(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 130: Về thôn nhìn xem
"Sư huynh, người đến là Sơn Thần Y Sơn sao?"
"Chắc không phải."
"Vậy là ai chứ?"
"Chưa biết được."
"À." Tiểu sư muội nghiêm túc gật đầu, "Vậy sư huynh nói xem, Thần Quân với Yêu Vương đánh xong chưa?"
"Ta không nói."
"Sao vậy?"
"Chắc là đánh xong rồi."
"Vậy huynh nói xem, Thần Quân có diệt trừ Yêu Vương không?"
"Không biết." Lâm Giác lắc đầu, "Ba vị Thần Quân cùng nhau hạ giới, chắc chắn đủ sức diệt trừ Yêu Vương."
"À."
Hai người một hồ đi thêm mười dặm, lại là một thôn trang khác.
Nơi này hiển nhiên cũng nằm trong phạm vi bị màn sương đen chết chóc bao phủ, cũng đã gặp tai ương.
Khi Lâm Giác đi qua thôn, một sự thật đã được xác nhận — Cống thôn hoặc vùng lân cận Cống thôn chắc chắn là trung tâm dày đặc nhất của hắc vụ tử khí, và tà vật có lẽ đã nhận được một chỉ dẫn nào đó, tối thiểu là phần lớn đều đổ dồn về Cống thôn. Mục đích hẳn là để trấn áp nhóm đạo nhân trên Tề Vân sơn đang đối phó với hắc vụ.
Bởi vì trước đây màn sương đen ở đây rõ ràng nhạt hơn, rất nhiều dân chúng chỉ mới ngất đi, chưa kịp biến thành tà vật, số tà vật ở đây cũng ít hơn hẳn, số người bị thương hay bỏ mạng không nhiều.
Về sau, linh quang xua tan toàn bộ hắc vụ tử khí, những người dân chịu ảnh hưởng nhưng chưa biến thành tà vật dường như cũng đã phục hồi.
Lúc này, màn sương đen tan đi, thấy ánh mặt trời, dân chúng đương nhiên kinh hoàng sợ hãi, lại cảm thấy thần tích vừa rồi chắc hẳn do thần linh làm, nên đều hướng về một nơi.
"Các vị hương thân, các người đi đâu vậy?"
"Đi vào miếu bái thần chứ sao!"
"Bái vị thần nào?"
"Miếu Thần Quân! Đương nhiên là bái Ý Ly Thần Quân rồi!"
"Ý Ly Thần Quân..."
Lâm Giác lộ vẻ suy tư.
Đột nhiên nhớ lại lời nói đùa với Tam sư huynh trước đây, rằng nếu Thần Quân thật sự có thể tiêu diệt Yêu Vương, sau này họ sẽ phải coi trọng Ngài vài phần, gặp miếu thờ của Ngài nhất định sẽ vào thắp hương.
Giờ đây Thần Quân không chỉ hạ giới tiễu trừ, mà lại đến nhanh hơn nhiều so với dự đoán của họ. Mặc dù Yêu Vương này liệu có bị Thần Quân tiêu diệt hay không vẫn còn là ẩn số, nhưng dù cho việc diệt yêu có thất bại, thì đó cũng chỉ là mưu kế của Yêu Vương, những chuẩn bị cho lần này đã vượt xa dự đoán của các thần linh và cả Lâm Giác, chứ không phải Thần Quân cố ý trì hoãn hay lười nhác.
Trùng hợp thay, Lâm Giác đang có chút nghi vấn.
Thế là hắn dừng bước, quay đầu nhìn lại, rồi đi theo đám dân chúng kia.
Sư muội nhìn chằm chằm hắn, rồi cũng bước theo. Hồ ly vốn đã chạy trước, cũng quay lại.
Ra khỏi thôn, men theo một con đường nhỏ cạnh suối, dẫn lên một sườn dốc. Trên sườn núi là một ngôi miếu nhỏ sơn son, với cổng vòm chính giữa và hai cửa sổ tròn hai bên trông rất giống ngũ quan của người.
Lâm Giác theo dân chúng đi lên.
Chẳng mấy chốc nghe thấy mùi khói hương nồng nặc, rồi tiếng khóc, cùng những lời cầu nguyện.
"Thần Quân phù hộ."
"Thần Quân mau cứu con ta..."
