Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 233: Là chân đan

"Hả?"

Đà Long Vương quay đầu, liếc nhìn chuột yêu bên chân, rồi lại nhìn về phía ba người Lâm Giác đang đứng khuất trong bóng tối bên phải đại điện, nghi hoặc hỏi:

"Các ngươi quen biết nhau?"

Vốn cho rằng hai bên có lẽ là bạn cũ, như vậy, việc giữ lại mấy vị cao nhân này để luyện đan cho mình sẽ có khả năng lớn hơn rất nhiều. Không ngờ, hai bên lại công khai đối đầu.

"Bần đạo cùng vị tướng quân dưới trướng đại vương đây từng có chút ân oán!" Lâm Giác lên tiếng trước, dù sao đây cũng là địa bàn của người ta, hắn dùng lời lẽ uyển chuyển hơn một chút, "Chưa từng nghĩ hắn lại đầu quân dưới trướng đại vương, xem ra bữa yến hội này, đối với ba người chúng ta mà nói, quả thực không phải một bữa tiệc tốt lành gì!"

"Đại vương! Đạo nhân này chính là người hạ thần từng kể với đại vương, nếu đại vương bá nghiệp thành tựu, muốn mời đại vương thay hạ thần báo thù!" Chuột yêu lại nghiêm nghị đáp, "Xin đại vương mau chóng phái binh bắt giữ hắn!"

Phía dưới, đông đảo tân khách đều giật mình.

Đà Long Vương cũng kinh hãi.

"Ài..."

Đà Long Vương nhìn trái nhìn phải, nhất thời không biết phải nói sao, đành hỏi: "Hai vị có ân oán gì?"

"Kẻ này đã giết tộc nhân của ta! Hại chết đại vương của ta!"

Tiếng Chuột yêu vừa dứt, đông đảo tân khách liền nhao nhao nhìn về phía hắn. Đợi hắn nói xong, họ lại đồng loạt nhìn về phía Lâm Giác đang đứng trong vùng m�� tối.

Thậm chí Tiểu sư muội và Phù Diêu cũng đều nhìn về phía Lâm Giác.

"Vô lý!" Lâm Giác điềm nhiên đáp lại, "Đại vương nhà ngươi ban đầu tu hành ở Y huyện, cũng chỉ là một tiểu yêu vương, dưới trướng lại có đông đảo tộc nhân. Ta mới tu hành được bao lâu, làm sao có bản lĩnh đó? Kẻ diệt trừ chuột yêu Y huyện rõ ràng là Ý Ly thần quân!"

Nghe hắn nói xong, đông đảo tân khách và Đà Long Vương lại đồng loạt nhìn về phía chuột yêu.

"Chẳng lẽ không phải ngươi tố cáo?" Thân thể Chuột yêu tuy nhỏ bé, giọng nói cũng không lớn, nhưng lại vang vọng khắp toàn bộ đại điện động quật, "Kẻ này là người của danh môn chính đạo! Đại vương xin cẩn thận hắn! Đan dược đừng có ăn!"

"Đừng có nói hươu nói vượn! Ta sở dĩ kết thù với lũ chuột yêu Y huyện các ngươi, chẳng lẽ không phải vì các ngươi ở Y huyện cướp bạc, cướp ngay trên đầu ta sao? Buổi tối ta đến đòi lại, các ngươi lại ngang ngược quá đáng, lập tức phái chuột binh đến giết ta, ta làm sao có thể nhẫn nhịn?"

Đông đảo yêu quỷ lại lần nữa nhìn về phía chuột yêu.

Đà Long Vương nhất thời lộ vẻ khó xử —

Có lẽ những tân khách này không biết, nhưng hắn lại rõ, trước đây tộc nhân và Chuột vương của vị Chuột tướng quân này đúng là đã cướp bạc cho Thi Hổ Vương ở Y huyện. Nghe vậy thì việc họ kết thù cũng hợp tình hợp lý.

