nhân giang hồ họ Vạn, dáng người không cao? Người đó cũng thuộc Tụ Tiên phủ, mấy ngày trước có đến tìm ngài."
Chưa nói nửa câu sau thì còn tốt, vừa dứt lời, bóng người trên núi phía trước liền như thể bị chọc giận.
"Sao? Các ngươi cũng đến gây sự sao? Vậy phải xem các ngươi có bản lĩnh gì!" Giọng nói trên núi vang lên, dừng một chút, rồi thêm một câu, "Đạo nhân Chân Giám cung nghe kỹ đây, đây là ân oán giữa bần đạo với đám phế vật của Tụ Tiên phủ, các ngươi tốt nhất đừng nhúng tay, nếu không dù có mời được thần tiên, cũng chưa chắc bảo vệ được các ngươi!"
Vừa dứt lời, áo bào hắn tung lên. Bỗng nhiên một dải giấy dài bay vút về phía Lâm Giác, như một sợi xích, ngược sáng, tốc độ cực nhanh.
Không đợi Lâm Giác kịp phản ứng, La công đã cầm đao xông lên trước, một mình một đao, không pháp thuật, cũng chẳng có bản lĩnh gì quá mức lạ thường, chỉ là ngẩng đầu bổ một nhát ——
"Xoẹt!"
Lưỡi đao sắc bén vô cùng, có thể chém yêu diệt quỷ, va chạm với dải giấy kia lại phát ra tiếng kim loại chát chúa, chói tai vô cùng, đến mức đau óc.
Dù vậy, dải giấy cũng bị chém đứt.
Hồ ly thấy vậy, cũng không ch��t do dự, nó chỉ nhảy vút lên trời một cái, thân thể khổng lồ nhảy cao hơn hai trượng, rồi điều chuyển thân hình, lao thẳng xuống đất như một mũi tên.
Một tiếng "phù" vang lên, trên mặt đất xuất hiện thêm một vết tích.
Mà hồ ly đã biến mất không thấy tăm hơi.
Đến khi nó xuất hiện trở lại, đã ở dưới chân đỉnh núi. Vốn định tung người nhảy một cái, lao thẳng đến lấy mạng con yêu quái kia, nhưng không ngờ chẳng biết từ lúc nào, bên cạnh nó đã xuất hiện thêm mấy chục tên lính đầu sói cao lớn mặc giáp mây, cùng bảy tám tên Dạ Xoa hung thần ác sát. Vài tên đứng xa hơn đã quay đầu trợn mắt nhìn nó, vài tên đứng gần hơn thì đã giơ cương xoa đâm về phía nó.
"Trở về!" Giọng Lâm Giác từ đằng xa vọng lại.
Không ổn rồi! Hồ ly quyết định thật nhanh, lại chui tọt xuống dưới, trực tiếp biến mất tăm.
Một thoáng sau, hai cây cương xoa mang theo sức mạnh cực lớn đâm tới, găm sâu vào lớp đất.
Đến khi nó xuất hiện trở lại, đã ở bên cạnh Lâm Giác.
Chỉ thấy rừng núi rung chuyển dữ dội, không biết bao nhiêu lính đầu sói ào ạt xông ra, lại có Dạ Xoa giẫm đạp những bước chân nặng nề.
Đậu Binh của Lâm Giác cũng lao như điên về phía trước, tránh những con Dạ Xoa, ầm ầm xông vào giữa mấy chục tên lính đầu sói to lớn, kịch liệt chém giết.
"Túc hạ sao lại dễ nổi nóng như vậy? Ngay cả vài lời cũng không chịu nói sao?" Lâm Giác mở lời, "Những binh giấy và Dạ Xoa này hẳn là không dễ có được, nếu cứ phí hoài vô ích như vậy, há chẳng phải đáng tiếc sao?"