"Chân Quân ơi..."
Đông đảo âm thanh như hòa cùng làn khói xanh bay lên trời.
Lâm Giác đứng ở cổng miếu, bước vào nhìn.
Miếu thờ thật nhỏ, căn bản không bày được bao nhiêu tượng thần. Vừa vào cửa, hai bên là hai vị hộ pháp thần tướng, thân hình cao lớn cường tráng, đầu gần như chạm đến xà nhà, khoác giáp sơn văn, bên ngoài là áo choàng đỏ chót.
Một vị thắt ngang lưng bảo kiếm, một tay làm kiếm chỉ đặt trên trán, tay kia vòng ra sau lưng đè lên chuôi kiếm, như thể sẵn sàng thi pháp và rút kiếm bất cứ lúc nào. Vị kia thì trên tay cầm một sợi xích sắt thô lớn, xích sắt kéo lê trên mặt đất, thân thể thần linh hơi nghiêng về phía trước, trợn mắt tròn xoe, nhìn chằm chằm những người từ cổng bước vào.
Lâm Giác biết hai vị này là Lôi Hỏa nhị tướng dưới trướng Ý Ly Thần Quân, áo bào của họ đều có thần văn lửa và sấm sét. Ngay phía trước trên thần đài, tự nhiên chính là Ý Ly Thần Quân.
Vẫn là bên trong mặc thần giáp sơn văn, bên ngoài khoác thần áo ngũ sắc lộng lẫy, nhưng ở đây Ngài ngồi ngay ngắn.
Thế nhưng ở phía sau Ngài, hai bên còn có hai tượng thần nhỏ hơn, một nam một nữ.
Lâm Giác trước kia chỉ biết đây là Đồng nhi của Ngài.
Ánh mắt lướt qua một vòng, hắn thấy trong miếu ngoài những người quỳ cầu nguyện, còn có một người đứng một bên, bất động, không giống đang chờ ai, mà ngược lại thường xuyên đưa hương cho người khác, như thể là người trông coi miếu.
"Các hạ có phải là người trông miếu không?"
"Đạo trưởng có việc gì? Cũng đến dâng hương sao?"
"Đúng vậy. Chúng ta là đạo nhân Y Sơn, đi ngang qua miếu Thần Quân, đến dâng một nén hương." Lâm Giác nhẹ gật đầu, rồi nhìn tượng Thần Quân, "Bỗng nhiên trong lòng có chút nghi hoặc, muốn thỉnh giáo người trông miếu."
"Đạo trưởng cứ hỏi. Nếu hỏi về chuyện kỳ lạ sáng nay thì ta cũng chịu, không biết gì đâu." Người trông miếu cũng đã tâm lực lao lực quá độ, trông có vẻ rất mệt mỏi.
"Là liên quan đến Thần Quân." Lâm Giác nói, "Đạo quan chúng tôi chỉ có tượng Ngọc Giám Đế Quân, nên không biết, Thần Quân trước khi đắc đạo, tục danh thế gian là gì nhỉ?"
"Họ Giang, húy Triều."
"Giang..."
Cái tên này đồng thời hiện lên trong lòng Lâm Giác và Tiểu sư muội.
"Vậy hai vị bên cạnh Thần Quân là ai?"
"Là hầu thần của Thần Quân."
"Có truyền thuyết gì không?"
"Truyền thuyết nói đó là một đôi huynh đệ của Thần Quân trước khi thành thần. Sau khi Thần Quân đắc đạo, họ theo Thần Quân cùng nhau thăng thiên, cũng không biết là thật hay giả."
"Có tên không?"
"Không biết bản danh, chỉ biết một vị là Vọng Nguyệt, một vị là Chiếu Nhân."
"Giang Chiếu Nhân..."
Một câu thơ như lóe lên trong lòng Lâm Giác.
"Đa tạ các hạ."
"Không có gì."
Lâm Giác từ trong túi đeo lấy ra đồng tiền, đổi hương cỏ, thắp ba nén hương cho Ý Ly Thần Quân, lúc này mới rời đi.
Dần dần đi ra khỏi sơn thôn, đến quan đạo.
"Sư huynh, huynh nói xem, các sư huynh khác hạ giới trừ yêu, liệu có gặp nguy hiểm không?"
"Các sư huynh kinh nghiệm phong phú, đạo hạnh cũng sâu, không cần quá lo lắng."
"Sư huynh huynh nói..."
"Sư muội."
"Sao vậy?"
Tiểu sư muội nghi hoặc nhìn Lâm Giác.
Lâm Giác đã dừng bước lại.
"Sư muội muội cứ một mình về núi trước đi. Về bẩm báo với sư phụ, trên đường cẩn thận, đừng nấn ná. Dạo gần đây, tại một nơi ở Huy Châu yêu ma nổi lên khắp nơi, mà lại ba khu vực tử khí bùng phát khác cũng chưa biết có được giải trừ hay không, liệu có thần linh nào đến xử lý. Ta không yên tâm cho Đại bá và những người ở thôn lân cận, cần phải về xem một chút."
"À!"
Tiểu sư muội nhẹ gật đầu, có thể lý giải, nhưng lại cau mày, không chắc chắn hỏi: "Vậy ta có nên về xem không?"
"Ta thấy không cần thiết."
"Hắc hắc, ta thấy cũng đúng."
"Chúng ta vốn ở xa nhất, đừng để sư phụ lo lắng. Ta về rồi đi, nhanh cũng phải gần nửa tháng."
"Được!"
Trên một đoạn quan đạo, hai người đều triệu ra lừa giấy, rẽ hai ngả.
Hồ ly tự nhiên đi theo Lâm Giác, khi có nhiều người nó liền thành thật bước đi lảo đảo dọc ven đường, hoặc luồn lách giữa rừng núi bên đường. Nếu trên đường vắng người, nó liền nhảy vọt như gió giữa các ngọn cây bên đường.
Đi chưa bao xa, phía sau bỗng nhiên truyền đến tiếng gọi.
"Sư huynh!"
Lâm Giác ngạc nhiên, quay lại nhìn. Chính là Tiểu sư muội của mình.
Chẳng biết từ lúc nào nàng lại chạy trở về, thở hồng hộc, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, đến cả tóc cũng dính vào trán.
"Sư muội sao muội quay lại?"
"Sư huynh, ta đi cùng huynh về nhà huynh!"
"Muội đi cùng ta làm gì? Không phải đã bảo muội về bẩm báo sư phụ để sư phụ yên tâm sao?"
"Ta muốn đi cùng huynh! Với lại vừa rồi ta đi chưa xa, gặp Giang Ngưng đạo trưởng, nàng bảo ta nói với huynh một chuyện, nên ta quay lại tìm huynh."
"Chuyện gì?"
Tiểu sư muội lại thần thần bí bí, trái nhìn phải nhìn.
Lúc này là trên quan đạo, cũng đã rời xa phạm vi bị màn sương đen chết chóc bao phủ. Mặc dù mấy ngày gần đây xung quanh rất loạn, nhưng trên đường vẫn có người kết bạn mà đi, chắc hẳn đều là những người bất đắc dĩ phải ra ngoài kiếm sống.
"Bên này..."
Tiểu sư muội dẫn hắn rời khỏi quan đạo, đến trước một cây đại thụ ven đường, lúc này mới kề sát lại hắn.
Lâm Giác cau mày.
Cảm thấy có chút kỳ lạ.
Ánh mắt liếc qua, con hồ ly của hắn đứng một bên, cũng nhìn chằm chằm Tiểu sư muội, nghiêng đầu lộ vẻ suy tư.
"A ~"
Một tiếng gọi không chắc chắn của hồ ly.
Lâm Giác vô thức đưa tay cầm chuôi kiếm.
Trong chốc lát hàn quang lóe lên.
Nếu là người khác, không có Phù Diêu nhắc nhở, thật sự chưa chắc đã phản ứng kịp. Dù có phản ứng kịp, tựa lưng vào cây đại thụ, đối mặt với móng vuốt sắc nhọn vồ tới từ người bên cạnh, cũng rất khó tránh né.
Cũng may Lâm Giác tự có bản lĩnh.
Trong mắt "Tiểu sư muội", người trước mặt lùi lại, phía sau rõ ràng là cây đại thụ, vốn không thể lùi được nữa, nhưng thân ảnh của hắn lại trực tiếp ẩn vào trong đại thụ.
Nháy mắt sau đó, một thanh trường kiếm đâm ra.
