Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 902: Oscar thảm đỏ

Ở một số khách sạn tại Mỹ, các phòng được ngăn cách bằng hai cánh cửa liền kề. Khi đóng và khóa lại, chúng trở thành hai phòng riêng biệt với số phòng riêng; nhưng khi mở ra, chúng có thể biến thành một căn hộ. Ngoài vấn đề cách âm và việc nhân viên phục vụ đôi khi quên khóa cửa, nhìn chung đây là một thiết kế kinh doanh khá linh hoạt, thậm chí có thể được chủ nhà dùng để thực hiện một số mánh khóe.

Phòng lớn của Tống Á có đúng hai cánh cửa như vậy.

Tấm gương trang điểm phản chiếu mái tóc dài, mỗi lần buông xuống lại như một chiếc dù vàng rối bời tỏa ra, rồi lại được buộc gọn lại, rồi lại bay lên.

Sau một lúc lâu lặp đi lặp lại như thế, đột nhiên trong gương trống không, chẳng còn thấy gì nữa.

"Amy?"

Tống Á cảm thấy ngực mình lạnh buốt từng đợt. Anh nâng khuôn mặt xinh đẹp, đỏ hoe vì nước mắt của cô gái nhỏ lên, "Sao lại khóc?"

"Không có gì..." Amy đáng thương lau vội nước mắt.

"Chúng ta không thể công khai, điều này sẽ gây tổn hại rất lớn cho sự nghiệp của em." Tống Á đương nhiên biết cô khóc vì điều gì, "Anh thì không sao cả... Thật đấy."

"Em không cần sự nghiệp gì hết, em yêu anh." Amy thốt lên, giọng điệu như thể đã bày tỏ điều này vô số lần, "Em chỉ muốn ở bên anh."

"Em vừa mới xây dựng được danh tiếng và hình tượng ngôi sao trẻ như hôm nay, chẳng lẽ lại muốn bị truyền thông viết bài rằng em đang "làm loạn" với một ca sĩ hip hop..."

"Em chấp nhận, đó là sự thật mà, vả lại đâu phải chưa từng bị lộ ra... Trước đây em chỉ là một cô phục vụ, là fan của anh mà thôi..."

"Đừng ngốc nghếch thế."

"Từ trước đến nay em vẫn luôn như vậy, anh biết mà."

Tống Á thở dài, ôm chặt lấy cô, "Anh, anh đã nói rồi mà, cuộc hôn nhân trước vừa kết thúc, hãy cho anh một chút thời gian để thở phào, sống cuộc sống độc thân tự do tự tại một thời gian đã, được không?"

"..."

"Ngủ đi, em chỉ mệt mỏi thôi mà, ngoan nào, ngày mai còn phải dậy sớm, xuất hiện trên thảm đỏ Oscar với trạng thái tốt nhất nữa chứ."

Mãi đến gần trưa ngày hôm sau, Amy mới được Haydn và những người khác yểm trợ rời đi. Là người đại diện chung của cả hai, Tống Á đã để Haydn chuyên tâm lo cho công việc của cô. Những nữ minh tinh, thậm chí cả các nam tài tử tham dự lễ trao giải hôm nay đều phải tự hành hạ bản thân một phen. Ăn kiêng là chuyện cơ bản nhất, để có được vẻ ngoài hoàn hảo nhất trước ống kính mà tranh nhau khoe sắc, thì việc chỉnh sửa nhỏ một chút cũng không có gì lạ. Ngành công nghi���p thẩm mỹ ở Hollywood phát triển vượt bậc, với mức độ chấp nhận cao đối với công nghệ và vật liệu mới, tất cả là do nhu cầu ngày càng tăng mà thành.

Tuổi trẻ chính là vốn quý nhất, Tống Á không hề có cảm giác cấp bách, thậm chí còn hững hờ hơn trước. Chờ một người đại diện khác là Donovan mang theo đội ngũ tạo hình đến, anh chỉ thử qua loa lễ phục rồi để họ thu xếp, sau đó cùng Donovan chuyên tâm vào việc "chuẩn bị bài tập".

"Jesse Jackson thì sao?"

Liếc mắt, anh đã thấy ngay tên của vị lãnh đạo dân quyền da đen đó nằm trong danh sách những vấn đề trọng yếu mà phóng viên có thể hỏi.

"Ông ấy và Liên minh Cầu vồng của mình đã chỉ trích Oscar từ rất lâu rồi, phản đối việc ngành công nghiệp điện ảnh và truyền hình định hình những hình ảnh rập khuôn về người Mỹ gốc Phi và các dân tộc thiểu số khác, vấn đề phân biệt đối xử trong công việc, cũng như sự bất công trong việc bình chọn giải thưởng đối với người Mỹ gốc Phi và các dân tộc thiểu số khác." Donovan trả lời.

"Năm nay chỉ có một mình tôi được đề cử sao?" Tống Á hỏi.

"Hai giải, anh được đề cử Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất và Nhạc phim gốc xuất sắc nhất. Diana Houston được đề cử Phim ngắn người đóng xuất sắc nhất."

Donovan nói thêm: "Nhưng tỷ lệ khách mời trình diễn, khách mời trao giải là người Mỹ gốc Phi và các chủng tộc khác cũng cực kỳ cao. Các nhà sản xuất còn mời cả Quincy Jones."

"Ồ."

Tống Á khẽ gật đầu, nín lại, không buông lời chửi rủa trước mặt Donovan.

Jesse Jackson rất nhiều khi đúng là có chút vô cớ gây sự, nhưng việc "làm loạn" này lại có lợi cho toàn bộ cộng đồng người Mỹ gốc Phi, thậm chí cả bản thân ông ấy. Nếu Oscar không phải đối phó với những lời chỉ trích của ông, thì lấy đâu ra nhiều cơ hội xuất hiện như Donovan đã nói chứ?

Biết đâu trước lễ trao giải Grammy, mình nên tìm ông ấy giúp làm ầm ĩ thêm một chút, thì đã không đến nỗi phải nhận chín đề cử Mâm Xôi Vàng cùng Mariah Carey...

"Ông Carson đâu rồi?"

Một mặt thầm nhớ lại những câu trả lời chuẩn mà William Morris đã chuẩn bị cho mình, một mặt anh thuận miệng hỏi.

"Đang ở tiệm làm đẹp dưới lầu để chăm sóc sắc đẹp. Ông ấy dặn chúng ta buổi chiều đừng làm phiền, ông muốn nghỉ ngơi, dành toàn bộ tinh lực cho buổi tối." Donovan cười nói: "Tôi hoàn toàn không ngờ ông ấy lại tích cực đến thế. Giải Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất năm nay rất có cơ hội đấy."

"Ha ha, tôi tâm lý rất tốt, dù sao cũng vừa trải qua Grammy rồi."

Johnny Carson đương nhiên tích cực. Talk show là một thể loại chương trình truyền hình có sức nặng ở Mỹ. Hiện tại, các chương trình talk show vẫn chiếm giữ khung giờ vàng tối của ba đài truyền hình lớn, và ông ấy chính là người dẫn chương trình nổi tiếng nhất, được mệnh danh là "Ông hoàng giải trí đêm khuya".

Vì trong suốt cuộc đời, ông đã đắc tội với quá nhiều người, nên từ giai đoạn cuối sự nghiệp, ông bị người ta cười nhạo chủ yếu ở hai điểm: giới chuyên môn và khán giả chê ông nói quá nhanh, cùng với việc ông có tầm nhìn đầu tư tệ hại, cứ đầu tư là thất bại.

Mà lần được đề cử Oscar này đã hoàn toàn thỏa mãn nhu cầu tâm lý của ông. "Đầu tiên, giới văn hóa vẫn khẳng định tôi. Việc tôi bị NBC hủy hợp đồng chẳng qua là vì tôi đã nói những lời đắc tội với quá nhiều người, chứ không phải vì năng lực của tôi kém. Ông xem, kịch bản của "Catch Me If You Can" là do tôi chỉnh sửa đấy chứ."

"Tôi vẫn là người đầu tiên mua bản quyền chuyển thể điện ảnh và truyền hình của "Catch Me If You Can" từ Abagnale kia mà. Không kiếm được tiền là do các yếu tố khác, chứ không phải do tầm nhìn của tôi kém cỏi. Không phải sao, "Catch Me If You Can" doanh thu phòng vé bội thu rồi đấy chứ? Bộ phim này có cả tiền đầu tư của tôi nữa mà!"

Nếu còn có thể tiến thêm một bước mà nhận được giải thưởng, thì cuộc đời huy hoàng này của ông lão thật sự sẽ khép lại bằng một dấu chấm tròn hoàn hảo.

"À đúng rồi, giải Mâm Xôi Vàng đã trao giải Nữ diễn viên chính tệ nhất cho cô Carey." Donovan nói.

Hoàn toàn không ngoài dự liệu. "Coi như cũng được, ít nhất cũng vượt mặt được Madonna một lần." Tống Á cười nói.

"Không, Madonna cũng nhận giải Nữ diễn viên phụ tệ nhất."

"Ha ha!"

Buổi chiều, Tống Á cũng thoải mái ngủ một giấc. Khi tỉnh lại, trong căn hộ bên ngoài đã có không ít người, Taraji, Yefremov... cũng đã đến.

"Thiết kế sân khấu trao giải Oscar năm nay khác với năm trước, vị trí hàng ghế đầu rất ít. Chỉ có ông Carson, anh, nhạc sĩ, và John Markovich bốn người có thể ngồi ở khu vực đó. Kunes và hai biên kịch khác được đề cử sẽ ngồi ở hàng ghế phía sau các anh."

Yefremov giao phó thông tin mới nhất: "MC Whoopi Goldberg khi mở màn sẽ chỉ giới thiệu ông Carson, toàn bộ khách mời sẽ đồng loạt vỗ tay để bày tỏ lòng biết ơn và sự kính trọng đối với những thành tựu của ông cũng như nhiều lần ông đã chủ trì lễ trao giải Oscar. Đến lúc đó, anh đừng có cướp công của ông ấy nhé."

"Yên tâm, tôi là ai chứ."

Sau khi nhận được thông báo từ phía ban tổ chức, Tống Á cùng Johnny Carson đi cùng một xe đến nhà hát Dorothy Chandler cách đó không xa, nơi diễn ra lễ trao giải Oscar. Lúc này, Amy và Jared Leto cùng những người khác đã bắt đầu đi thảm đỏ.

"Lần đầu tiên tham gia Oscar sao, cháu trai?" Ông lão mặc trang phục chỉnh tề hỏi.

"Vâng ạ, lẽ ra album nhạc phim "Step Up" lần đó rất có cơ hội được đề cử, nhưng lại thất bại trong gang tấc." Tống Á nói.

"Cháu rất tuyệt." Ông lão bây giờ yêu quý anh vô cùng, càng nhìn càng thuận mắt.

Nhưng theo lời Yefremov nói vào buổi chiều, khi gần đến đợt chia sẻ lợi nhuận từ "Catch Me If You Can", anh và Linton cũng tính toán làm một chút "sổ sách" để giảm phần chia lợi nhuận mà ông lão xứng đáng nhận.

"Cảm ơn ạ." Đó là chuyện sau này, đương nhiên Tống Á bây giờ sẽ không cảm thấy mất hứng.

Khi đến gần thảm đỏ, Johnny Carson đeo kính lão, rút từ trong túi ra một tờ giấy nhỏ rồi chăm chú nhìn. Người vợ thứ tư và cô y tá đi cùng xe cũng lên tiếng phản đối, nhắc ông đừng dùng mắt quá độ, nhưng ông không hề lay chuyển.

"Là lời phát biểu khi nhận giải sao?" Tống Á hỏi.

"Coi như là vậy đi, một vài tiết mục nhỏ, tôi đã nghĩ ra vào buổi chiều." Ông nói.