"Có gì mà nói? Người của Tụ Tiên phủ các ngươi cứ lặp đi lặp lại nhiều lần đến đây quấy nhiễu thanh tu của ta. Nếu không cho các ngươi một chút giáo huấn, ta còn mặt mũi nào nữa?"
Trong lúc nói chuyện, hai con Dạ Xoa đã lao tới trước mặt mọi người.
La công lúc này liền dẫn đao xông lên trước.
Dạ Xoa nhìn chằm chằm hắn, trong tay vung vẩy cương xoa. Cây cương xoa to lớn nghiêng quét qua, không khí cũng không nhịn được phát ra tiếng nghẹn ngào. Nhưng võ nhân lại nhún mình xuống, né tránh hoàn hảo, rồi lập tức lăng không vọt lên, trường đao trong tay vung cao.
Trên không trung nở rộ một vầng hàn quang.
Mà con Dạ Xoa kia cũng hung hãn vô cùng, mở cái miệng to như chậu máu, hung hăng cắn tới. Đáng tiếc, cuối cùng trường đao vẫn nhanh hơn một bước.
"Xoẹt!"
Dạ Xoa tránh được chỗ yếu hại, nhưng vẫn bị rạch một vết trên mặt. Nó dường như không biết đau đớn, đang định cắn về phía võ nhân thì võ nhân dùng tay trái đẩy ngực nó, khiến cả người nó bay lùi về sau.
Dạ Xoa đang định xông lên, nhưng không thấy bóng võ nhân đâu. Nó đảo mắt nhìn quanh, không thấy hình bóng võ nhân, đang định cúi đầu nhìn xuống dưới hông, chợt thấy sau gáy cổ mát lạnh. Ngay lập tức, cái đầu khổng lồ không còn chịu nổi nữa, rũ xuống phía trước.
Đúng là võ nhân đã từ phía sau chặt đứt nửa cái cổ nó. Lúc này, chỉ còn một nửa cái cổ nối liền đầu, treo lủng lẳng trước ngực.
Một tiếng "xì" vang lên, như xì hơi, Dạ Xoa cấp tốc co rút lại, biến thành một trang giấy.
Hồ ly thì xông về con Dạ Xoa còn lại.
Bây giờ, hình thể của nó còn lớn hơn cả sơn hổ, cũng không nhỏ hơn con Dạ Xoa này là bao. Dựa vào thân pháp linh hoạt né tránh cương xoa của Dạ Xoa, nó bổ một nhát tới. Rõ ràng ngày thường dáng người nhẹ như không có gì, lúc này lại bộc phát ra lực trùng kích cực mạnh, vậy mà lại ngạnh sinh sinh quật ngã con Dạ Xoa này xuống đất.
Tiếp theo, lẽ ra phải là màn tranh đấu giữa yêu ma dị thú, cào cắn xé lẫn nhau, so tài sức mạnh, kịch liệt quần thảo.
Chỉ là con hồ ly này cũng không hề đơn giản như vậy ——
Chỉ dây dưa một lát, nó liền dẫm lên thân Dạ Xoa, móng vuốt ấn chặt ngực Dạ Xoa, cúi đầu há miệng, chợt phun ra một tiếng gào thét.
Một con Hỏa Long ngưng tụ từ Thái Dương linh hỏa mãnh liệt xông ra, đâm thẳng vào mặt Dạ Xoa. Ánh lửa lúc này che khuất tất cả, đến cả bộ mặt dữ tợn của nó cũng không nhìn rõ.
Dạ Xoa dù có không sợ lửa đến mấy, cũng không chịu nổi sự đốt cháy dữ dội như vậy.
Ánh lửa còn chưa kịp tan đi, con Dạ Xoa này đã nhanh chóng khô quắt lại. Con hồ ly đang dẫm trên người nó cũng theo đó hạ xuống. Đến khi Phù Diêu phát hiện mình gần như dẫm sát xuống đất, lúc này mới ngừng phun lửa, nghiêng đầu xem xét. Trên mặt đất là một tấm giấy dầu khổng lồ hình Dạ Xoa, ngũ quan vẫn có thể thấy rõ ràng, nhưng đầu của tờ giấy Dạ Xoa đã bị đốt cháy xém, mép giấy bốc lên những đốm lửa đỏ nhỏ.