"Tiểu sư muội" lộ vẻ hoảng sợ, muốn lùi ra sau tránh đi, nhưng phía sau lại có hồ ly vồ tới.
Bộp một tiếng!
"Tiểu sư muội" nổ tung thành một làn khói đen. Trong khói đen bay ra một con quái điểu, cố gắng vẫy cánh bay lên, nhưng cuối cùng vẫn bị trường kiếm đâm trúng một chút.
Đạo nhân lại từ trong cây hiện thân ra.
Lâm Giác đang nghĩ đây là yêu quái gì, không những dám giữa đường chặn g·iết mình, mà lại có thể hóa thành dáng vẻ Tiểu sư muội, còn giống đến vậy, ngay cả cách nói chuyện cũng không có sơ hở đáng kể nào. Khi nhìn thấy con quái điểu này, hắn lập tức hiểu ra đây là vật gì.
La Sát Điểu của Tiểu Xuyên thôn!
Trong đầu cấp tốc hiện lên một vài mạch lạc ——
Chẳng lẽ lúc đó La Sát Điểu Tiểu Xuyên thôn không chỉ có ba con?
Tâm tư động niệm, nhưng không ảnh hưởng đến động tác của bản thân.
Há miệng phun một luồng linh hỏa.
Hai năm đường vắng người đã tiến bộ đến mức nào?
Lúc trước một ngụm phàm hỏa, đốt trúng con La Sát Điểu này, tổn thương chỉ nhỉnh hơn không có một chút. Bây giờ, linh hỏa phun ra, tuy cũng chỉ là đốt trúng, nhưng lại khiến con quái điểu kêu thảm một tiếng.
Vừa bay ra chưa xa, cũng chưa bay cao bao nhiêu, liền bỗng nhiên rơi xuống.
"Phành phành phành..."
Nó điên cuồng vẫy cánh, cuối cùng lại bay lên được.
Lập tức tiếng chú ngữ vang lên.
Mấy cây phi tiêu cấp tốc bắn ra, đuổi theo quái điểu.
Thấy nó điên cuồng vẫy cánh, lẩn tránh cấp tốc trên không trung, nhưng vẫn bị phi tiêu sượt qua, nhỏ xuống máu đen, rụng lông vũ. Chưa kịp thở một hơi, nó đã thấy con Bạch Hồ kia từ dưới đất bằng vọt lên không trung với một dáng vẻ tương tự.
Dáng người ấy thật sự ưu mỹ nhẹ nhàng.
Nhưng móng vuốt và hàm răng của hồ ly thì không hề nương tay.
"Quác!"
Quái điểu lập tức rơi xuống. Lâm Giác rút kiếm xông tới.
Chỉ thấy hồ ly đè chặt quái điểu, quái điểu quay đầu nhìn hắn, như thể tự biết vận mệnh, trong mắt tràn ngập vẻ oán độc:
"Đạo sĩ các ngươi thật sự mạng lớn! Hồ ly ở Lê thôn không làm gì được các ngươi, Lê tổ ở Cống thôn thế mà cũng không làm gì được các ngươi, ngay cả tử khí của Yêu Vương, các ngươi đều có thể trùng hợp mà thoát thân!"
"Ngươi đến từ Tiểu Xuyên thôn?"
"Ta hận lắm!"
Lâm Giác nghe xong liền biết, bản thân đoán không sai.
Xác nhận lúc đó La Sát Điểu Tiểu Xuyên thôn đã thoát một con. Con La Sát Điểu này sau khi trộm được sinh cơ, âm thầm oán hận. Nó không nhất định biết được tử khí Yêu Vương tồn tại ở đây, nhưng lại biết được nơi này có bầy hồ ly Lê tổ. Việc dân làng Lê thôn, Cống thôn có thể nghe nói về Y Sơn, rồi đến Phù Khâu phong Y Sơn mời đạo nhân, hơn nửa có bóng dáng của nó, nó nghĩ là đạo nhân đến đây trừ yêu, để báo thù.
Con tà vật này thông chút tính người, chắc chắn biết được tử khí tràn ngập tai họa một phương sẽ dẫn tới thần linh, thế là trốn ra khỏi phạm vi mấy chục dặm đó, lúc này mới có thể sống sót.