Hơn nữa, đây chính là động phủ của hắn, lúc này lại là thọ yến của hắn. Một bên là yêu quái từ xa đến nương tựa hắn, rất có bản lĩnh; một bên lại là khách nhân mộ danh đến chúc thọ hắn, cũng là người có bản lĩnh. Chớ nói trong lòng hắn vốn không muốn bỏ qua bất kỳ ai, dù cho họ không có bản lĩnh gì, lại làm sao có thể ra tay với khách nhân ngay tại lúc này được.

"Đại vương chớ nghe lời hắn nói! Ngay cả Thi Hổ Vương bị tiêu diệt cũng là do hắn tố cáo!"

Đông đảo tân khách và Đà Long Vương lại một phen kinh hãi.

Trong chớp mắt!

Vô số ánh mắt lại lần nữa đổ dồn về Lâm Giác.

"A..."

Chỉ thấy Lâm Giác cười khẩy.

"Ngươi, con chuột yêu này, vì báo thù mà đúng là lời gì cũng nói ra được! Ngươi ngu ngốc, lẽ nào cho rằng mọi người cũng đều ngu ngốc như ngươi sao? Cái tên Thi Hổ Vương kia ẩn núp tại Huy Châu không biết bao nhiêu năm, trừ những yêu quỷ hiệu trung với hắn ra, ngay cả Thần Linh cũng không biết, ta làm sao có thể biết? Đã không biết thì làm sao mà đi tố cáo được?"

Đông đảo yêu quái nghe xong, đều cảm thấy có lý.

Thấy thần sắc Lâm Giác, cũng không giống đang nói dối.

Tiểu sư muội càng ngồi đoan chính, nghe rất chăm chú, đến một chữ cũng không dám bỏ lỡ.

Thế nhưng, đúng lúc này, Lâm Giác lại bổ sung thêm một câu:

"Ngược lại là ngươi mới biết được việc này. Theo ta thấy, rõ ràng là ngươi tức giận vì tộc nhân mình đã vì Thi Hổ Vương mà đi trộm cướp, nhưng khi cả tộc bị Ý Ly thần quân đồ diệt ở Y huyện, Thi Hổ Vương lại ngồi yên không đoái hoài. Trong cơn tức giận, ngươi mới nghĩ cách tiết lộ tin tức, để Thần Linh biết được, từ đó tiêu diệt Thi Hổ Vương. Đáng thương cho Thi Hổ Vương, mấy chục năm cơ nghiệp, hủy hoại chỉ trong chốc lát." Lâm Giác nói, "Loại yêu quái ruồng bỏ chủ thượng như ngươi, Đà Long đại vương hẳn là nên đề ph��ng mới phải."

Trong chớp mắt!

Đông đảo ánh mắt lại đổ dồn về chuột yêu.

Tuy nói Lâm Giác là người, nhưng trong mắt các tân khách, vị chuột yêu này cũng là kẻ xa lạ, thậm chí rất nhiều tân khách đều là lần đầu tiên nhìn thấy hắn.

Qua những lời đối đáp của hai người, đông đảo yêu quái lại dần nghiêng về phía Lâm Giác.

"Nói bậy nói bạ!"

Chuột yêu không khỏi nghẹn lời, khó thở.

"Thôi được rồi..."

Đà Long Vương trong đầu rất loạn, vội vàng mở miệng: "Lúc này dù sao cũng là thọ yến của bổn vương, hai vị đã đều còn sống, có mâu thuẫn gì, cũng không phải không thể hòa giải, chúng ta hãy bàn sau."

"Đại vương! Thù này không đội trời chung!"

"Đại vương xin minh xét, chớ nghe lời hắn mê hoặc! Năm đó hắn từng mê hoặc một con hùng yêu, chặn đường giết ta, may mà ta quen biết một vị Trư yêu ở đó, được Trư yêu cứu giúp, lúc này mới sống sót." Lâm Giác trong lời nói không xưng Sơn Quân Sơn Thần, chỉ nói Trư yêu, "Đáng thương cho con hùng yêu kia chỉ vì bị hắn mê hoặc mà mất mạng."

"Chớ làm ầm ĩ! Hai vị, một người là tâm phúc ái tướng của bổn vương, một người là quý khách đường xa tới. Dù có thù lớn đến mấy, cũng chớ làm ầm ĩ tại thọ yến của bổn vương!"

"Hừ..."

Chuột yêu hừ lạnh một tiếng.

Lâm Giác cũng trầm mặc.

Tình hình này coi như tạm ổn, đã ứng phó được. Chỉ là, sau màn kịch này, sự cảnh giác của Đà Long Vương tất nhiên sẽ tăng lên nhiều.

Còn tốt —

Viên Linh Nguyên Đan hắn đưa cho Đà Long Vương là thật, chẳng qua là được tạo ra nhờ tiền của La Tăng, nên không được thần hiệu đến thế mà thôi.

"Dâng thức ăn lên!"

Theo tiếng hô lớn của Đà Long Vương, một đội tiểu yêu đầu lươn bước vào, bưng các loại thức ăn.

Mỗi bàn thức ăn đều không giống nhau.

Có một con cá nheo tinh phụ trách dẫn đường.

Lâm Giác ánh mắt bốn phía xem xét.

Nơi gần họ nhất đang ngồi là một con xà yêu. Trên bàn hắn bày biện một bàn thịt tươi, nhìn da lông thì chắc chắn là thịt khỉ và thịt ngựa, ngoài ra còn có một bầu rượu và một chén rượu.

Những chỗ xa hơn thì không nhìn rõ được, ánh sáng quá mờ.

Ngược lại, phía đối diện có ánh sáng từ trên chiếu xuống, có thể trông thấy một con chim yêu, trên bàn bày biện một ít cá cùng côn trùng, hạt đậu.

Rất nhanh, thức ăn liền được dâng đến trước mặt nhóm người Lâm Giác.

Là mấy khối thịt ngựa nướng chín, một ít hạt đậu luộc, và một con vịt hầm nhừ.

Cũng có một bầu rượu và một chén rượu.

Phía trước, Kê tiên nhân và Tê tướng quân cũng lần lượt ngồi xuống, chỉ có chuột yêu vẫn đứng bên cạnh Đà Long Vương, thì thầm nói:

"Đại vương, người này xuất thân từ Y Sơn, dù không phải những đạo nhân cúng thần kia, nhưng cũng thật sự là người của danh môn chính phái. Hắn đến đây chắc chắn không có ý tốt."

"Chuột tướng quân à, hôm qua ngươi không còn khuyên ta, nhất định phải giữ vị cao nhân này lại sao?" Đà Long Vương biết họ có huyết thù, tự nhiên cũng giảm bớt mấy phần tín nhiệm đối với chuột yêu, lúc này càng thêm đau đầu, "Dù sao cũng không có cái lý lẽ nào lại ra tay với khách nhân. Những chuyện này cứ đợi qua thọ yến rồi hẵng bàn."

"Đại vương nghĩ lại!" Chuột yêu vẫn dây dưa không ngừng, "Đại vương hãy nghĩ xem, chúng ta làm việc từ trước đến nay rất kín đáo, hắn là một đạo nhân từ nơi khác đến, làm sao lại biết được thời gian và địa điểm thọ yến của đại vương?"

"Ừm? Ngươi nghĩ sao..."

"Hạ thần cho rằng, hắn là đạo nhân chính phái, chắc chắn là biết được khi đi trừ yêu! Nếu hắn có thể trừ được những tiểu yêu khác, đại vương cảm thấy, hôm nay hắn đến chỗ đại vương đây, sẽ có ý tốt sao? Nói không chừng, chuyện Lục Thủy đạo hữu bỏ mình trước đây cũng có liên quan đến hắn!"

...