Chỉ trong chớp mắt, hai con Dạ Xoa lần lượt bị tiêu diệt.
Bóng người trên sườn núi vừa đau lòng vừa phẫn nộ.
Nhưng ánh mắt quét qua, hắn lại thấy đạo nhân phía dưới vung ra một nắm hạt đậu về phía mình. Hạt đậu còn chưa rơi xuống đất đã hóa thành mười mấy lưỡi phi kiếm trong gió.
Đạo nhân niệm chú trong miệng, phi kiếm liền tự động bay tới.
"Phép Đậu Binh làm binh khí sao? Phép Chú Ngự?" Người mặc hoa bào càng thêm bất ngờ, nhưng lúc này không kịp nghĩ nhiều, hắn chỉ xoay người lại, hóa thành một trận gió nhẹ, lập tức bay từ đỉnh núi này sang đỉnh núi khác.
Ánh mắt của đạo nhân vẫn dõi theo không rời. Phi kiếm tự nhiên cũng bám riết không buông hắn.
Chỉ thấy gió nhẹ đè thấp cỏ xuân, phác họa lên đường đi của nó. Phía sau, một bầy phi kiếm phản chiếu ánh nắng, gào thét lao tới.
Lại thấy gió nhẹ xuyên qua ngọn cây, lay động lá cây, phi kiếm vẫn bám theo không rời, chém gãy không biết bao nhiêu cành khô lá nát, dù vậy vẫn bị ảnh hưởng đôi chút.
Trong chớp mắt, trận gió nhẹ đã thoăn thoắt qua mấy đỉnh núi.
Người mặc hoa bào tìm đúng cơ hội, hiện thân trong rừng rậm.
Lúc này Lâm Giác mới nhìn rõ bộ mặt thật của hắn —— Con yêu quái này thân hình không cao, mặc một chiếc áo hoa bào chắp vá từ vải vàng và trắng xen kẽ, tựa như được chắp vá từ ba loại màu sắc. Thoạt nhìn, nó giống như áo cà sa của Phật môn, hoặc như dáng vẻ bất đắc dĩ của kẻ ăn mày khổ hạnh. Thế nhưng, khi nhìn lên, thấy trên cổ hắn đội một bông hoa đầu chó, Lâm Giác lại cảm thấy điều đó thật hợp lý.
"Chỉ là Chú Ngự? Sao dám làm càn?" Người mặc hoa bào mặt đầy nộ khí, quát to một tiếng, rồi hô: "Khuyên quân thoải mái!"
"Hửm?"
Không hiểu sao, Lâm Giác chợt cảm thấy một trận vui sướng dâng trào trong lòng, như thể đột nhiên nhớ ra chuyện gì đó vui vẻ, hoặc như có người kích thích đến dây thần kinh nhạy cảm gây buồn cười của anh, khiến anh không nhịn được bật cười thành tiếng.
Dù có thể dừng tiếng cười, nhưng chú ngữ lại không thể niệm ra. Xoát xoát xoát. Mười mấy lưỡi phi kiếm thi nhau rơi xuống đất.
"Lần này xem ngươi ngự kiếm thế nào!" Người mặc hoa bào nói, rồi vung tay lên, "Các huynh đệ, lùi ra xa một chút, dùng cung tiễn bắn!"
Bên dưới, lính đầu sói tự nhiên hưởng ứng tiếng gọi của hắn. Nhất thời, tiếng dây cung, tiếng xé gió hòa thành một mảnh, từ đằng xa trên trời, như thể một đàn ong mật dâng lên, rồi cấp tốc bay về phía họ.
Trận mưa tên lần này dày đặc hơn hẳn lần trước rất nhiều.