Lâm Giác sớm đã biết La Sát Điểu mang thù, cũng từng được chứng kiến sự thù hận của một con La Sát Điểu khác đối với Trương Đại.
Lại không ngờ, có thể ghi hận đến tận bây giờ.
Tà vật được thiên địa hun đúc, không nói đến chiến lực cao thấp, bản thân chúng đều rất kỳ dị, nhưng mối thù dai dẳng này lại chính là một điểm yếu.
Con trước đã c·hết vì điều này.
Con này chắc chắn cũng c·hết vì điều này.
"Tiểu sư muội của ta đâu?"
"Tất nhiên là c·hết rồi!"
"Xì!"
Trường kiếm của Lâm Giác vừa thò ra, đâm xuyên quái điểu, lập tức toàn thân nó bốc cháy linh hỏa, trên sơn đạo vang lên tiếng kêu thảm thiết chói tai, khiến những người đi đường sợ vỡ mật.
Trong chớp mắt trên mặt đất chỉ còn lại một đống tro tàn.
Lâm Giác không chút do dự, lấy Thần Hành Đan ra.
Lúc ở Cống thôn đối mặt với đầy rẫy tà vật, Lâm Giác còn chưa nỡ dùng, đến lúc này lại không chút do dự nhét vào miệng.
Lập tức, những người đi đường đang kết bạn ở phía xa kinh ngạc nhìn chăm chú, đạo nhân mỗi bước sải ra là đi được hai, ba trượng. Thân ảnh hắn lướt qua những ngọn cỏ, bụi hoa dại, có khi lại khẽ chạm trên cành dương bách. Phía sau còn có một con hồ ly dùng cách tương tự vọt đuổi theo. Đường núi quanh co khúc khuỷu quả thật bị bọn họ biến thành đường thẳng, thậm chí có khi còn không đi trên đường.
Trong mắt người ngoài, đạo nhân tiêu diêu tự tại, thật như thần tiên.
Nhưng mà đi chưa bao xa, đã thấy một thân ảnh khác từ đối diện, từ con đường bên trái đi tới.
Cả hai cùng lúc quay đầu, ngạc nhiên nhìn nhau.
Lập tức dừng lại trên ngọn cây, quan sát đối phương.
"Sư huynh?"
"Sư muội?"
"Ưm... Sư huynh, món đầu tiên huynh nấu là gì?" Tiểu sư muội hỏi xong, liền bỏ hết tạp niệm.
"Mì trải giường."
"Đúng là sư huynh thật rồi!"
"Muội cũng gặp phải nó sao?"
"Sao huynh biết?"
"Không phải ta thì sao phải tốn một viên Thần Hành Đan?"
"Đúng vậy!" Tiểu sư muội chớp mắt đã hiểu ra, ánh mắt lại quét qua con hồ ly đang nhảy nhót sau lưng hắn, lúc này mới yên tâm, "Vừa rồi con vật kia biến thành dáng vẻ của sư huynh, không hiểu sao Độc Tâm Thuật của nó không linh nghiệm lắm, nó định dụ dỗ ta rồi hãm hại, nhưng ta đã sinh nghi, bởi vì nó chỉ biến thành dáng vẻ của sư huynh, mà không có Phù Diêu bên cạnh, nên ta mới phản ứng kịp, rồi nó bỏ chạy."
"Ta cũng gần giống thế."
"Sư huynh không sao là tốt rồi..."
"Muội mới là vậy đó."
"Vậy bây giờ..."
Tiểu sư muội đứng trên nhánh cây nhìn chằm chằm hắn.
"Muội vẫn đừng một mình về núi, cùng ta đi đi."
"Vậy sư phụ..."
"Sư phụ sẽ dùng Phù Kê, ông ấy sẽ tự mình đoán được."
"Được rồi!"
Tiểu sư muội nhu thuận gật đầu, không hề nghĩ ngợi gì thêm, chỉ là lại nhíu mày cắn răng, cảm thấy tiếc vì đã lãng phí hai viên Thần Hành Đan. Đau lòng vô cùng.
Nhưng mà đã ăn rồi thì không thể lãng phí.
Vừa vặn nhân tiện đi đường, lướt đi cùng gió.
Làm một lần thần tiên ngắn ngủi.
Bản chuyển ngữ này đã được truyen.free chăm chút từng câu chữ.