Đà Long Vương nghĩ nghĩ, cũng cảm thấy có lý, và cũng cảm thấy có chút bất đắc dĩ. Thế là nhấc chén rượu, hướng về phía Lâm Giác, từ xa nâng chén chúc mừng, cười ha hả nói:

"Thọ yến của bổn vương tuy nói lần nào cũng có người đến, nhưng hiếm có vị cao nhân tài ba như đạo trưởng. Bổn vương xin kính cao nhân một chén!"

"Đại vương khách khí."

Lâm Giác lập tức đứng dậy nâng chén.

"Đúng rồi ——"

Chén vừa chạm môi, Đà Long Vương bỗng nhiên dừng lại, hỏi Lâm Giác: "Đạo trưởng là người từ nơi khác đến, làm sao biết được bổn vương khai yến vào lúc này tại nơi đây?"

"Hồi đại vương, là từ miệng một yêu quỷ nghe nói." Lâm Giác cũng điềm nhiên và hữu lễ.

"Ồ? Là vị khách nhân nào? Có đang ở đây không?"

"Ở đây."

Lâm Giác lúc này quay người, nhìn về phía cuối đại điện.

Trong mắt chỉ thấy một vùng tăm tối.

Lúc đi vào, hắn nhớ rõ con thỏ yêu mình gặp ngồi ở phía sau cùng đại điện, cũng là ở bên phải, gần chỗ cửa.

Tuy nhiên lúc này không rõ là do thỏ yêu ở quá xa nên không nghe thấy, hay là nó quá nhát gan, kinh sợ mà không dám đứng ra giúp hắn nói chuyện.

Đang lúc Lâm Giác muốn mở miệng gọi nó, liền nghe một giọng nữ trong trẻo ngọt ngào:

"Hồi đại vương, là mấy tháng trước, khi họ chèo thuyền du ngoạn trên sông Ngụy Thủy, tiểu nữ tử thấy họ có vẻ bất phàm, lại tặng cho tiểu nữ tử chút bánh ngọt rượu, nên mới ra nói chuyện cùng họ. Vô tình lỡ lời, và khi họ truy hỏi thì tiểu nữ tử mới kể cho họ biết. Nếu có gì không phải, còn xin đại vương thứ lỗi."

Hả?

Lâm Giác lại có chút ngoài ý muốn, quay đầu nhìn lại.

Chỉ thấy thân ảnh đỏ lục kia khuất trong bóng tối, nhìn không rõ lắm, nhưng chỗ nàng ngồi cũng rất cao, có lẽ đó là lý do nàng có được cái tên "Thần Linh" mà nhiều người biết đến.

Dù sao thì như vậy cũng tốt. "Thì ra là Ngụy Nữ đã nói! Ha ha!" Đà Long Vương liếc nhìn chuột yêu, "Làm gì có gì không đúng chứ? Ngụy Nữ đã mang đến cho bản vương một vị quý khách như thế này, nên phải được trọng thưởng mới phải!"

"Đa tạ đại vương."

"Tiếc là ngươi không dùng Linh nhục, nếu không ta sẽ ban thứ tốt nhất cho ngươi!"

"Tiểu nữ tử xin tâm lĩnh."

"Ha ha..."

Đà Long Vương cười lớn.

Nhưng chuột yêu bên cạnh hắn lại không hùa theo, thậm chí còn cướp lời truy vấn: "Các ngươi hôm nay tới đây tất nhiên có ý đồ khác, rốt cuộc có mục đích gì?"

Đà Long Vương lúc này lộ ra vẻ không vui.

Thấy thần sắc các tân khách xung quanh, đã có ý chế giễu.

"Đại vương minh giám, ba người chúng ta chỉ yêu thích du sơn ngoạn thủy, kiến thức náo nhiệt nhân gian mà thôi. Nghe tiếng Yêu Vương khai yến tại đây, cảm thấy tất có điều bất phàm, lúc này mới mang theo trọng lễ đến tham gia thọ yến của Đà Long đại vương! Huống chi hôm nay có nhiều vị đạo hữu đắc đạo như vậy ở đây, chúng ta có thể có mục đích gì mà lại chọn vào lúc này? Lại còn mang theo cả sư muội của mình?"

Lâm Giác nói một thôi:

"Ngược lại là ngươi, trước đây ở Huy Châu, giao thiệp toàn là hổ yêu, hùng yêu. Bây giờ lại tìm nơi nương tựa Đà Long đại vương, chẳng lẽ còn có ước định khác với vị Báo Vương ở Tây Bắc kia?"

Trong động nhất thời trở nên tĩnh lặng.

Các yêu quái đồng loạt nhìn nhau.

Đà Long Vương cũng không nhịn được nhìn về phía chuột yêu bên cạnh.

Chuột yêu lại không khỏi lạnh cả người.

Trước đây khi bản thân đến nhờ vả Đà Long Vương này, đã nói rõ với hắn rằng sau này muốn hắn giúp mình báo thù. Thế nhưng bây giờ kẻ thù đang ở ngay trước mặt, hắn lại chẳng những không có chút tâm tư đó, thậm chí còn có chút hoài nghi mình.

"Hai vị thật chớ làm ầm ĩ!" Đà Long đại vương nói, "Bổn vương đoạn thời gian trước lật đổ một chiếc thuyền lớn trên sông, bắt được một số ca cơ nhân gian. Hãy để họ diễn một khúc ca múa nhân gian, tiện thể dâng món ngon lên!"

Ba người Lâm Giác ngồi bất động.

Không lâu sau, liền có mấy tiểu yêu áp giải một đội ca cơ vũ nữ đi vào trong điện.

Những ca cơ vũ nữ này đều sợ đến tái mặt, run lẩy bẩy, lại bị các tiểu yêu đó bức bách, cưỡng ép tấu lên những âm thanh xuy đạn đứt quãng, trong lúc run rẩy mà nhảy múa.

Thậm chí có vũ nữ đứng không vững, chân run rẩy, ngã nhào trước mặt Lâm Giác.

Hai ánh mắt đối mặt, vẻ hoảng sợ của cô gái vẫn như cũ, vội vàng bò dậy. Vị đạo nhân trong lòng phẫn nộ, trầm mặc không nói.

Lại có tiểu yêu bưng lên huyết nhục tươi mới. Nhìn rõ ràng là thịt dê, nhưng lại chỉ đặt ở một bộ phận bàn của yêu quái, ước chừng sáu bảy thành tân khách đều không có.

La Tăng vừa nhìn đã biết, đây chính là thịt người.

Ba người cùng nhìn nhau, đều trầm mặc.

Tuy nói trước khi đến đã có sự chuẩn bị tâm lý, Ngụy Nữ cũng đã sớm nhắc nhở họ, nhưng phàm là người bình thường, nhìn thấy đồng tộc biến thành thức ăn, làm sao có thể giữ được lòng bình tĩnh để đối đãi?

Đành phải âm thầm ghi nhớ vị trí của những yêu quái ăn thịt người này.

Đợi đến khi yến hội tan, tất cả tân khách ra về, Lâm Giác và Tiểu sư muội cố tình đi chậm lại một chút. La Tăng thì đứng ở cổng, nhìn như đang đợi họ, nhưng thực ra là ghi nhớ tướng mạo của các yêu quái này.

Sau yến hội.

Đà Long Vương trở về tẩm điện động quật của mình, hóa thành nguyên hình, đôi mắt dọc nhìn chằm chằm một cái bình nhỏ phía trước.

Lúc này hắn có chút bực bội.

Trước đây quân sư từng nói với hắn rằng, đan dược thượng đẳng có linh vận quá mạnh, bình thường không thể chứa đựng được. Nếu không có pháp môn đặc biệt phong bế linh vận, nó sẽ dần dần mất đi hiệu lực.

Không ngờ cái này lại ứng nghiệm —

Viên đan dược hắn vừa nhận được hôm qua, hôm nay linh vận phía trên đã phai nhạt đi chút ít, dường như đang trôi đi theo thời gian.