"Đừng nói gì mà gây sóng gió nhé." Người đại diện với mái tóc bạc phơ như ông cũng rất sợ cái miệng há to này, liền vội vàng đưa tay đòi, "Có thể cho tôi xem trước một chút được không?"

"Đừng có xen vào việc của người khác, nếu không thì về viện dưỡng lão Burbank mà ở đi!" Johnny Carson mắng ông ta.

"Này! Chú ý huyết áp của ông đấy!" Vợ ông lại phản đối.

"Tôi ổn, tôi ổn mà. APLUS, lại đây, chỗ này, chỗ này, tôi cần cháu giúp một tay, một đoạn rất ngắn gọn, lát nữa hãy tập trung vào."

Trong xe của người dẫn chương trình gia trưởng, ngoài ông ra thì chỉ có những người phục vụ ông. Tống Á không đưa người của mình đi theo, nếu không thì không đủ chỗ ngồi.

Giữa những lời cãi vã của họ, lão Mike mở cửa xe. Tống Á là người đầu tiên bước xuống xe và đặt chân lên thảm đỏ, khẽ vẫy tay chào các phóng viên và người hâm mộ điện ảnh, sau đó quay người cúi xuống dìu Johnny Carson xuống. Vợ ông thì ở phía bên kia.

Sau đó, Johnny Carson cùng vợ mình tay trong tay bước lên thảm đỏ. Tống Á nán lại một lúc, chào hỏi và ôm lấy nhạc sĩ cùng các biên kịch khác vừa xuống từ chiếc xe phía sau.

Trận chiến Oscar lớn hơn Grammy rất nhiều, điều này thể hiện đặc biệt rõ ràng trên thảm đỏ. Nhưng Tống Á đã sớm có thể tự nhiên mà đối diện với tất cả những điều này. Sau khi tạo dáng đủ kiểu trước ống kính một lúc lâu, anh cùng những biên kịch đang căng thẳng lẩm bẩm mấy câu về việc xe chạy quá chậm và những chuyện phiếm khác. Anh vừa thong thả dạo bước trên thảm đỏ, v���a tiện tay ký tặng cho những người hâm mộ, fan ca nhạc đang xích lại gần mình.

"APLUS! APLUS!" Những fan hâm mộ bị chen lấn ở vòng ngoài giơ bảng hiệu, hô vang khẩu hiệu. Sau khi nhận được nụ cười và cái vẫy tay đáp lại của anh, họ mừng đến phát khóc.

Mãi đến khi Johnny Carson trò chuyện xong với một phóng viên quen biết rồi quay đầu tìm người, Tống Á mới vội vàng đuổi theo mấy bước, cùng ông lão khoác vai nhau nhận phỏng vấn.

"Anh nhận xét thế nào về những lời phê bình của Jesse Jackson về việc người Mỹ gốc Phi bị Oscar đối xử bất công? APLUS." Quả nhiên, có phóng viên hỏi đúng vấn đề này.

"Đầu tiên, tôi cảm ơn ban giám khảo năm nay đã trao cho tôi đề cử này, nhưng tôi cũng đồng ý một phần quan điểm của Jesse. Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh nên nhìn nhận nhiều hơn những tiếng nói đa dạng đến từ các dân tộc khác nhau, gửi gắm sự khẳng định và cơ hội đến họ..."

Tống Á thao thao bất tuyệt nói một hồi.

"Hãy nói một chút về sự hợp tác giữa anh và ông Carson đi, hai người đã cùng nhau viết kịch bản "Catch Me If You Can" phải không?"

"Có thể nói là như vậy. Tôi rất thích bản kịch bản đầu tiên mà ông Carson đã viết cho "Catch Me If You Can", ngay lần đầu đọc tôi đã mê mẩn nó rồi..." Sau đó, hai người họ thay nhau tung hô đối phương.

"Anh có thể nói thêm điều gì về Mariah Carey không?"

"À, tôi rất hoài niệm khoảng thời gian chúng tôi ở bên nhau... Nhưng xin hãy cho chúng tôi một chút không gian riêng tư, cảm ơn."

Truyện này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free