Lâm Giác quyết định thật nhanh, hóa thành tượng đá.
Hồ ly lập tức chui xuống dưới đất. La công cũng không kịn được né sau gốc cây lớn.
Ngay cả Thanh Huyền đạo trưởng và Giang đạo trưởng có kim quang hộ thể cũng không kìm được kéo Mã sư đệ tìm chỗ ẩn nấp.
Cung tiễn bắn vào tượng đá, kêu "đinh đang" rung động. Nhưng không ai phát hiện, sâu trong rừng cây, bụi cỏ, đang có hai thanh phi kiếm lẳng lặng lướt đi.
"Các ngươi cũng có chút bản lĩnh đó chứ! Có thể giữ lại được một mạng! Bất quá cũng chỉ là bần đạo không muốn giết các ngươi mà thôi! Các ngươi hãy nhớ kỹ, sau này đừng có đến trên núi quấy nhiễu thanh tu của bần đạo nữa. Các ngươi ở Kinh Thành cứ vơ vét của cải, tranh giành hương hỏa tùy ý, bần đạo chỉ muốn an tâm tu hành trên Phong Sơn, chúng ta..."
Đang nói chuyện, hắn bỗng nhiên khẽ cong người về phía trước.
"Vút!"
Một thanh phi kiếm từ phía sau hắn bay tới, nhắm thẳng vào lưng hắn. Dù hắn đã khom người xuống, phi kiếm vẫn lướt qua lưng, xé rách chiếc đạo bào của hắn.
Người mặc hoa bào không dám dừng lại, lập tức dùng lực xoay người, né tránh sang một bên. Một lưỡi phi kiếm khác xoay tròn phá không lao tới. Dù hắn né tránh cấp tốc, nhưng kiếm thế của phi kiếm bay đến lại quá nhanh và mạnh mẽ. Mũi kiếm vẫn lướt qua hông hắn, kéo theo một vệt máu.
"Cái này? Chuyện gì xảy ra?"
Người mặc hoa bào đầu chó suy nghĩ một chút, chợt bừng tỉnh, đưa tay sờ bên hông, sờ thấy máu:
"Thật đúng là đạo nhân hiểm độc!"
Nhưng hắn nhìn chăm chú xuống dưới —— Bên dưới, võ nhân và hồ ly vẫn đang kịch đấu với Dạ Xoa. Dạ Xoa chiếm ưu thế về số lượng, nhưng lại không thiện chiến bằng hồ ly và võ nhân.
Lính đầu sói và Đậu Binh giao chiến hỗn loạn, lính đầu sói chiếm ưu thế về số lượng. Nhưng trong tiếng niệm chú của đạo nhân, mặt đất bỗng nhiên rung chuyển dữ dội, núi đá nhấp nhô, rồi lũy tích lại, vậy mà tụ thành một Thạch Cự Nhân cao hơn một trượng, đã gia nhập chiến trường.
Cùng lúc đó, mười mấy thanh phi kiếm kia đã toàn bộ bay lên, mà lúc này đạo nhân đã không còn niệm chú, chỉ thẳng tắp nhìn chằm chằm hắn.
Người mặc hoa bào chợt cảm thấy lưng mình toát mồ hôi lạnh.
Người này sao lại có nhiều pháp thuật lợi hại đến vậy? Đây đâu phải là đám phế vật của Tụ Tiên phủ chứ?
Huống chi còn có ba đạo nhân Chân Giám cung, tay nắm lá bùa, vẫn chực chờ ra tay.
"Cái này..." Ánh mắt người mặc hoa bào lúc sáng lúc tối.
Hôm nay e rằng đã chơi hơi quá rồi.
Nhưng đều đã đến nước này, nếu cứ tiếp tục đánh, e rằng hy vọng thắng không lớn; còn nếu không đánh, e rằng lại mất mặt.
"Mất mặt..."
Đây chính là chuyện còn lớn hơn cả chết cơ mà!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức.