Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 962 : Không đề

Mắng ta? Hừ hừ...

Tống Á vội vàng chạy theo ra ngoài. "Người đâu?" Cô gái da trắng ấy đúng là chạy rất nhanh. Vừa lúc đó, Linda từ xa đi tới, tay cầm điện thoại, nói: "Tony tìm cô."

"À." Anh đành nghe điện thoại. "Brenda diễn ở San Francisco ngày mai thì có liên quan gì đến tôi đâu?" Tony trong điện thoại đang mời anh đến San Francisco, nhưng làm gì có thời gian lúc này. "Tôi không đi đâu. Các cậu cũng đừng chơi quá đà nhé."

"Em trai tôi không tới." Tony đặt điện thoại xuống, nói với Ống Hãm Thanh đang ngồi trong xe: "Kệ nó đi, tối nay chúng ta..."

Đang nói chuyện thì chiếc Lincoln Limousine thuê đột nhiên rung lắc dữ dội vài cái, rồi từ từ tấp vào lề đường. "Chuyện gì vậy?" Anh hỏi tài xế.

"Hình như bị hỏng rồi." Tài xế xuống xe, mở nắp capo kiểm tra một lúc rồi nói: "Xin lỗi, tôi không sửa được, đành phải gọi công ty cử xe khác đến thôi." Anh ta cầm điện thoại trong xe lên gọi.

"Chết tiệt! Giờ anh nói xe hỏng ư!? Chúng tôi còn đang vội đến sân bay đón người mà!"

Tony ảo não oán trách: "Lần này nếu bị Brenda chê cười..."

Cũng trên con đường đó, một chiếc Lexus LS400 màu bạc sáng bóng đang vun vút chạy. Tiến sĩ Mai cầm lái, vợ anh là Yến Hồng ngồi ở ghế phụ.

"Đừng nóng giận, người không có sao là tốt rồi."

Yến Hồng đau lòng đưa tay xoa xoa quầng mắt bầm tím của Tiến sĩ Mai: "Tiền tài là vật ngoài thân thôi anh."

"Ưm..." Tiến sĩ Mai cau mặt né tránh. "Ví tiền, điện thoại di động, ngay cả hộ chiếu cũng bị cướp mất, mà lại ở ngay trung tâm thành phố."

"Anh đã báo cảnh sát chưa?" Yến Hồng hỏi.

"Báo rồi, nhưng cảnh sát lại đổ lỗi cho tôi không cẩn thận, nói rằng không nên mang nhiều tiền mặt như vậy trong người, không nên đi vào những khu phố không an toàn, vân vân và mây mây... Tôi cảm thấy họ chẳng muốn giúp tôi tìm lại đồ bị mất chút nào."

Tiến sĩ Mai tâm trạng rất tệ: "Việc trình báo thì rất nhanh, nhưng họ chỉ bảo tôi nên khóa thẻ tín dụng đã mất trước..."

"Anh đã báo mất giấy tờ chưa?"

"Ừm, vấn đề là chiếc điện thoại di động đó là quà sinh nhật em tặng anh. Tôi bảo ba tên da đen đó trả lại, nhưng chúng còn dùng những lời lẽ kỳ thị người Hoa để chửi rủa tôi, thậm chí còn nhếch mép chế giễu."

Tiến sĩ Mai tức giận bất bình: "Không những không biết xấu hổ vì hành vi phạm tội của mình, mà cũng chẳng nhìn lại xem bản thân mình bị người da trắng kỳ thị đến mức nào, còn trơ trẽn ra mặt kỳ thị người Hoa. Sau này đúng là phải tránh xa bọn chúng ra một chút, trình độ dân trí của họ th��t sự kém quá."

"Họ là như vậy đấy mà anh." Yến Hồng khuyên nhủ: "Đừng mãi xoắn xuýt nữa, chuyện cũng đã qua rồi. Cứ coi như đó là bài học, của đi thay người. Em sẽ mua cho anh một cái điện thoại di động mới. Bài luận văn 'Về phần mềm tìm kiếm định tính' của em sắp được công bố rồi, sẽ có một khoản thu nhập kha khá."

"Tạp chí gì thế?" Tiến sĩ Mai hỏi.

"Tạp chí của Hội Kỹ sư Điện và Điện tử."

"Vậy cũng ổn đấy chứ."

"Đương nhiên rồi, anh không nhìn xem vợ anh là ai à." Yến Hồng tự hào nói.

"Chúng ta có nên tự mình ra ngoài khởi nghiệp không? Phần mềm tìm kiếm là một trong những công nghệ Internet được quan tâm nhất hiện nay, đúng không? Hai nhà sáng lập Yahoo đang rất nổi tiếng, một trong số họ cũng là người gốc Hoa mà." Tiến sĩ Mai ngưỡng mộ nói.

"Em cảm thấy chúng ta như vậy cũng rất tốt rồi. Anh làm trong ngành đầu tư mạo hiểm, em làm ở công ty công nghệ, công việc ổn định, đãi ngộ tốt..." Yến Hồng có chút miễn cưỡng.

"Em đúng là người quán xuyến mọi việc trong nhà rồi."

"Hì hì..."

Đôi vợ chồng trẻ đang trò chuyện tình tứ thì "Ưm?" Tiến sĩ Mai đột nhiên giảm tốc độ, quay đầu nhìn về phía ven đường.

"Thế nào?" Yến Hồng hỏi.

"Chắc là anh Tony, xe của anh ấy hình như bị hỏng." Tiến sĩ Mai dừng xe, lái quay lại.

"Đừng đi, sai luật giao thông đấy. Giả vờ không nhìn thấy không được ư?"

Yến Hồng cũng nhìn thấy qua gương chiếu hậu hai gã da đen vạm vỡ đang đứng dựa vào chiếc Lincoln Limousine hút thuốc. Cô lo lắng kéo tay chồng: "Đêm hôm khuya khoắt thế này đừng có nhận nhầm người. Anh sao mà chẳng nhớ lâu gì cả, mới bị cướp xong..."

"Không sao đâu, không nhầm được đâu."

Tiến sĩ Mai dừng xe trước mặt Tony và Ống Hãm Thanh, hạ cửa kính xe xuống: "Tony? Chuyện gì vậy? Xe hỏng à?"

"Yo! Mai!" Thấy anh, Tony lập tức mừng rỡ, không khách khí mở cửa xe, cùng Ống Hãm Thanh chui vào ghế sau. "Hai người cũng đi sân bay à? Vừa hay, cho chúng tôi đi nhờ một đoạn đường. Tốt quá rồi, suýt nữa thì không kịp đón Brenda, nếu không cô ấy sẽ mắng chết tôi mất."

"Đúng vậy, tôi đưa vợ đến sân bay." Tiến sĩ Mai đợi bọn họ đóng cửa xe, rồi khởi động xe lần nữa.

"Thật là!" Yến Hồng liếc nhìn hai gã da đen to lớn đang ngồi ở ghế sau: "Mới vừa rồi còn nói họ trình độ dân trí kém..."

"Suỵt, suỵt, anh ta có thể nghe hiểu đấy, tiếng Hoa tốt lắm." Tiến sĩ Mai vội vàng thấp giọng nhắc nhở vợ.

Yến Hồng không nói.

"Này! Mai! Anh đang nghe cái thứ nhạc quái quỷ gì vậy?"

Họ đã quá đánh giá thấp Tony. Vừa lên xe, sự chú ý của anh ta đã dồn hết vào bài 'Ngọt ngào' đang phát ra từ máy nghe đĩa CD trên xe. "Con nhỏ này hát chán thật sự, anh Mai, đổi bài khác được không?"

"Ấy..." Tiến sĩ Mai chuyển sang chế độ radio, đổi mấy kênh nhưng Tony vẫn không hài lòng. "Để tôi tự làm." Tony đưa tay ra phía trước với, người cũng suýt chui hẳn vào hàng ghế trước, mãi mới với tới cái nút trên bảng điều khiển trung tâm. Chỉ đến khi tiếng nhạc của 2PAC vang lên từ loa, anh ta mới thấy hài lòng.

"You M-Fuck can 't be us or see us We the M-Fuck Thug Life ridahs WEESSSSSSTSIIIIIDE till we die! Out here in California we warn ya we 'll bomb on you M-Fuck..."

Những lời rap tục tĩu, thô lỗ của 2PAC vang lên từ loa xe như trút nước. Tony và Ống Hãm Thanh lúc này mới phấn khích, ngồi ở ghế sau vung tay múa chân, hát theo đầy phấn khích. Phần đuôi chiếc LS400 nhấp nhô theo trọng lượng của họ.

Yến Hồng giận dữ liếc xéo chồng. Tiến sĩ Mai cũng đáp lại bằng một ánh mắt bất đắc dĩ, rồi yên lặng lái xe.

"Tích tích!" Cho đến khi phía sau vang lên tiếng còi hú chói tai quen thuộc cùng với đèn nhấp nháy xanh đỏ của xe cảnh sát, "Ôi chao..." Cả hai lập tức xìu xuống, theo phản xạ rụt người lại phía sau, rụt cả cổ vào.

Tiến sĩ Mai cau mày, tấp xe vào lề.

Qua gương chiếu hậu, hai vị cảnh sát da trắng tay đặt lên báng súng bên hông bước xuống xe, một người bên trái, một người bên phải tiến đến gần. Người bên trái gõ vào cửa kính phía ghế lái.

"Chào anh." Tiến sĩ Mai hạ cửa kính xe xuống, thò đầu ra ngoài: "Hình như tôi không vi phạm luật giao thông nào cả..."

"Chào anh." Viên cảnh sát cúi đầu, thấy Tiến sĩ Mai và Yến Hồng, tư thế đề phòng lập tức thả lỏng, bàn tay rời khỏi báng súng, còn tiện thể ngáp một cái: "Không có gì ��âu, tôi thấy cách các bạn lái xe có chút bất thường. Cho tôi xem bằng lái, cảm ơn."

"Được rồi." Tiến sĩ Mai đưa tay kéo hộp đựng đồ trước mặt Yến Hồng, muốn lấy bằng lái.

"Khoan đã, khoan đã..." Tony bị động tác này làm cho vô cùng căng thẳng: "Trước tiên phải báo cáo với cảnh sát, phải được sự đồng ý thì mới... Ưm?"

Sao chẳng có chuyện gì xảy ra vậy? Viên cảnh sát căn bản chẳng có phản ứng gì, chỉ đứng ngoài xe lễ phép chờ đợi.

"Bằng lái của tôi đâu?" Tiến sĩ Mai hỏi.

"Chắc là ở trong đó." Hai vợ chồng lẩm bẩm cắm đầu vào hộp đựng đồ tìm kiếm hồi lâu. "Đây rồi." Tiến sĩ Mai đưa bằng lái cho viên cảnh sát.

"OK, không sao, chúc một ngày tốt lành." Viên cảnh sát lật qua loa bằng lái của anh ta, rồi chào một cái, trả lại, tiện tay vỗ vào mui xe ra hiệu có thể đi.

"Cái quái gì thế?" Ống Hãm Thanh cũng ngơ ngác, chẳng khớp với kinh nghiệm sống của anh ta chút nào!

"Này! Hai người ngồi đằng sau kia!" Lúc này, viên cảnh sát mới phát hiện hai gã da đen đang tối tăm mặt mũi núp ở ghế sau. Xoẹt một tiếng, cùng lúc rút súng. Họng súng đen ngòm trực tiếp chĩa qua cửa sổ xe nhắm thẳng vào. "Bước ra khỏi xe, nhanh lên! Đầu tiên phải để tôi thấy tay của các người! Đồ khốn, giơ tay lên!"

"Thật con mẹ nó..." Tony và Ống Hãm Thanh ngoan ngoãn giơ tay.