Không lâu sau, bên ngoài truyền đến một trận tiếng bước chân nặng nề, kèm theo tiếng khôi giáp va chạm. Tê tướng quân cao tới một trượng, vạm vỡ, bước vào.

Đến trước mặt Đà Long Vương, hắn lập tức dừng lại, bộ khôi giáp trên người hắn giũ lên một tiếng "hoa", không nói một lời.

"Lúc này có một vị quý khách mang theo phần hậu lễ đến. Hôm qua Chuột tướng quân nói với bổn vư��ng rằng viên đan dược này là chí bảo, và hết sức khuyên bổn vương giữ lại vị cao nhân kia để luyện đan, nói rằng bá nghiệp sắp thành. Hôm nay lại biết được vị cao nhân đó chính là kẻ thù của hắn, hắn lập tức đổi giọng, nói cao nhân có thể mang ý đồ xấu, thậm chí viên tiên đan này cũng có thể có vấn đề. Ngươi là người bổn vương tín nhiệm nhất, ngươi nói xem, lời hắn nói trước sau, cái nào đáng tin?"

Tê tướng quân vẫn trầm mặc, nhưng hiểu được ý tứ của đại vương, bèn tiến lên một bước, cầm lấy đan bình.

So với bàn tay to lớn của hắn, đan bình trông cực kỳ nhỏ bé.

"Rắc..."

Bóp nát đan bình, đột nhiên một luồng hương lạ kinh người tỏa ra.

Tê tướng quân không chút do dự, liền bỏ vào trong miệng.

"Tê..."

Đà Long Vương đau lòng vô cùng, nhưng cũng không ngăn cản.

Chỉ thấy Tê tướng quân lúc này mắt khẽ nhắm, thế mà lại ngồi xuống, trực tiếp bắt đầu tu hành cảm ngộ.

Đà Long Vương chậm rãi dịch chuyển trên mặt đất, thân hình to lớn nhưng thon dài. Đôi mắt dọc xích lại gần quan sát Tê tướng quân, chỉ từ những biến hóa huyền diệu trên người hắn đã có thể biết được, viên đan này có dược hiệu kinh người.

Đà Long Vương lập tức càng đau lòng hơn, nhưng nghĩ đến đây dù sao cũng là đại tướng tâm phúc của mình, lúc này mới phần nào nguôi ngoai.

Khoảng nửa ngày sau, Tê tướng quân rốt cục mở mắt ra.

"Thế nào?"

Đà Long Vương lập tức hỏi.

"Đại vương! Tiên đan! Nhất định là tiên đan!" Tê tướng quân mở miệng nói, giọng nói chấn động đến hang đá đều đang run rẩy. Trong mắt trầm ổn lộ ra vẻ kiên quyết, "Nếu có được phương thuốc đan này, lo gì bá nghiệp không thành?"

"Được đan phương thì làm được gì?" Đà Long Vương lười biếng nằm sấp, "Thứ này lợi hại hơn nhiều so với những viên đan quân sư luyện, há lẽ chỉ dựa vào đan phương là có thể luyện thành?"

"Phải giữ hắn lại!"

"Bổn vương cũng muốn vậy! Nhưng ngươi nghĩ xem, chúng ta làm thế nào mới có thể giữ hắn lại?"

"Trói hắn lại!"

"Như vậy được sao?"

"Không biết!"

"Thôi, trước cứ mời hắn luyện một lò đan đã, rồi tính tiếp."

Ngay lúc này, bên ngoài động quật.

Chỉ có trung niên nhân áo xám cao ngang đầu gối vừa ra ngoài, đang chuẩn bị lại tìm Đà Long Vương khuyên giải một phen. Nghe thấy những lời đó, hắn lập tức rùng mình, lộ vẻ sợ hãi. Viên đan này quả thực là Linh Nguyên Đan.

Đã như vậy, vậy hắn đã biết được — đan dược của mình chắc chắn không thể sánh bằng Linh Nguyên Đan.

--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn đem đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất cho độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free