"Tay ôm lên đầu! Bước ra ngoài! Cả hai mau ra!" Viên cảnh sát da trắng mở toang hai bên cửa xe, túm cổ áo Tony và Ống Hãm Thanh lôi ra ngoài.

"Bình tĩnh, bình tĩnh, chúng tôi là công dân lương thiện tuân thủ pháp luật."

Tony ngoan ngoãn hai tay ôm đầu, hoàn toàn không dám dùng chút sức nào, sợ làm viên cảnh sát hiểu lầm. Nhưng trong lúc bị kéo đi, khóe mắt anh ta liếc thấy Tiến sĩ Mai và Yến Hồng cũng chủ động mở cửa xuống xe. "Chưa nhận được chỉ thị rõ ràng thì đừng có động đậy..."

Anh ta đang tốt bụng nhắc nhở, nhưng lại phát hiện hai viên cảnh sát đang chuyên tâm đối phó với anh ta và Ống Hãm Thanh căn bản chẳng lo lắng gì, cứ yên tâm quay lưng về phía hai vợ chồng.

"Này! Sao hai người kia các anh không...!" Vừa tức vừa buồn bực, anh ta lập tức tố đồng đội.

Chưa nói hết câu, gáy anh ta đã bị viên cảnh sát ấn mạnh, dập đầu xuống nắp cốp sau. "A!" Nước mắt anh ta chảy ra, không biết vì đau hay vì tức giận. Hai tay cũng bị còng lại một cách thô bạo.

"Mới vừa rồi hai người có bị đe dọa không?" Viên cảnh sát vừa lục soát người, vừa hỏi đôi vợ chồng trẻ.

"Không có, không có, họ là bạn của chúng tôi." Yến Hồng liên tục xua tay phủ nhận.

"Đừng sợ hãi, bây giờ tình hình đã được kiểm soát, các bạn có thể yên tâm kể cho chúng tôi nghe sự thật." Viên cảnh sát vẫn không tin, nói tiếp: "Hai tên đó cũng chẳng thể làm gì các bạn nữa đâu."

"Họ thật sự là bạn của chúng tôi, à, anh ấy là anh trai của APLUS." Tiến sĩ Mai chỉ Tony nói.

"Là anh họ." Tony vội vàng bổ sung thêm một câu, như sợ viên cảnh sát lục soát giấy tờ sẽ phát hiện họ của mình không giống với Tống Á.

"Thật sao?" Viên cảnh sát nửa tin nửa ngờ.

"Thật ạ."

"Vết bầm ở quầng mắt anh là do đâu?"

"Tôi bị cướp ở trung tâm thành phố lúc nãy, nhưng không liên quan gì đến họ cả." Tiến sĩ Mai giải thích: "Tôi đã báo án rồi, cách đây khoảng hai giờ."

"Trình báo rồi sao? Đã lập biên bản chưa? Ở khu phố nào?"

"Vâng." Tiến sĩ Mai thành thật trả lời từng câu một.

"Được rồi, kiểm tra giúp tôi một chút, có một người đàn ông gốc Á đã báo án ở trung tâm thành phố cách đây hai giờ..." Viên cảnh sát phụ trách mở máy bộ đàm, liên hệ sở cảnh sát để xác minh.

"Đồ khốn..." Tony và Ống Hãm Thanh mặt úp vào nắp cốp sau lạnh băng, thương hại nhìn nhau, ngay cả nhúc nhích cũng không dám, chỉ có thể chờ đợi trong vô vọng.

Cùng lúc đó, tại thành phố Jackson, bang Mississippi.

Sean, với bộ râu quai nón rậm rạp, trông chững chạc hơn hẳn. Anh ta cũng đang thi hành nhiệm vụ tuần tra, nhưng là ở khu vực trung tâm thành phố. "Anh!" Người cộng sự trẻ tuổi chạy chậm đến mở cửa xe dưới mưa, ngồi vào ghế phụ, đưa bánh Hamburg và cà phê cho anh ta: "Trước kia anh làm việc ở đâu vậy, Grassen? Thật lợi hại, sao anh nhận ra tên nhóc vừa rồi có mang theo ma túy vậy? Anh là cảnh sát lão luyện mà? Sao lại bị điều đến đây làm cảnh sát tuần tra vậy... Đây là một công việc vất vả mà."

"Đừng có dò hỏi linh tinh, chúng ta không thân thiết gì cả."

Sean bây giờ dùng tên giả Grassen, do FBI sắp xếp. Đáng chết hơn là họ còn sắp xếp một nhiệm vụ bí mật khác, bảo anh làm nội gián điều tra sự hủ bại của sở cảnh sát Jackson. Đúng là biết cách tận dụng nguồn lực.

"Này, đừng như vậy chứ, dù mới quen được vài ngày nhưng chúng ta sẽ còn hợp tác lâu dài mà."

Đối phương chỉ vào cốc cà phê trong tay Sean: "Tôi vừa mới mời anh đấy, còn giới thiệu cho anh một cô gái xinh đẹp nữa. Anh thích cô ấy, đúng không?"

Sean cười khẽ: "Loại con gái đó sẽ không để mắt đến tôi đâu, tôi vừa nghèo vừa già..."

"Ha ha, đừng có lừa tôi, Grassen. Anh còn chưa tính là già, cũng chẳng nghèo đâu. Họ nói thấy anh chơi rất lớn trong quán rượu mà."

"Chỉ là tình cờ thôi, tôi không thường thua tiền đâu." Sean trả lời.

"Vậy thì tốt quá rồi, dạy tôi chơi bài với?"

"Ha ha, từ từ đã, làm việc trước đã..."

Sean chú ý tới đối diện góc đường có một người da đen bước ra, hai tay đút trong túi áo khoác. Hắn liếc về phía xe cảnh sát một cái rồi lập tức quay đi, bước dọc vỉa hè về một hướng khác. "Tên này cũng có vấn đề, để ý mà xem."

Anh ta kéo người cộng sự mở cửa bước xuống xe: "Này! Đứng lại!"

Tay đặt lên báng súng bên hông, anh ta gọi to về phía đối phương. Tên da đen đó bất ngờ không bỏ chạy mà ngoan ngoãn đứng im.

"Hai tay ôm sau gáy! Quay người lại! Đối mặt với tôi! Nhanh lên!"

Đối phương liếc xéo bất đắc dĩ xoay người.

"Bỏ hai tay ra khỏi túi! Bỏ ra!" Sean rút súng ra, từ bên kia đường, anh ta gầm lên về phía đối phương: "Nhanh lên!"

"Tôi chỉ đi ngang qua thôi, thưa ngài..." Đối phương trả lời.

"Đừng ngắt lời! Tay! Để tôi thấy tay anh!" Sean chĩa thẳng họng súng lên.

"OK, OK..." Người đó miệng thì vâng vâng dạ dạ, bỗng nhiên hạ thấp người. "Ầm!" Tiếng súng vang lên xé toạc màn đêm. Sean chỉ kịp thấy đối phương rút ra một khẩu súng màu đen từ trong túi, rồi anh liền ngửa mặt lên trời, ngã vật xuống con đường ướt sũng.

"Ầm ầm ầm!" Tiếng súng giao chiến liên tục vang lên rồi chợt im bặt. "Chết tiệt! Chết tiệt!" Người cộng sự mới của anh ta vừa ấn máy bộ đàm báo cáo, vừa bò lổm ngổm qua: "...Đầu phố cần tiếp viện, vừa rồi xảy ra giao chiến, cộng sự của tôi bị thương!"

"Được rồi, tiếp viện và xe cứu thương sẽ đến ngay. Viên cảnh sát bị thương đã được băng bó sơ cứu chưa?" Nhân viên trực tổng đài hỏi.

"Ch��t tiệt..." Người cộng sự trẻ tuổi nhìn thấy lỗ đạn máu chảy đầm đìa giữa trán Sean. "Chưa, anh ấy đã chết rồi."

Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn đọc những diễn biến mới nhất của câu chuyện này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free